затопити

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈtɔplʲʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From за- (za-) +‎ топи́ти (topýty). Compare Russian затопи́ть (zatopítʹ).

Verb

затопи́ти • (zatopýty) pf (imperfective зато́плювати or затопля́ти) (transitive)

1. to light (a stove), to light/kindle the fire (in a stove)
2. to begin to heat

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затопи́ти, затопи́ть zatopýty, zatopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зато́плений zatóplenyj impersonal: зато́плено zatópleno
adverbial	—	затопи́вши zatopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затоплю́ zatopljú
2nd singular ти	—	зато́пиш zatópyš
3rd singular він / вона / воно	—	зато́пить zatópytʹ
1st plural ми	—	зато́пим, зато́пимо zatópym, zatópymo
2nd plural ви	—	зато́пите zatópyte
3rd plural вони	—	зато́плять zatópljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затопі́м, затопі́мо zatopím, zatopímo
second-person	затопи́ zatopý	затопі́ть zatopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затопи́в zatopýv	затопи́ли zatopýly
feminine я / ти / вона	затопи́ла zatopýla
neuter воно	затопи́ло zatopýlo

Conjugation of затопи́ти, затопи́ть (class 4c, perfective, transitive)

Etymology 2

From за- (za-) +‎ топи́ти (topýty). Compare Russian затопи́ть (zatopítʹ), Belarusian затапі́ць (zatapícʹ), Polish zatopić.

Verb

затопи́ти • (zatopýty) pf (imperfective зато́плювати or затопля́ти) (transitive)

1. to flood, to deluge, to inundate
2. to sink, to submerge
3. to scuttle (:boat, ship)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затопи́ти, затопи́ть zatopýty, zatopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зато́плений zatóplenyj impersonal: зато́плено zatópleno
adverbial	—	затопи́вши zatopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затоплю́ zatopljú
2nd singular ти	—	зато́пиш zatópyš
3rd singular він / вона / воно	—	зато́пить zatópytʹ
1st plural ми	—	зато́пим, зато́пимо zatópym, zatópymo
2nd plural ви	—	зато́пите zatópyte
3rd plural вони	—	зато́плять zatópljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затопі́м, затопі́мо zatopím, zatopímo
second-person	затопи́ zatopý	затопі́ть zatopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затопи́в zatopýv	затопи́ли zatopýly
feminine я / ти / вона	затопи́ла zatopýla
neuter воно	затопи́ло zatopýlo

Conjugation of затопи́ти, затопи́ть (class 4c, perfective, transitive)

Derived terms

• затопи́тися pf (zatopýtysja)
• зато́плення n (zatóplennja)

 

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

затопи́ти • (zatopýty) pf (imperfective зато́плювати)

1. (rare, vulgar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затопи́ти, затопи́ть zatopýty, zatopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	затопи́вши zatopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затоплю́ zatopljú
2nd singular ти	—	зато́пиш zatópyš
3rd singular він / вона / воно	—	зато́пить zatópytʹ
1st plural ми	—	зато́пим, зато́пимо zatópym, zatópymo
2nd plural ви	—	зато́пите zatópyte
3rd plural вони	—	зато́плять zatópljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затопі́м, затопі́мо zatopím, zatopímo
second-person	затопи́ zatopý	затопі́ть zatopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затопи́в zatopýv	затопи́ли zatopýly
feminine я / ти / вона	затопи́ла zatopýla
neuter воно	затопи́ло zatopýlo

Conjugation of затопи́ти, затопи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затопити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “затопити”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затопити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затопити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затопити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “затопити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)