أعرق

See also: اعرق, اعرف, and أعرف

Arabic

Etymology 1

Root
ع ر ق (ʕ r q)
10 terms

Verb

أَعْرَقَ • (ʔaʕraqa) IV (non-past يُعْرِقُ (yuʕriqu), verbal noun إِعْرَاق (ʔiʕrāq))

1. to take root

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْرَاق ʔiʕrāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْرِق muʕriq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْرَقْتُ ʔaʕraqtu	أَعْرَقْتَ ʔaʕraqta	أَعْرَقَ ʔaʕraqa		أَعْرَقْتُمَا ʔaʕraqtumā	أَعْرَقَا ʔaʕraqā		أَعْرَقْنَا ʔaʕraqnā	أَعْرَقْتُمْ ʔaʕraqtum	أَعْرَقُوا ʔaʕraqū
	f		أَعْرَقْتِ ʔaʕraqti	أَعْرَقَتْ ʔaʕraqat			أَعْرَقَتَا ʔaʕraqatā			أَعْرَقْتُنَّ ʔaʕraqtunna	أَعْرَقْنَ ʔaʕraqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرِقُ ʔuʕriqu	تُعْرِقُ tuʕriqu	يُعْرِقُ yuʕriqu		تُعْرِقَانِ tuʕriqāni	يُعْرِقَانِ yuʕriqāni		نُعْرِقُ nuʕriqu	تُعْرِقُونَ tuʕriqūna	يُعْرِقُونَ yuʕriqūna
	f		تُعْرِقِينَ tuʕriqīna	تُعْرِقُ tuʕriqu			تُعْرِقَانِ tuʕriqāni			تُعْرِقْنَ tuʕriqna	يُعْرِقْنَ yuʕriqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرِقَ ʔuʕriqa	تُعْرِقَ tuʕriqa	يُعْرِقَ yuʕriqa		تُعْرِقَا tuʕriqā	يُعْرِقَا yuʕriqā		نُعْرِقَ nuʕriqa	تُعْرِقُوا tuʕriqū	يُعْرِقُوا yuʕriqū
	f		تُعْرِقِي tuʕriqī	تُعْرِقَ tuʕriqa			تُعْرِقَا tuʕriqā			تُعْرِقْنَ tuʕriqna	يُعْرِقْنَ yuʕriqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرِقْ ʔuʕriq	تُعْرِقْ tuʕriq	يُعْرِقْ yuʕriq		تُعْرِقَا tuʕriqā	يُعْرِقَا yuʕriqā		نُعْرِقْ nuʕriq	تُعْرِقُوا tuʕriqū	يُعْرِقُوا yuʕriqū
	f		تُعْرِقِي tuʕriqī	تُعْرِقْ tuʕriq			تُعْرِقَا tuʕriqā			تُعْرِقْنَ tuʕriqna	يُعْرِقْنَ yuʕriqna
imperative الْأَمْر	m		أَعْرِقْ ʔaʕriq			أَعْرِقَا ʔaʕriqā				أَعْرِقُوا ʔaʕriqū
	f		أَعْرِقِي ʔaʕriqī							أَعْرِقْنَ ʔaʕriqna

    Conjugation of أَعْرَقَ (IV, sound, no passive (?), verbal noun إِعْرَاق)

Etymology 2

Root
ع ر ق (ʕ r q)
10 terms

Elative of عَرِيق (ʕarīq, “deep-rooted”).

Adjective

أَعْرَق • (ʔaʕraq)

1. elative degree of عَرِيق (ʕarīq):
   1. more deep-rooted; most deep-rooted

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْرَق ʔaʕraq	الْأَعْرَق al-ʔaʕraq	? ?	? ?
Nominative	أَعْرَقُ ʔaʕraqu	الْأَعْرَقُ al-ʔaʕraqu	? ?	? ?
Accusative	أَعْرَقَ ʔaʕraqa	الْأَعْرَقَ al-ʔaʕraqa	? ?	? ?
Genitive	أَعْرَقَ ʔaʕraqa	الْأَعْرَقِ al-ʔaʕraqi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْرَقَيْن ʔaʕraqayn	الْأَعْرَقَيْن al-ʔaʕraqayn	? ?	? ?
Nominative	أَعْرَقَانِ ʔaʕraqāni	الْأَعْرَقَانِ al-ʔaʕraqāni	? ?	? ?
Accusative	أَعْرَقَيْنِ ʔaʕraqayni	الْأَعْرَقَيْنِ al-ʔaʕraqayni	? ?	? ?
Genitive	أَعْرَقَيْنِ ʔaʕraqayni	الْأَعْرَقَيْنِ al-ʔaʕraqayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

Declension of adjective أَعْرَق (ʔaʕraq)

References

• Lane, Edward William (1863) “عرق”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate

Etymology 3

Verb

أعرق (form I)

1. أَعْرُقُ (ʔaʕruqu) /ʔaʕ.ru.qu/: first-person singular non-past active indicative of عَرَقَ (ʕaraqa)
2. أُعْرَقُ (ʔuʕraqu) /ʔuʕ.ra.qu/: first-person singular non-past passive indicative of عَرَقَ (ʕaraqa) and عُرِقَ (ʕuriqa)
3. أَعْرُقَ (ʔaʕruqa) /ʔaʕ.ru.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of عَرَقَ (ʕaraqa)
4. أُعْرَقَ (ʔuʕraqa) /ʔuʕ.ra.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of عَرَقَ (ʕaraqa) and عُرِقَ (ʕuriqa)
5. أَعْرُقْ (ʔaʕruq) /ʔaʕ.ruq/: first-person singular non-past active jussive of عَرَقَ (ʕaraqa)
6. أُعْرَقْ (ʔuʕraq) /ʔuʕ.raq/: first-person singular non-past passive jussive of عَرَقَ (ʕaraqa) and عُرِقَ (ʕuriqa)
7. أَعْرَقُ (ʔaʕraqu) /ʔaʕ.ra.qu/: first-person singular non-past active indicative of عَرِقَ (ʕariqa)
8. أَعْرَقَ (ʔaʕraqa) /ʔaʕ.ra.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of عَرِقَ (ʕariqa)
9. أَعْرَقْ (ʔaʕraq) /ʔaʕ.raq/: first-person singular non-past active jussive of عَرِقَ (ʕariqa)

Etymology 4

Verb

أعرق (form II)

1. أُعَرِّقُ (ʔuʕarriqu) /ʔu.ʕar.ri.qu/: first-person singular non-past active indicative of عَرَّقَ (ʕarraqa)
2. أُعَرَّقُ (ʔuʕarraqu) /ʔu.ʕar.ra.qu/: first-person singular non-past passive indicative of عَرَّقَ (ʕarraqa)
3. أُعَرِّقَ (ʔuʕarriqa) /ʔu.ʕar.ri.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of عَرَّقَ (ʕarraqa)
4. أُعَرَّقَ (ʔuʕarraqa) /ʔu.ʕar.ra.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of عَرَّقَ (ʕarraqa)
5. أُعَرِّقْ (ʔuʕarriq) /ʔu.ʕar.riq/: first-person singular non-past active jussive of عَرَّقَ (ʕarraqa)
6. أُعَرَّقْ (ʔuʕarraq) /ʔu.ʕar.raq/: first-person singular non-past passive jussive of عَرَّقَ (ʕarraqa)