ирек

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *erik (“strength, might, will, power”).

Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”);^[1] Kazakh ерік (erık), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

Pronunciation

• IPA^(key): [iˈrɪ̞k]
• Hyphenation: и‧рек

Noun

ирек • (irek)

1. freedom, liberty

   Матбуғат иреге.

   Matbuğat irege.

   Freedom of the press.

   Ихтыяр иреге.

   İxtıyar irege.

   Freedom of 'will.

   Шәхес иреге.

   Şəxes irege.

   Freedom of will.

   Һүҙ йөрөтөү ирке.

   Hüź yörötöw irke.

   Freedom of speech.

2. (speaking of God) will, control

   Барыһы ла Хоҙайҙың иркендә.

   Barıhı la Xoźayźıñ irkendə.

   Everything is in Gods's control.

Declension

Declension of ирек

	singular only
absolute	ирек (irek)
definite genitive	иректең (irekteñ)
dative	иреккә (irekkə)
definite accusative	иректе (irekte)
locative	иректә (irektə)
ablative	иректән (irektən)

Derived terms

• ирекле (irekle, “free”)
• ирекмән (irekmən, “volunteer”)

References

1. Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 179