φαγουρίζω

Greek

Etymology

From φαγούρ(α) (fagoúr(a), “itch”) +‎ -ίζω (-ízo).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.ɣuˈɾi.zo/
• Hyphenation: φα‧γου‧ρί‧ζω

Verb

φαγουρίζω • (fagourízo) (past φαγούρισα, passive φαγουρίζομαι)

1. (chiefly third person) to itch

   Mε φαγουρίζει η πλάτη μου. ― Me fagourízei i pláti mou. ― My back is itching (me).

Conjugation

φαγουρίζω   φαγουρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	φαγουρίζω	φαγουρίσω	φαγουρίζομαι	φαγουριστώ
2 sg	φαγουρίζεις	φαγουρίσεις	φαγουρίζεσαι	φαγουριστείς
3 sg	φαγουρίζει	φαγουρίσει	φαγουρίζεται	φαγουριστεί
1 pl	φαγουρίζουμε, [‑ομε]	φαγουρίσουμε, [‑ομε]	φαγουριζόμαστε	φαγουριστούμε
2 pl	φαγουρίζετε	φαγουρίσετε	φαγουρίζεστε, φαγουριζόσαστε	φαγουριστείτε
3 pl	φαγουρίζουν(ε)	φαγουρίσουν(ε)	φαγουρίζονται	φαγουριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	φαγούριζα	φαγούρισα	φαγουριζόμουν(α)	φαγουρίστηκα
2 sg	φαγούριζες	φαγούρισες	φαγουριζόσουν(α)	φαγουρίστηκες
3 sg	φαγούριζε	φαγούρισε	φαγουριζόταν(ε)	φαγουρίστηκε
1 pl	φαγουρίζαμε	φαγουρίσαμε	φαγουριζόμασταν, (‑όμαστε)	φαγουριστήκαμε
2 pl	φαγουρίζατε	φαγουρίσατε	φαγουριζόσασταν, (‑όσαστε)	φαγουριστήκατε
3 pl	φαγούριζαν, φαγουρίζαν(ε)	φαγούρισαν, φαγουρίσαν(ε)	φαγουρίζονταν, (φαγουριζόντουσαν)	φαγουρίστηκαν, φαγουριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα φαγουρίζω ➤	θα φαγουρίσω ➤	θα φαγουρίζομαι ➤	θα φαγουριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα φαγουρίζεις, …	θα φαγουρίσεις, …	θα φαγουρίζεσαι, …	θα φαγουριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φαγουρίσει   έχω, έχεις, … φαγουρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … φαγουριστεί   είμαι, είσαι, … φαγουρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φαγουρίσει   είχα, είχες, … φαγουρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … φαγουριστεί   ήμουν, ήσουν, … φαγουρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φαγουρίσει   θα έχω, θα έχεις, … φαγουρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … φαγουριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … φαγουρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	φαγούριζε	φαγούρισε	—	φαγουρίσου
2 pl	φαγουρίζετε	φαγουρίστε	φαγουρίζεστε	φαγουριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	φαγουρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας φαγουρίσει ➤		φαγουρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	φαγουρίσει		φαγουριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: φαγούρα f (fagoúra, “itch, itching”)

References

1. φαγουρίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language