выходить

Russian

Etymology 1

вы- (vy-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [vɨxɐˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

выходи́ть • (vyxodítʹ) impf (perfective вы́йти)

1. to go out, to come out, to walk out

   выходи́ть за́муж ([with за (za, + accusative) ‘a man’]) ― vyxodítʹ zámuž ― to marry (of a woman), to take (a husband) (literally, “to come out married [to a man]”)

2. to withdraw, to retire
3. to appear, to be published, to be issued

   Synonyms: пока́зываться (pokázyvatʹsja), издава́ться (izdavátʹsja)

4. to turn out, to result
5. to happen, to arise, to originate
6. to spend, to use up, to run out of

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	выходи́ть vyxodítʹ
participles	present tense	past tense
active	выходя́щий vyxodjáščij	выходи́вший vyxodívšij
passive	—	—
adverbial	выходя́ vyxodjá	выходи́в vyxodív, выходи́вши vyxodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	выхожу́ vyxožú	бу́ду выходи́ть búdu vyxodítʹ
2nd singular (ты)	выхо́дишь vyxódišʹ	бу́дешь выходи́ть búdešʹ vyxodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	выхо́дит vyxódit	бу́дет выходи́ть búdet vyxodítʹ
1st plural (мы)	выхо́дим vyxódim	бу́дем выходи́ть búdem vyxodítʹ
2nd plural (вы)	выхо́дите vyxódite	бу́дете выходи́ть búdete vyxodítʹ
3rd plural (они́)	выхо́дят vyxódjat	бу́дут выходи́ть búdut vyxodítʹ
imperative	singular	plural
	выходи́ vyxodí	выходи́те vyxodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	выходи́л vyxodíl	выходи́ли vyxodíli
feminine (я/ты/она́)	выходи́ла vyxodíla
neuter (оно́)	выходи́ло vyxodílo

Conjugation of выходи́ть (class 4c imperfective intransitive)

Derived terms

• выходи́ть в свет impf (vyxodítʹ v svet)
• выходи́ть за́муж impf (vyxodítʹ zámuž)
• выходи́ть из себя́ impf (vyxodýtʹ yz sebjá)
• выходи́ть из стро́я impf (vyxodýtʹ yz strója)

 

Related terms

• вы́ход (výxod), вы́ходка (výxodka), ход (xod)
• выходно́й (vyxodnój)
• вы́йти (výjti)

Etymology 2

вы- (vy-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɨxədʲɪtʲ]

Verb

вы́ходить • (výxoditʹ) pf (imperfective выха́живать)

1. to rear, to bring up
2. to nurse, to restore to health
3. to go over, to go all over, to go through

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вы́ходить výxoditʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вы́ходивший výxodivšij
passive	—	вы́хоженный výxožennyj
adverbial	—	вы́ходив výxodiv, вы́ходивши výxodivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́хожу výxožu
2nd singular (ты)	—	вы́ходишь výxodišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́ходит výxodit
1st plural (мы)	—	вы́ходим výxodim
2nd plural (вы)	—	вы́ходите výxodite
3rd plural (они́)	—	вы́ходят výxodjat
imperative	singular	plural
	вы́ходи výxodi	вы́ходите výxodite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́ходил výxodil	вы́ходили výxodili
feminine (я/ты/она́)	вы́ходила výxodila
neuter (оно́)	вы́ходило výxodilo

Conjugation of вы́ходить (class 4a perfective transitive)