старуха

Russian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [stɐˈruxə]

• Audio:

  (file)

Noun

стару́ха • (starúxa) f anim (genitive стару́хи, nominative plural стару́хи, genitive plural стару́х, masculine стари́к, diminutive стару́шка)

1. female equivalent of стари́к (starík): old woman
   • 1889, Антон Чехов, Княгиня; English translation from Constance Garnett, transl., The Princess, 1916:

     Ми́мо прошла́ стару́ха с кото́мкой. Княги́ня поду́мала, что хорошо́ бы останови́ть э́ту стару́ху и сказа́ть ей что́-нибудь ла́сковое, задуше́вное, помо́чь ей… Но стару́ха ни ра́зу не огляну́лась и поверну́ла за у́гол.

     Mímo prošlá starúxa s kotómkoj. Knjagínja podúmala, što xorošó by ostanovítʹ étu starúxu i skazátʹ jej štó-nibudʹ láskovoje, zadušévnoje, pomóčʹ jej… No starúxa ni rázu ne ogljanúlasʹ i povernúla za úgol.

     An old woman passed by with a wallet on her back. The princess thought that it would be nice to stop the old woman and to say something friendly and cordial to her, to help her. . . . But the old woman turned the corner without once looking round.

2. (informal, humorous) old lady (a close female friend or one's wife; also used as a term of address)

Declension

	singular	plural
nominative	стару́ха starúxa	стару́хи starúxi
genitive	стару́хи starúxi	стару́х starúx
dative	стару́хе starúxe	стару́хам starúxam
accusative	стару́ху starúxu	стару́х starúx
instrumental	стару́хой, стару́хою starúxoj, starúxoju	стару́хами starúxami
prepositional	стару́хе starúxe	стару́хах starúxax

Declension of стару́ха (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	стару́ха starúxa	стару́хи starúxi
genitive	стару́хи starúxi	стару́хъ starúx
dative	стару́хѣ starúxě	стару́хамъ starúxam
accusative	стару́ху starúxu	стару́хъ starúx
instrumental	стару́хой, стару́хою starúxoj, starúxoju	стару́хами starúxami
prepositional	стару́хѣ starúxě	стару́хахъ starúxax

Pre-reform declension of стару́ха (anim fem-form velar-stem accent-a) 

Descendants

• → Ingrian: staruhha
• → Southern Yukaghir: тэрикэ (terike)
• → Votic: staruhõ