чобан

Azerbaijani

Noun

чобан (definite accusative чобаны, plural чобанлар)

1. Cyrillic spelling of çoban (“shepherd”)

Declension

	singular	plural
nominative	чобан	чобанлар
definite accusative	чобаны	чобанлары
dative	чобана	чобанлара
locative	чобанда	чобанларда
ablative	чобандан	чобанлардан
definite genitive	чобанын	чобанлары

Declension of чобан

Bulgarian

Alternative forms

• чоба́нин (čobánin)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban) (Turkish çoban), from Persian چوبان (čubân).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃo̟ˈban]

Noun

чоба́н • (čobán) m (feminine чоба́нка)

1. (archaic or dialectal) male shepherd

   Synonyms: овчар (ovčar), пастир (pastir)

Declension

	singular	plural
indefinite	чоба́н čobán	чоба́ни čobáni
definite (subject form)	чоба́нът čobánǎt	чоба́ните čobánite
definite (object form)	чоба́на čobána
vocative form	чоба́не čobáne	чоба́ни čobáni

Declension of чоба́н

References

• Krǎsteva, Vesela (2003) “чобан”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 231

Macedonian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban) (Turkish çoban), from Persian چوبان (čubân).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɔban]

Noun

чобан • (čoban) m

1. (folk poetic) shepherd

   Synonym: овчар m (ovčar)

Declension

	singular	plural
indefinite	чобан	чобани
definite unspecified	чобанот	чобаните
definite proximal	чобанов	чобаниве
definite distal	чобанон	чобанине
vocative	чобану	чобани
count form	—	чобана

Declension of чобан

Serbo-Croatian

Alternative forms

• чо̀банин

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân). Akin to чо̀бан-ба̀ша, Чоба́нија, чоба̀нлук.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃǒban/
• Hyphenation: чо‧бан

Noun

чо̀бан m (Latin spelling čòban)

1. shepherd

   Synonyms: па̀стӣр, о̀вча̄р

2. (derogatory) boor, hick (uncultured or rude person)

Declension

	singular	plural
nominative	чо̀бан	чо̀бани
genitive	чобана	чо̏ба̄на̄
dative	чобану	чобанима
accusative	чобана	чобане
vocative	чобане	чобани
locative	чобану	чобанима
instrumental	чобаном	чобанима

Declension of чобан

References

• “чобан”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 178