καλύπτω

Ancient Greek

Etymology

Uncertain. The etymology determination is complicated by the fact that the word is both in sense and form similar with Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide, cover”), thus indicating possible (bi-directional) analogical influence.

Traditionally derived from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”) (whence Latin cēlō (“to hide”)); however, Beekes argues that neither the α-vocalism nor the ύ (ú) + different labials (he considers Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut, cabin”) and Ancient Greek καλύφη (kalúphē, “submerged land”) cognates) can be convincingly explained by Indo-European etymology, and thus the root is likely from Pre-Greek.^[1]

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.lýp.tɔː/ → /kaˈlyp.to/ → /kaˈlip.to/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.lýp.tɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kaˈlyp.to/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /kaˈlyp.to/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /kaˈlyp.to/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /kaˈlip.to/

Verb

κᾰλῠ́πτω • (kalúptō)

1. to cover
   1. to cover, conceal

      Synonyms: κεύθω (keúthō), κρῠ́πτω (krúptō)

      Antonym: ἀποκᾰλῠ́πτω (apokalúptō)

   2. to cover with dishonour, throw a cloud over
2. to put over as a covering

Conjugation

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰλῠ́πτω	κᾰλῠ́πτεις	κᾰλῠ́πτει	κᾰλῠ́πτετον	κᾰλῠ́πτετον	κᾰλῠ́πτομεν	κᾰλῠ́πτετε	κᾰλῠ́πτουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰλῠ́πτω	κᾰλῠ́πτῃς	κᾰλῠ́πτῃ	κᾰλῠ́πτητον	κᾰλῠ́πτητον	κᾰλῠ́πτωμεν	κᾰλῠ́πτητε	κᾰλῠ́πτωσῐ(ν)
	optative	κᾰλῠ́πτοιμῐ	κᾰλῠ́πτοις	κᾰλῠ́πτοι	κᾰλῠ́πτοιτον	κᾰλῠπτοίτην	κᾰλῠ́πτοιμεν	κᾰλῠ́πτοιτε	κᾰλῠ́πτοιεν
	imperative		κᾰ́λῠπτε	κᾰλῠπτέτω	κᾰλῠ́πτετον	κᾰλῠπτέτων		κᾰλῠ́πτετε	κᾰλῠπτόντων
middle/ passive	indicative	κᾰλῠ́πτομαι	κᾰλῠ́πτῃ, κᾰλῠ́πτει	κᾰλῠ́πτεται	κᾰλῠ́πτεσθον	κᾰλῠ́πτεσθον	κᾰλῠπτόμεθᾰ	κᾰλῠ́πτεσθε	κᾰλῠ́πτονται
	subjunctive	κᾰλῠ́πτωμαι	κᾰλῠ́πτῃ	κᾰλῠ́πτηται	κᾰλῠ́πτησθον	κᾰλῠ́πτησθον	κᾰλῠπτώμεθᾰ	κᾰλῠ́πτησθε	κᾰλῠ́πτωνται
	optative	κᾰλῠπτοίμην	κᾰλῠ́πτοιο	κᾰλῠ́πτοιτο	κᾰλῠ́πτοισθον	κᾰλῠπτοίσθην	κᾰλῠπτοίμεθᾰ	κᾰλῠ́πτοισθε	κᾰλῠ́πτοιντο
	imperative		κᾰλῠ́πτου	κᾰλῠπτέσθω	κᾰλῠ́πτεσθον	κᾰλῠπτέσθων		κᾰλῠ́πτεσθε	κᾰλῠπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰλῠ́πτειν				κᾰλῠ́πτεσθαι
participle	m	κᾰλῠ́πτων				κᾰλῠπτόμενος
	f	κᾰλῠ́πτουσᾰ				κᾰλῠπτομένη
	n	κᾰλῠ́πτον				κᾰλῠπτόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: κᾰλῠ́πτω, κᾰλῠ́πτομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκᾰ́λῠπτον	ἐκᾰ́λῠπτες	ἐκᾰ́λῠπτε(ν)	ἐκᾰλῠ́πτετον	ἐκᾰλῠπτέτην	ἐκᾰλῠ́πτομεν	ἐκᾰλῠ́πτετε	ἐκᾰ́λῠπτον
middle/ passive	indicative	ἐκᾰλῠπτόμην	ἐκᾰλῠ́πτου	ἐκᾰλῠ́πτετο	ἐκᾰλῠ́πτεσθον	ἐκᾰλῠπτέσθην	ἐκᾰλῠπτόμεθᾰ	ἐκᾰλῠ́πτεσθε	ἐκᾰλῠ́πτοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐκᾰ́λῠπτον, ἐκᾰλῠπτόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰλῠ́ψω	κᾰλῠ́ψεις	κᾰλῠ́ψει	κᾰλῠ́ψετον	κᾰλῠ́ψετον	κᾰλῠ́ψομεν	κᾰλῠ́ψετε	κᾰλῠ́ψουσῐ(ν)
	optative	κᾰλῠ́ψοιμῐ	κᾰλῠ́ψοις	κᾰλῠ́ψοι	κᾰλῠ́ψοιτον	κᾰλῠψοίτην	κᾰλῠ́ψοιμεν	κᾰλῠ́ψοιτε	κᾰλῠ́ψοιεν
middle	indicative	κᾰλῠ́ψομαι	κᾰλῠ́ψῃ, κᾰλῠ́ψει	κᾰλῠ́ψεται	κᾰλῠ́ψεσθον	κᾰλῠ́ψεσθον	κᾰλῠψόμεθᾰ	κᾰλῠ́ψεσθε	κᾰλῠ́ψονται
	optative	κᾰλῠψοίμην	κᾰλῠ́ψοιο	κᾰλῠ́ψοιτο	κᾰλῠ́ψοισθον	κᾰλῠψοίσθην	κᾰλῠψοίμεθᾰ	κᾰλῠ́ψοισθε	κᾰλῠ́ψοιντο
passive	indicative	κᾰλῠφθήσομαι	κᾰλῠφθήσῃ	κᾰλῠφθήσεται	κᾰλῠφθήσεσθον	κᾰλῠφθήσεσθον	κᾰλῠφθησόμεθᾰ	κᾰλῠφθήσεσθε	κᾰλῠφθήσονται
	optative	κᾰλῠφθησοίμην	κᾰλῠφθήσοιο	κᾰλῠφθήσοιτο	κᾰλῠφθήσοισθον	κᾰλῠφθησοίσθην	κᾰλῠφθησοίμεθᾰ	κᾰλῠφθήσοισθε	κᾰλῠφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		κᾰλῠ́ψειν			κᾰλῠ́ψεσθαι		κᾰλῠφθήσεσθαι
participle	m	κᾰλῠ́ψων			κᾰλῠψόμενος		κᾰλῠφθησόμενος
	f	κᾰλῠ́ψουσᾰ			κᾰλῠψομένη		κᾰλῠφθησομένη
	n	κᾰλῠ́ψον			κᾰλῠψόμενον		κᾰλῠφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰλῠ́ψω, κᾰλῠ́ψομαι, κᾰλῠφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκᾰ́λῠψᾰ	ἐκᾰ́λῠψᾰς	ἐκᾰ́λῠψε(ν)	ἐκᾰλῠ́ψᾰτον	ἐκᾰλῠψᾰ́την	ἐκᾰλῠ́ψᾰμεν	ἐκᾰλῠ́ψᾰτε	ἐκᾰ́λῠψᾰν
	subjunctive	κᾰλῠ́ψω	κᾰλῠ́ψῃς	κᾰλῠ́ψῃ	κᾰλῠ́ψητον	κᾰλῠ́ψητον	κᾰλῠ́ψωμεν	κᾰλῠ́ψητε	κᾰλῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	κᾰλῠ́ψαιμῐ	κᾰλῠ́ψειᾰς, κᾰλῠ́ψαις	κᾰλῠ́ψειε(ν), κᾰλῠ́ψαι	κᾰλῠ́ψαιτον	κᾰλῠψαίτην	κᾰλῠ́ψαιμεν	κᾰλῠ́ψαιτε	κᾰλῠ́ψειᾰν, κᾰλῠ́ψαιεν
	imperative		κᾰ́λῠψον	κᾰλῠψᾰ́τω	κᾰλῠ́ψᾰτον	κᾰλῠψᾰ́των		κᾰλῠ́ψᾰτε	κᾰλῠψᾰ́ντων
middle	indicative	ἐκᾰλῠψᾰ́μην	ἐκᾰλῠ́ψω	ἐκᾰλῠ́ψᾰτο	ἐκᾰλῠ́ψᾰσθον	ἐκᾰλῠψᾰ́σθην	ἐκᾰλῠψᾰ́μεθᾰ	ἐκᾰλῠ́ψᾰσθε	ἐκᾰλῠ́ψᾰντο
	subjunctive	κᾰλῠ́ψωμαι	κᾰλῠ́ψῃ	κᾰλῠ́ψηται	κᾰλῠ́ψησθον	κᾰλῠ́ψησθον	κᾰλῠψώμεθᾰ	κᾰλῠ́ψησθε	κᾰλῠ́ψωνται
	optative	κᾰλῠψαίμην	κᾰλῠ́ψαιο	κᾰλῠ́ψαιτο	κᾰλῠ́ψαισθον	κᾰλῠψαίσθην	κᾰλῠψαίμεθᾰ	κᾰλῠ́ψαισθε	κᾰλῠ́ψαιντο
	imperative		κᾰ́λῠψαι	κᾰλῠψᾰ́σθω	κᾰλῠ́ψᾰσθον	κᾰλῠψᾰ́σθων		κᾰλῠ́ψᾰσθε	κᾰλῠψᾰ́σθων
passive	indicative	ἐκᾰλῠ́φθην	ἐκᾰλῠ́φθης	ἐκᾰλῠ́φθη	ἐκᾰλῠ́φθητον	ἐκᾰλῠφθήτην	ἐκᾰλῠ́φθημεν	ἐκᾰλῠ́φθητε	ἐκᾰλῠ́φθησᾰν
	subjunctive	κᾰλῠφθῶ	κᾰλῠφθῇς	κᾰλῠφθῇ	κᾰλῠφθῆτον	κᾰλῠφθῆτον	κᾰλῠφθῶμεν	κᾰλῠφθῆτε	κᾰλῠφθῶσῐ(ν)
	optative	κᾰλῠφθείην	κᾰλῠφθείης	κᾰλῠφθείη	κᾰλῠφθεῖτον, κᾰλῠφθείητον	κᾰλῠφθείτην, κᾰλῠφθειήτην	κᾰλῠφθεῖμεν, κᾰλῠφθείημεν	κᾰλῠφθεῖτε, κᾰλῠφθείητε	κᾰλῠφθεῖεν, κᾰλῠφθείησᾰν
	imperative		κᾰλῠ́φθητῐ	κᾰλῠφθήτω	κᾰλῠ́φθητον	κᾰλῠφθήτων		κᾰλῠ́φθητε	κᾰλῠφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		κᾰλῠ́ψαι			κᾰλῠ́ψᾰσθαι		κᾰλῠφθῆναι
participle	m	κᾰλῠ́ψᾱς			κᾰλῠψᾰ́μενος		κᾰλῠφείς, κᾰλυφθείς
	f	κᾰλῠ́ψᾱσᾰ			κᾰλῠψᾰμένη		κᾰλῠφεῖσᾰ, κᾰλυφθεῖσᾰ
	n	κᾰλῠ́ψᾰν			κᾰλῠψᾰ́μενον		κᾰλῠφέν, κᾰλυφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. The passive participle κᾰλῠφείς is based on an otherwise unattested second aorist stem.

   Aorist: ἐκᾰ́λῠψᾰ, ἐκᾰλῠψᾰ́μην, ἐκᾰλῠ́φθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰ́λῠψᾰ	κᾰ́λῠψᾰς	κᾰ́λῠψε(ν)	κᾰλῠ́ψᾰτον	κᾰλῠψᾰ́την	κᾰλῠ́ψᾰμεν	κᾰλῠ́ψᾰτε	κᾰ́λῠψᾰν
	subjunctive	κᾰλῠ́ψω, κᾰλῠ́ψωμῐ	κᾰλῠ́ψῃς, κᾰλῠ́ψῃσθᾰ	κᾰλῠ́ψῃ, κᾰλῠ́ψῃσῐ	κᾰλῠ́ψητον	κᾰλῠ́ψητον	κᾰλῠ́ψωμεν	κᾰλῠ́ψητε	κᾰλῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	κᾰλῠ́ψαιμῐ	κᾰλῠ́ψαις, κᾰλῠ́ψαισθᾰ, κᾰλῠ́ψειᾰς	κᾰλῠ́ψειε(ν), κᾰλῠ́ψαι	κᾰλῠψεῖτον	κᾰλῠψείτην	κᾰλῠψεῖμεν	κᾰλῠψεῖτε	κᾰλῠψεῖεν
	imperative		κᾰ́λῠψον	κᾰλῠψᾰ́τω	κᾰλῠ́ψᾰτον	κᾰλῠψᾰ́των		κᾰλῠ́ψᾰτε	κᾰλῠψᾰ́ντων
middle	indicative	κᾰλῠψᾰ́μην	κᾰλῠ́ψᾰο	κᾰλῠ́ψᾰτο	κᾰλῠ́ψᾰσθον	κᾰλῠψᾰ́σθην	κᾰλῠψᾰ́με(σ)θᾰ	κᾰλῠ́ψᾰσθε	κᾰλῠ́ψᾰντο
	subjunctive	κᾰλῠ́ψωμαι	κᾰλῠ́ψηαι	κᾰλῠ́ψηται	κᾰλῠ́ψησθον	κᾰλῠ́ψησθον	κᾰλῠψώμε(σ)θᾰ	κᾰλῠ́ψησθε	κᾰλῠ́ψωνται
	optative	κᾰλῠψαίμην	κᾰλῠ́ψαιο	κᾰλῠ́ψαιτο	κᾰλῠ́ψαισθον	κᾰλῠψαίσθην	κᾰλῠψαίμε(σ)θᾰ	κᾰλῠ́ψαισθε	κᾰλῠψαίᾰτο
	imperative		κᾰ́λῠψαι	κᾰλῠψᾰ́σθω	κᾰλῠ́ψᾰσθον	κᾰλῠψᾰ́σθων		κᾰλῠ́ψᾰσθε	κᾰλῠψᾰ́σθων
passive	indicative	κᾰλῠ́φθην	κᾰλῠ́φθης	κᾰλῠ́φθη	κᾰλῠ́φθητον	κᾰλῠφθήτην	κᾰλῠ́φθημεν	κᾰλῠ́φθητε	κᾰλῠ́φθησᾰν, κᾰ́λῠφθεν
	subjunctive	κᾰλῠφθῶ	κᾰλῠφθῇς	κᾰλῠφθῇ	κᾰλῠφθῆτον	κᾰλῠφθῆτον	κᾰλῠφθῶμεν	κᾰλῠφθῆτε	κᾰλῠφθῶσῐ(ν)
	optative	κᾰλῠφθείην	κᾰλῠφθείης	κᾰλῠφθείη	κᾰλῠφθεῖτον, κᾰλῠφθείητον	κᾰλῠφθείτην, κᾰλῠφθειήτην	κᾰλῠφθεῖμεν, κᾰλῠφθείημεν	κᾰλῠφθεῖτε, κᾰλῠφθείητε	κᾰλῠ́φθειεν, κᾰλῠφθείησᾰν
	imperative		κᾰλῠ́φθητῐ	κᾰλῠφθήτω	κᾰλῠ́φθητον	κᾰλῠφθήτων		κᾰλῠ́φθητε	κᾰλῠφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		κᾰλῠ́ψαι/κᾰλῠψᾰ́μεν/κᾰλῠψᾰμέναι			κᾰλῠ́ψᾰσθαι		κᾰλῠφθῆναι/κᾰλῠφθήμεναι
participle	m	κᾰλῠ́ψᾱς			κᾰλῠψᾰ́μενος		κᾰλῠφείς, κᾰλυφθείς
	f	κᾰλῠ́ψᾱσᾰ			κᾰλῠψᾰμένη		κᾰλῠφεῖσᾰ, κᾰλυφθεῖσᾰ
	n	κᾰλῠ́ψᾰν			κᾰλῠψᾰ́μενον		κᾰλῠφέν, κᾰλυφθέν
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. The passive participle κᾰλῠφείς is based on an otherwise unattested second aorist stem.

   Aorist: κᾰ́λῠψᾰ, κᾰλῠψᾰ́μην, κᾰλῠ́φθην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κεκᾰ́λῠφᾰ	κεκᾰ́λῠφᾰς	κεκᾰ́λῠφε(ν)	κεκᾰλῠ́φᾰτον	κεκᾰλῠ́φᾰτον	κεκᾰλῠ́φᾰμεν	κεκᾰλῠ́φᾰτε	κεκᾰλῠ́φᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κεκᾰλῠ́φω	κεκᾰλῠ́φῃς	κεκᾰλῠ́φῃ	κεκᾰλῠ́φητον	κεκᾰλῠ́φητον	κεκᾰλῠ́φωμεν	κεκᾰλῠ́φητε	κεκᾰλῠ́φωσῐ(ν)
	optative	κεκᾰλῠ́φοιμῐ, κεκᾰλῠφοίην	κεκᾰλῠ́φοις, κεκᾰλῠφοίης	κεκᾰλῠ́φοι, κεκᾰλῠφοίη	κεκᾰλῠ́φοιτον	κεκᾰλῠφοίτην	κεκᾰλῠ́φοιμεν	κεκᾰλῠ́φοιτε	κεκᾰλῠ́φοιεν
	imperative		κεκᾰ́λῠφε	κεκᾰλῠφέτω	κεκᾰλῠ́φετον	κεκᾰλῠφέτων		κεκᾰλῠ́φετε	κεκᾰλῠφόντων
middle/ passive	indicative	κεκᾰ́λῠμμαι	κεκᾰ́λῠψαι	κεκᾰ́λῠπται	κεκᾰ́λῠφθον	κεκᾰ́λῠφθον	κεκᾰλῠ́μμεθᾰ	κεκᾰ́λῠφθε	κεκᾰλῠ́φᾰται
	subjunctive	κεκᾰλῠμμένος ὦ	κεκᾰλῠμμένος ᾖς	κεκᾰλῠμμένος ᾖ	κεκᾰλῠμμένω ἦτον	κεκᾰλῠμμένω ἦτον	κεκᾰλῠμμένοι ὦμεν	κεκᾰλῠμμένοι ἦτε	κεκᾰλῠμμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κεκᾰλῠμμένος εἴην	κεκᾰλῠμμένος εἴης	κεκᾰλῠμμένος εἴη	κεκᾰλῠμμένω εἴητον/εἶτον	κεκᾰλῠμμένω εἰήτην/εἴτην	κεκᾰλῠμμένοι εἴημεν/εἶμεν	κεκᾰλῠμμένοι εἴητε/εἶτε	κεκᾰλῠμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κεκᾰ́λῠψο	κεκᾰλῠ́φθω	κεκᾰ́λῠφθον	κεκᾰλῠ́φθων		κεκᾰ́λῠφθε	κεκᾰλῠ́φθων
		active				middle/passive
infinitive		κεκᾰλῠφέναι				κεκᾰλῠ́φθαι
participle	m	κεκᾰλῠφώς				κεκᾰλῠμμένος
	f	κεκᾰλῠφυῖᾰ				κεκᾰλῠμμένη
	n	κεκᾰλῠφός				κεκᾰλῠμμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κεκᾰ́λῠφᾰ, κεκᾰ́λῠμμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κεκᾰλῠ́φειν, κεκᾰλῠ́φη	κεκᾰλῠ́φεις, κεκᾰλῠ́φης	κεκᾰλῠ́φει(ν)	κεκᾰλῠ́φετον	κεκᾰλῠφέτην	κεκᾰλῠ́φεμεν	κεκᾰλῠ́φετε	κεκᾰλῠ́φεσᾰν
middle/ passive	indicative	κεκᾰλῠ́μμην	κεκᾰ́λῠψο	κεκᾰ́λῠπτο	κεκᾰ́λῠφθον	κεκᾰλῠ́φθην	κεκᾰλῠ́μμεθᾰ	κεκᾰ́λῠφθε	κεκᾰλῠ́φᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: κεκᾰλῠ́φειν, κεκᾰλῠ́μμην

Derived terms

• ἀμφικαλύπτω (amphikalúptō)
• ἀνακαλύπτω (anakalúptō)
• ἀποκαλύπτω (apokalúptō)
• ἐπικαλύπτω (epikalúptō)
• καλυπτός (kaluptós)
• Κᾰλῠψώ (Kalupsṓ)
• κατακαλύπτω (katakalúptō)
• παρακαλύπτω (parakalúptō)
• περικαλύπτω (perikalúptō)
• συγκαλύπτω (sunkalúptō)

 

Descendants

• Greek: καλύπτω (kalýpto)

References

1. Beekes, Robert S. P. (2010) “καλύπτω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 628–629

Further reading

• “καλύπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “καλύπτω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “καλύπτω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• καλύπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• καλύπτω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “καλύπτω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2572 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō) and semantic loan from French couvrir or English cover.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈli.pto/
• Hyphenation: κα‧λύπ‧τω

Verb

καλύπτω • (kalýpto) (past κάλυψα, passive καλύπτομαι, p‑past καλύφτηκα/καλύφθηκα, ppp καλυμμένος / κεκαλυμμένος)

1. to cover, coat
2. to cover, provide covering fire

Conjugation

καλύπτω   καλύπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καλύπτω	καλύψω	καλύπτομαι	καλυφθώ, καλυφτώ
2 sg	καλύπτεις	καλύψεις	καλύπτεσαι	καλυφθείς, καλυφτείς
3 sg	καλύπτει	καλύψει	καλύπτεται	καλυφθεί, καλυφτεί
1 pl	καλύπτουμε, [‑ομε]	καλύψουμε, [‑ομε]	καλυπτόμαστε	καλυφθούμε, καλυφτούμε
2 pl	καλύπτετε	καλύψετε	καλύπτεστε, καλυπτόσαστε	καλυφθείτε, καλυφτείτε
3 pl	καλύπτουν(ε)	καλύψουν(ε)	καλύπτονται	καλυφθούν(ε), καλυφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κάλυπτα	κάλυψα	καλυπτόμουν(α)	καλύφθηκα, καλύφτηκα
2 sg	κάλυπτες	κάλυψες	καλυπτόσουν(α)	καλύφθηκες, καλύφτηκες
3 sg	κάλυπτε	κάλυψε	καλυπτόταν(ε)	καλύφθηκε, καλύφτηκε
1 pl	καλύπταμε	καλύψαμε	καλυπτόμασταν, (‑όμαστε)	καλυφθήκαμε, καλυφτήκαμε
2 pl	καλύπτατε	καλύψατε	καλυπτόσασταν, (‑όσαστε)	καλυφθήκατε, καλυφτήκατε
3 pl	κάλυπταν, καλύπταν(ε)	κάλυψαν, καλύψαν(ε)	καλύπτονταν, (καλυπτόντουσαν)	καλύφθηκαν, καλυφθήκαν(ε), καλύφτηκαν, καλυφτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καλύπτω ➤	θα καλύψω ➤	θα καλύπτομαι ➤	θα καλυφθώ / καλυφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καλύπτεις, …	θα καλύψεις, …	θα καλύπτεσαι, …	θα καλυφθείς / καλυφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καλύψει   έχω, έχεις, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καλυφθεί / καλυφτεί   είμαι, είσαι, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καλύψει   είχα, είχες, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καλυφθεί / καλυφτεί   ήμουν, ήσουν, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καλύψει   θα έχω, θα έχεις, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καλυφθεί / καλυφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κάλυπτε	κάλυψε	—	καλύψου
2 pl	καλύπτετε	καλύψτε	καλύπτεστε	καλυφθείτε, καλυφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καλύπτοντας ➤		καλυπτόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας καλύψει ➤		καλυμμένος, -η-, ο, {κεκαλυμμένος, ‑η, ‑-ο} ➤
Nonfinite form➤	καλύψει		καλυφθεί, καλυφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• In the passive "-φθ-" may become "-φτ-" e.g. καλύφθηκα → καλύφτηκα. The forms "-φθ-" are learned.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ακάλυπτος (akályptos, “uncovered”)
• απροκάλυπτος (aprokályptos, “outspoken”, adjective)
• ευκάλυπτος m (efkályptos, “eucalyptus”)
• καλύβα f (kalýva, “hut, shack”)
• κάλυμμα n (kálymma)
• καλυμμένος (kalymménos, “covered”, participle)
• καλυπτήριος (kalyptírios, “covering”)
• καλύπτρα f (kalýptra, “cover, veil”)
• καλύπτρα ματιού f (kalýptra matioú, “eye patch”)
• κάλυψη f (kálypsi)
• κεκαλυμμένα (kekalymména, adverb)
• κεκαλυμμένος (kekalymménos, “covered up”, learned participle)
• προκάλυμμα n (prokálymma)
• προκάλυψη f (prokálypsi)

Verb-compounds

• ανακαλύπτω (anakalýpto, “to discover, to uncover”)
• αποκαλύπτω (apokalýpto, “to reveal, to expose, to uncover”)
• επικαλύπτω (epikalýpto, “to cover”)
• περικαλύπτω (perikalýpto, “cover around”)
• πρωτοανακαλύπτω (protoanakalýpto, “discover for the first time”)
• συγκαλύπτω (sygkalýpto)
• υπερκαλύπτω (yperkalýpto)

References

1. καλύπτω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language