ублюдок

Russian

Etymology

From ублу́док (ublúdok), broken down to у- (u-) +‎ блуди́ть (bludítʹ, “to fornicate”) +‎ -ок (-ok). Its current form was influenced by the word блядь (bljadʹ, “whore”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈblʲudək]

Noun

ублю́док • (ubljúdok) m anim (genitive ублю́дка, nominative plural ублю́дки, genitive plural ублю́дков, relational adjective ублю́дочный)

1. bastard (person born to unmarried parents)
2. (vulgar, swear word) bastard

Declension

	singular	plural
nominative	ублю́док ubljúdok	ублю́дки ubljúdki
genitive	ублю́дка ubljúdka	ублю́дков ubljúdkov
dative	ублю́дку ubljúdku	ублю́дкам ubljúdkam
accusative	ублю́дка ubljúdka	ублю́дков ubljúdkov
instrumental	ублю́дком ubljúdkom	ублю́дками ubljúdkami
prepositional	ублю́дке ubljúdke	ублю́дках ubljúdkax

Declension of ублю́док (anim masc-form velar-stem accent-a reduc) 

Synonyms

• вы́блядок (výbljadok)
• (bastard, person born to unmarried parents): (somewhat) по́месь (pómesʹ), (somewhat) полукро́вка (polukróvka)

Derived terms

• ублю́дочный (ubljúdočnyj)

Related terms

• блуд m (blud)
• блуди́ть impf (bludítʹ)
• блужда́ть impf (bluždátʹ)
• заблужде́ние n (zabluždénije)
• блядь f anim (bljadʹ)

Descendants

• → Ukrainian: ублю́док (ubljúdok)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “ублюдок”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “ублюдок”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 279
• Šanskij, N. M. (2004) “ублюдок”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “ублюдок”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian ублю́док (ubljúdok).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈblʲudɔk]
• Hyphenation: ублю‧док

Noun

ублю́док • (ubljúdok) m pers (genitive ублю́дка, nominative plural ублю́дки, genitive plural ублю́дків, relational adjective ублю́дковий)

1. (vulgar) bastard

Declension

	singular	plural
nominative	ублю́док ubljúdok	ублю́дки ubljúdky
genitive	ублю́дка ubljúdka	ублю́дків ubljúdkiv
dative	ублю́дкові, ублю́дку ubljúdkovi, ubljúdku	ублю́дкам ubljúdkam
accusative	ублю́дка ubljúdka	ублю́дків ubljúdkiv
instrumental	ублю́дком ubljúdkom	ублю́дками ubljúdkamy
locative	ублю́дкові, ублю́дку ubljúdkovi, ubljúdku	ублю́дках ubljúdkax
vocative	ублю́дку ubljúdku	ублю́дки ubljúdky

Declension of ублю́док (pers velar masc-form accent-a reduc)

Synonyms

• ви́родок m (výrodok)
• (obsolete), (bastard, illegitimate son): байстрю́к m (bajstrjúk)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ублюдок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ублюдок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “ублюдок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)