да(before a stressed syllable) да • (da) let, may [with finite verb] да бу́дет так ― da búdet tak ― so be it И сказа́л Бог: да бу́дет свет. ― I skazál Box: da
попойкаand Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, 2023: Ба! да здесь попо́йка идё́т; бу́дет чем поживи́ться. Ba! da zdesʹ popójka idjót; búdet čem poživítʹsja
разноплемённыйбы судьба́ посла́ла нам роково́й дар — всеросси́йского парламе́нта! Да не бу́дет. Providénije soxranílo nášu Rossíju ot podóbnovo bédstvija, pri jejó
ежелида в благородные, тогда некому будет торговать и хлеб сеять. Все с голоду поумирают. — А ежели все будут торговать и хлеб сеять, тогда некому будет учения
заговариватьсяramble in speech (colloquial) to wander, to make slips of the tongue говори́ да не загова́ривайся! ― govorí da ne zagovárivajsja! ― mind what you say! passive