сперечатися

Ukrainian

Etymology

From спереча́ти (sperečáty) +‎ -ся (-sja), from obsolete пере́ка (peréka, “negation”), from Proto-Slavic *perkъ (“across, athwart, transverse”).^[1] Compare Belarusian спрача́цца (spračácca), Polish sprzeczać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [spereˈt͡ʃatesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

спереча́тися • (sperečátysja) impf (perfective поспереча́тися)

1. to argue, to contend, to dispute (have an argument)

   про смаки́ не спереча́ються ― pro smaký ne sperečájutʹsja ― there's no accounting for taste (literally, “one does not argue about tastes”)

2. to bicker, to quarrel, to squabble, to wrangle

   Synonym: свари́тися impf (svarýtysja)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	спереча́тися, спереча́тись, спереча́ться sperečátysja, sperečátysʹ, sperečátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	спереча́ючись sperečájučysʹ	спереча́вшись sperečávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	спереча́юся, спереча́юсь sperečájusja, sperečájusʹ	бу́ду спереча́тися, бу́ду спереча́тись, бу́ду спереча́ться, спереча́тимусь, спереча́тимуся búdu sperečátysja, búdu sperečátysʹ, búdu sperečátʹsja, sperečátymusʹ, sperečátymusja
2nd singular ти	спереча́єшся sperečáješsja	бу́деш спереча́тися, бу́деш спереча́тись, бу́деш спереча́ться, спереча́тимешся búdeš sperečátysja, búdeš sperečátysʹ, búdeš sperečátʹsja, sperečátymešsja
3rd singular він / вона / воно	спереча́ється sperečájetʹsja	бу́де спереча́тися, бу́де спереча́тись, бу́де спереча́ться, спереча́тиметься búde sperečátysja, búde sperečátysʹ, búde sperečátʹsja, sperečátymetʹsja
1st plural ми	спереча́ємся, спереча́ємося, спереча́ємось sperečájemsja, sperečájemosja, sperečájemosʹ	бу́демо спереча́тися, бу́демо спереча́тись, бу́демо спереча́ться, спереча́тимемось, спереча́тимемося, спереча́тимемся búdemo sperečátysja, búdemo sperečátysʹ, búdemo sperečátʹsja, sperečátymemosʹ, sperečátymemosja, sperečátymemsja
2nd plural ви	спереча́єтеся, спереча́єтесь sperečájetesja, sperečájetesʹ	бу́дете спереча́тися, бу́дете спереча́тись, бу́дете спереча́ться, спереча́тиметесь, спереча́тиметеся búdete sperečátysja, búdete sperečátysʹ, búdete sperečátʹsja, sperečátymetesʹ, sperečátymetesja
3rd plural вони	спереча́ються sperečájutʹsja	бу́дуть спереча́тися, бу́дуть спереча́тись, бу́дуть спереча́ться, спереча́тимуться búdutʹ sperečátysja, búdutʹ sperečátysʹ, búdutʹ sperečátʹsja, sperečátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	спереча́ймося, спереча́ймось sperečájmosja, sperečájmosʹ
second-person	спереча́йся, спереча́йсь sperečájsja, sperečájsʹ	спереча́йтеся, спереча́йтесь sperečájtesja, sperečájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	спереча́вся, спереча́всь sperečávsja, sperečávsʹ	спереча́лися, спереча́лись sperečálysja, sperečálysʹ
feminine я / ти / вона	спереча́лася, спереча́лась sperečálasja, sperečálasʹ
neuter воно	спереча́лося, спереча́лось sperečálosja, sperečálosʹ

Conjugation of спереча́тися, спереча́тись, спереча́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

Derived terms

• спереча́льник m (sperečálʹnyk), спереча́льниця f (sperečálʹnycja)
• спереча́ння n (sperečánnja)
• спере́чка f (speréčka)

References

1. Melnychuk, O. S., editor (2003), “пере́ка”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сперечатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сперечатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сперечатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сперечатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)