роздати

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ да́ти (dáty). Compare Russian разда́ть (razdátʹ), Belarusian разда́ць (razdácʹ), Polish rozdać.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzˈdate]

• Audio:

  (file)

Verb

розда́ти • (rozdáty) pf (imperfective роздава́ти) (transitive)

1. to deal out, to dispense, to distribute, to give out, to hand out, to pass out

   Synonyms: ви́дати pf (výdaty), розповсю́дити pf (rozpovsjúdyty), розподіли́ти pf (rozpodilýty)

   • 2024 June 20, Volodymyr Havrysh, “Закон про гуманітарну допомогу: що зміниться у роботі волонтерів”, in Вечірній Київ‎:

     Ми повинні роздати цю допомогу людям чи військовим обов'язково протягом 90 днів

     My povynni rozdaty cju dopomohu ljudjam čy vijsʹkovym obovʺjazkovo protjahom 90 dniv

     We must distribute this aid to people or to the military within 90 days

2. to spread out (place items further apart)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	розда́ти, розда́ть rozdáty, rozdátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ро́зданий rózdanyj impersonal: ро́здано rózdano
adverbial	—	розда́вши rozdávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	розда́м rozdám
2nd singular ти	—	роздаси́ rozdasý
3rd singular він / вона / воно	—	розда́сть rozdástʹ
1st plural ми	—	роздамо́ rozdamó
2nd plural ви	—	роздасте́ rozdasté
3rd plural вони	—	роздаду́ть rozdadútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розда́ймо rozdájmo
second-person	розда́й rozdáj	розда́йте rozdájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розда́в rozdáv	роздали́ rozdalý
feminine я / ти / вона	роздала́ rozdalá
neuter воно	роздало́ rozdaló

Conjugation of розда́ти, розда́ть (irregular, perfective, transitive)

Derived terms

• розда́тися pf (rozdátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “роздати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “роздати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “роздати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “роздати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “роздати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “роздати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)