виношувати

Ukrainian

Etymology

From the винош- (vynoš-) stem of ви́носити (výnosyty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian вына́шивать (vynášivatʹ), Belarusian выно́шваць (vynóšvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeˈnɔʃʊʋɐte]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

вино́шувати • (vynóšuvaty) impf (perfective ви́носити) (transitive)

1. to bear, to carry (:child in pregnancy, eggs)
2. (by extension) to gestate, to harbour, to hatch, to nurture (:idea, plans)
3. to wear out (:clothes)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вино́шувати, вино́шувать vynóšuvaty, vynóšuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вино́шуючи vynóšujučy	вино́шувавши vynóšuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	вино́шую vynóšuju	бу́ду вино́шувати, бу́ду вино́шувать, вино́шуватиму búdu vynóšuvaty, búdu vynóšuvatʹ, vynóšuvatymu
2nd singular ти	вино́шуєш vynóšuješ	бу́деш вино́шувати, бу́деш вино́шувать, вино́шуватимеш búdeš vynóšuvaty, búdeš vynóšuvatʹ, vynóšuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	вино́шує vynóšuje	бу́де вино́шувати, бу́де вино́шувать, вино́шуватиме búde vynóšuvaty, búde vynóšuvatʹ, vynóšuvatyme
1st plural ми	вино́шуєм, вино́шуємо vynóšujem, vynóšujemo	бу́демо вино́шувати, бу́демо вино́шувать, вино́шуватимемо, вино́шуватимем búdemo vynóšuvaty, búdemo vynóšuvatʹ, vynóšuvatymemo, vynóšuvatymem
2nd plural ви	вино́шуєте vynóšujete	бу́дете вино́шувати, бу́дете вино́шувать, вино́шуватимете búdete vynóšuvaty, búdete vynóšuvatʹ, vynóšuvatymete
3rd plural вони	вино́шують vynóšujutʹ	бу́дуть вино́шувати, бу́дуть вино́шувать, вино́шуватимуть búdutʹ vynóšuvaty, búdutʹ vynóšuvatʹ, vynóšuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вино́шуймо vynóšujmo
second-person	вино́шуй vynóšuj	вино́шуйте vynóšujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вино́шував vynóšuvav	вино́шували vynóšuvaly
feminine я / ти / вона	вино́шувала vynóšuvala
neuter воно	вино́шувало vynóšuvalo

Conjugation of вино́шувати, вино́шувать (class 2a, imperfective, transitive)

Derived terms

• вино́шування n (vynóšuvannja)
• вино́шуватися impf (vynóšuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “виношувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виношувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “виношувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “виношувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “виношувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “виношувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “виношувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)