штрих

Russian

Etymology

Borrowed from German Strich.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂtrʲix]

Noun

штрих • (štrix) m inan (genitive штриха́, nominative plural штрихи́, genitive plural штрихо́в)

1. stroke, hatch, hachures, dash

   штрих зна́ка ― štrix znáka ― character stroke

   штрих шкалы́ ― štrix škalý ― scale line/mark

2. trait, feature, detail

   характе́рный штрих ― xaraktérnyj štrix ― characteristic trait

Declension

	singular	plural
nominative	штри́х štríx	штрихи́ štrixí
genitive	штриха́ štrixá	штрихо́в štrixóv
dative	штриху́ štrixú	штриха́м štrixám
accusative	штри́х štríx	штрихи́ štrixí
instrumental	штрихо́м štrixóm	штриха́ми štrixámi
prepositional	штрихе́ štrixé	штриха́х štrixáx

Declension of штрих (inan masc-form velar-stem accent-b) 

Derived terms

• штрихова́ть impf (štrixovátʹ), заштрихова́ть pf (zaštrixovátʹ)
• штрихо́ванный (štrixóvannyj)
• штрихо́вка f (štrixóvka)
• штрихпункти́р m (štrixpunktír)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “штрих”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German Strich.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃtrîx/

Noun

штри̏х m (Latin spelling štrȉh)

1. (regional) trail of a short stroke left as a mark by a writing instrument

Derived terms

• штри̏хати
• штрихи́рати
• штри̏херица

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Strich.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃtrɪx]

• Audio:

  (file)

Noun

штрих • (štryx) m inan (genitive штри́ха, nominative plural штри́хи, genitive plural штри́хів)

1. stroke, dash, hatch (short drawn line)
2. touch (a single stroke on a drawing or a picture)
3. touch (a distinguishing feature or characteristic)

   заверша́льний штрих ― zaveršálʹnyj štryx ― finishing touch

   дода́ти оста́нні штри́хи до ― dodáty ostánni štrýxy do ― to add the final touches to

Declension

	singular	plural
nominative	штрих štryx	штри́хи štrýxy
genitive	штри́ха štrýxa	штри́хів štrýxiv
dative	штри́хові, штри́ху štrýxovi, štrýxu	штри́хам štrýxam
accusative	штрих štryx	штри́хи štrýxy
instrumental	штри́хом štrýxom	штри́хами štrýxamy
locative	штри́ху štrýxu	штри́хах štrýxax
vocative	штри́ху štrýxu	штри́хи štrýxy

Declension of штрих (inan velar masc-form accent-a)

Synonyms

• ри́са f (rýsa)

References

1. Melnychuk, O. S., editor (2012), “штрих”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 481

• Bilodid, I. K., editor (1980), “штрих”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 545
• “штрих”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “штрих”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “штрих”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “штрих”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “штрих”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)