тягомотина

Russian

Alternative forms

• тягомо́та (tjagomóta)

Etymology

тя́га (tjága) +‎ мота́ть (motátʹ) +‎ -о́та (-óta) +‎ -ина (-ina), probably influenced by бегемот (begemot).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪɡɐˈmotʲɪnə]

• Audio:

  (file)

Noun

тягомо́тина • (tjagomótina) f inan (genitive тягомо́тины, nominative plural тягомо́тины, genitive plural тягомо́тин, relational adjective тягомо́тный)

1. (colloquial) botheration, protracted annoyance
   • 1903, Тимковскій, И., “Сильные и слабые. Пьеса въ 4-ыхъ актахъ”, in Ежегодникъ Императорских Театровъ. Первая книга приложеній. Сезонъ 1902–1903‎, Aктъ второй, page 50:

     Ты даешь уроки—и все такое… Можетъ бытъ, это умно и добровѣдетельно,—только вѣдь это, Симочка, не жизнь, а тягомотина. Ты тамъ играешь свои сольфеджіи, арпеджіи… или какъ ихъ?—а сама все думаешь о мерзавцѣ мужѣ и о нашемъ неблагопристойномъ прошломъ. Вѣдь такъ, моя добренькая,—а?

     Ty daješʹ uroki—i vse takoje… Možet byt, eto umno i dobrovědetelʹno,—tolʹko vědʹ eto, Simočka, ne žiznʹ, a tjagomotina. Ty tam igraješʹ svoi solʹfedžii, arpedžii… ili kak ix?—a sama vse dumaješʹ o merzavcě mužě i o našem neblagopristojnom prošlom. Vědʹ tak, moja dobrenʹkaja,—a?

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

	singular	plural
nominative	тягомо́тина tjagomótina	тягомо́тины tjagomótiny
genitive	тягомо́тины tjagomótiny	тягомо́тин tjagomótin
dative	тягомо́тине tjagomótine	тягомо́тинам tjagomótinam
accusative	тягомо́тину tjagomótinu	тягомо́тины tjagomótiny
instrumental	тягомо́тиной, тягомо́тиною tjagomótinoj, tjagomótinoju	тягомо́тинами tjagomótinami
prepositional	тягомо́тине tjagomótine	тягомо́тинах tjagomótinax

Declension of тягомо́тина (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	тягомо́тина tjagomótina	тягомо́тины tjagomótiny
genitive	тягомо́тины tjagomótiny	тягомо́тинъ tjagomótin
dative	тягомо́тинѣ tjagomótině	тягомо́тинамъ tjagomótinam
accusative	тягомо́тину tjagomótinu	тягомо́тины tjagomótiny
instrumental	тягомо́тиной, тягомо́тиною tjagomótinoj, tjagomótinoju	тягомо́тинами tjagomótinami
prepositional	тягомо́тинѣ tjagomótině	тягомо́тинахъ tjagomótinax

Pre-reform declension of тягомо́тина (inan fem-form hard-stem accent-a)