גליווער

Yiddish

Etymology

Probably a deverbal from גליווערן (glivern).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡʎɪvər/

Noun

גליווער • (gliver) m, plural גליווערס (glivers)

1. jelly

   Synonyms: זשעלע (zhele), גאַלאַרעט (galaret)

2. aspic

   Synonyms: פּעטשאַ (petsha), דריליעס (drilyes)

3. gel

   Synonym: זשעלע (zhele)

4. rigidity, stiffness

   Synonym: שטײַפֿקייט (shtayfkeyt)

Derived terms

• גליווערדיק (gliverdik, “gelatinous”)
• טויטגליווער (toytgliver), גליווער פֿון טויט (gliver fun toyt, “rigor mortis”)

References

• Justus van de Kamp et al., “גליװער” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). .
• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “גליווער”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
• Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “jelly”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN