панувати

Ukrainian

Etymology

From пан (pan) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian панова́ть (panovátʹ), Belarusian панава́ць (panavácʹ), Polish panować.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐnʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

панува́ти • (panuváty) impf (intransitive, + над + instrumental / у + locative)

1. to rule, to reign, to dominate (govern or control by superior authority or power)
2. (figuratively) to dominate, to predominate, to prevail, to reign, to hold sway, to be widespread

   Synonym: переважа́ти impf (perevažáty)

3. (figuratively) to live like a king, to live like a lord

   Synonym: розкошува́ти impf (rozkošuváty)

4. (figuratively) to dominate (overlook from a height)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	панува́ти, панува́ть panuváty, panuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	пануючий panujučyj	—
passive	—	—
adverbial	пану́ючи panújučy	панува́вши panuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	пану́ю panúju	бу́ду панува́ти, бу́ду панува́ть, панува́тиму búdu panuváty, búdu panuvátʹ, panuvátymu
2nd singular ти	пану́єш panúješ	бу́деш панува́ти, бу́деш панува́ть, панува́тимеш búdeš panuváty, búdeš panuvátʹ, panuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	пану́є panúje	бу́де панува́ти, бу́де панува́ть, панува́тиме búde panuváty, búde panuvátʹ, panuvátyme
1st plural ми	пану́єм, пану́ємо panújem, panújemo	бу́демо панува́ти, бу́демо панува́ть, панува́тимемо, панува́тимем búdemo panuváty, búdemo panuvátʹ, panuvátymemo, panuvátymem
2nd plural ви	пану́єте panújete	бу́дете панува́ти, бу́дете панува́ть, панува́тимете búdete panuváty, búdete panuvátʹ, panuvátymete
3rd plural вони	пану́ють panújutʹ	бу́дуть панува́ти, бу́дуть панува́ть, панува́тимуть búdutʹ panuváty, búdutʹ panuvátʹ, panuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пану́ймо panújmo
second-person	пану́й panúj	пану́йте panújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	панува́в panuváv	панува́ли panuvály
feminine я / ти / вона	панува́ла panuvála
neuter воно	панува́ло panuválo

Conjugation of панува́ти, панува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

Derived terms

• панува́ння n (panuvánnja)

Prefixed verbs

• опано́вувати impf (opanóvuvaty), опанува́ти pf (opanuváty)

 

Related terms

• пан m (pan)
• панівни́й (panivnýj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “панувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “панувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “панувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “панувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “панувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “панувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “панувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)