держать язык за зубами

храни́ть безмо́лвие (xranítʹ bezmólvije), держа́ть язы́к за зуба́ми (deržátʹ jazýk za zubámi), держа́ть ро́т на замке́ (deržátʹ rót na zamké), игра́ть

trzymać język za zębami (pl) impf Russian: держа́ть язы́к за зубами (ru) (deržátʹ jazýk za zubami), держа́ть рот на замке (ru) (deržátʹ rot na zamke) Spanish:

la bocca chiusa Polish: trzymać buzię na kłódkę impf Russian: держа́ть язы́к за зуба́ми (ru) impf (deržátʹ jazýk za zubámi) Swedish: hålla käften (sv)

tăcea (ro), a-și ține gura Russian: придержа́ть язы́к pf (prideržátʹ jazýk), держа́ть язы́к за зуба́ми (ru) (deržátʹ jazýk za zubámi), молча́ть как ры́ба