буянить
From Wiktionary, the free dictionary
Russian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Verb
буя́нить • (bujánitʹ) impf
- to rage, to rampage
- Synonyms: беснова́ться (besnovátʹsja), бу́йствовать (bújstvovatʹ), бушева́ть (buševátʹ), неи́стовствовать (neístovstvovatʹ), свире́пствовать (svirépstvovatʹ)
- 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава IV”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:
- — Го́споди Иису́се! — завопи́ла фу́рия, — да ты кто тако́в навяза́лся! Ты с ней пришёл, что ли? Да я сейча́с к ча́стному при́ставу! Да меня́ сам Андро́н Тимофе́ич как благоро́дную почита́ет! Что она́, к тебе́, что ли, хо́дит? Кто тако́й? В чужо́й дом буя́нить пришёл. Карау́л!
- — Góspodi Iisúse! — zavopíla fúrija, — da ty kto takóv navjazálsja! Ty s nej prišól, što li? Da ja sejčás k částnomu prístavu! Da menjá sam Andrón Timoféič kak blagoródnuju počitájet! Što oná, k tebé, što li, xódit? Kto takój? V čužój dom bujánitʹ prišól. Karaúl!
- “Lord Jesus!” cried the fury. “But who are you, poking your nose in! Did you come with her, eh? I’ll go straight to the police-captain! Andrey Timofeyitch himself treats me like a lady. Why, is it to see you she goes, eh? Who is it? He’s come to make an upset in another person’s house. Police!”
Conjugation
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | буя́нить bujánitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | буя́нящий bujánjaščij | буя́нивший bujánivšij |
| passive | — | — |
| adverbial | буя́ня bujánja | буя́нив bujániv, буя́нивши bujánivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | буя́ню bujánju | бу́ду буя́нить búdu bujánitʹ |
| 2nd singular (ты) | буя́нишь bujánišʹ | бу́дешь буя́нить búdešʹ bujánitʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | буя́нит bujánit | бу́дет буя́нить búdet bujánitʹ |
| 1st plural (мы) | буя́ним bujánim | бу́дем буя́нить búdem bujánitʹ |
| 2nd plural (вы) | буя́ните bujánite | бу́дете буя́нить búdete bujánitʹ |
| 3rd plural (они́) | буя́нят bujánjat | бу́дут буя́нить búdut bujánitʹ |
| imperative | singular | plural |
| буя́нь bujánʹ | буя́ньте bujánʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | буя́нил bujánil | буя́нили bujánili |
| feminine (я/ты/она́) | буя́нила bujánila | |
| neuter (оно́) | буя́нило bujánilo | |
Conjugation of буя́нить (class 4a imperfective intransitive)
Related terms
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.