μελετάω

Greek

Etymology

From modern μελετώ (meletó) (from Ancient Greek μελετῶ (meletô, “think”), contracted form of μελετάω (meletáō)) + modern suffix -άω (-áo)^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /me.leˈta.o/
• Hyphenation: με‧λε‧τά‧ω

Verb

μελετάω • (meletáo) / μελετώ (past μελέτησα, passive μελετιέμαι/μελετώμαι, p‑past μελετήθηκα, ppp μελετημένος)

1. to study

   Synonym: διαβάζω (diavázo)

   Μελετάει πάρα πολύ, είναι μελετηρός. ― Meletáei pára polý, eínai meletirós. ― Ηe practices a lot, he is very studious.

2. to practise (UK), practice (US)

   Μελετάει πιάνο τρεις ώρες τη μέρα. ― Meletáei piáno treis óres ti méra. ― She practices piano three hours per day.

3. to contemplate, deliberate
4. to research, to investigate (mostly in the variant μελετώ (meletó))

   Synonym: ερευνώ (erevnó)

   Το σχέδιο μελετάται από επιτροπή του υπουργείου.

   To schédio meletátai apó epitropí tou ypourgeíou.

   The project is examined by a ministry's committee.

Conjugation

μελετάω / μελετώ, μελετιέμαι & μελετώμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μελετάω, μελετώ	μελετήσω	μελετιέμαι - μελετώμαι1	μελετηθώ
2 sg	μελετάς	μελετήσεις	μελετιέσαι - μελετάσαι	μελετηθείς
3 sg	μελετάει, μελετά	μελετήσει	μελετιέται - μελετάται	μελετηθεί
1 pl	μελετάμε, μελετούμε	μελετήσουμε, [‑ομε]	μελετιόμαστε - μελετόμαστε, {‑ώμεθα}	μελετηθούμε
2 pl	μελετάτε	μελετήσετε	μελετιέστε, (‑ιόσαστε) - μελετάστε, {μελετάσθε}	μελετηθείτε
3 pl	μελετάνε, μελετάν, μελετούν(ε)	μελετήσουν(ε)	μελετιούνται, (‑ιόνται) - μελετώνται	μελετηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μελετούσα, μελέταγα	μελέτησα	μελετιόμουν(α) - —	μελετήθηκα
2 sg	μελετούσες, μελέταγες	μελέτησες	μελετιόσουν(α) - —	μελετήθηκες
3 sg	μελετούσε, μελέταγε	μελέτησε	μελετιόταν(ε) - {μελετάτο}	μελετήθηκε
1 pl	μελετούσαμε, μελετάγαμε	μελετήσαμε	μελετιόμασταν, (‑ιόμαστε) - —	μελετηθήκαμε
2 pl	μελετούσατε, μελετάγατε	μελετήσατε	μελετιόσασταν, (‑ιόσαστε) - —	μελετηθήκατε
3 pl	μελετούσαν(ε), μελέταγαν, (μελετάγανε)	μελέτησαν, μελετήσαν(ε)	μελετιόνταν(ε), μελετιόντουσαν, μελετιούνταν - {μελετώντο}	μελετήθηκαν, μελετηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μελετάω, θα μελετώ ➤	θα μελετήσω ➤	θα μελετιέμαι - μελετώμαι ➤	θα μελετηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μελετάς, …	θα μελετήσεις, …	θα μελετιέσαι - μελετάσαι, …	θα μελετηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μελετήσει   έχω, έχεις, … μελετημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μελετηθεί   είμαι, είσαι, … μελετημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μελετήσει   είχα, είχες, … μελετημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μελετηθεί   ήμουν, ήσουν, … μελετημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μελετήσει   θα έχω, θα έχεις, … μελετημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μελετηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … μελετημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μελέτα, μελέταγε	μελέτησε, μελέτα	—	μελετήσου
2 pl	μελετάτε	μελετήστε	μελετιέστε - μελετάστε, {μελετάσθε}	μελετηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μελετώντας ➤		{μελετώμενος, -η, -ο} ➤
Perfect participle➤	έχοντας μελετήσει ➤		μελετημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	μελετήσει		μελετηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class A1 for active and passive voice (with -ώ, -άς, -άς & -ιέμαι endings), but also Class Α2 for passive voice (with -ώμαι more formal endings).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αμελέτητα n pl (amelétita, “lamb fries”)
• αμελέτητος (amelétitos, “unplanned”)
• απρομελέτητος (apromelétitos, “unintentional”, adjective)
• κακομελετάω (kakomeletáo)
• καλομελετάω (kalomeletáo)
• μελέτη f (meléti, “study”)
• μελετημένος (meletiménos, participle)
• μελετηρός (meletirós, “studious”)
• μελετητής m (meletitís), μελετήτρια f (meletítria)
• προμελέτη f (promeléti)
• προμελετημένος (promeletiménos, participle)
• προμελετώ (promeletó)

Descendants

• → Ladino:

  Hebrew: מילדאר

  Latin: meldar

References

1. μελετάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language