Etymology 1
From Proto-Finnic *ämmä, cognate with Estonian ämm and Livonian ǟma.
Noun
ämmä
- (archaic) wife, woman
- (derogatory) hag (old woman)
- (derogatory) bitch (contemptible woman)
- (derogatory, colloquial) wife
- mother of all (on a spinning wheel)
Declension
More information nominative, genitive ...
Inflection of ämmä (Kotus type 10/koira, no gradation) |
nominative |
ämmä |
ämmät |
genitive |
ämmän |
ämmien |
partitive |
ämmää |
ämmiä |
illative |
ämmään |
ämmiin |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmä |
ämmät |
accusative |
nom. |
ämmä |
ämmät |
gen. |
ämmän |
genitive |
ämmän |
ämmien ämmäin rare |
partitive |
ämmää |
ämmiä |
inessive |
ämmässä |
ämmissä |
elative |
ämmästä |
ämmistä |
illative |
ämmään |
ämmiin |
adessive |
ämmällä |
ämmillä |
ablative |
ämmältä |
ämmiltä |
allative |
ämmälle |
ämmille |
essive |
ämmänä |
ämminä |
translative |
ämmäksi |
ämmiksi |
abessive |
ämmättä |
ämmittä |
instructive |
— |
ämmin |
comitative |
See the possessive forms below. |
Close
More information first-person singular possessor, singular ...
first-person singular possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmäni |
ämmäni |
accusative |
nom. |
ämmäni |
ämmäni |
gen. |
ämmäni |
genitive |
ämmäni |
ämmieni ämmäini rare |
partitive |
ämmääni |
ämmiäni |
inessive |
ämmässäni |
ämmissäni |
elative |
ämmästäni |
ämmistäni |
illative |
ämmääni |
ämmiini |
adessive |
ämmälläni |
ämmilläni |
ablative |
ämmältäni |
ämmiltäni |
allative |
ämmälleni |
ämmilleni |
essive |
ämmänäni |
ämminäni |
translative |
ämmäkseni |
ämmikseni |
abessive |
ämmättäni |
ämmittäni |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämmineni |
second-person singular possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmäsi |
ämmäsi |
accusative |
nom. |
ämmäsi |
ämmäsi |
gen. |
ämmäsi |
genitive |
ämmäsi |
ämmiesi ämmäisi rare |
partitive |
ämmääsi |
ämmiäsi |
inessive |
ämmässäsi |
ämmissäsi |
elative |
ämmästäsi |
ämmistäsi |
illative |
ämmääsi |
ämmiisi |
adessive |
ämmälläsi |
ämmilläsi |
ablative |
ämmältäsi |
ämmiltäsi |
allative |
ämmällesi |
ämmillesi |
essive |
ämmänäsi |
ämminäsi |
translative |
ämmäksesi |
ämmiksesi |
abessive |
ämmättäsi |
ämmittäsi |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämminesi |
first-person plural possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmämme |
ämmämme |
accusative |
nom. |
ämmämme |
ämmämme |
gen. |
ämmämme |
genitive |
ämmämme |
ämmiemme ämmäimme rare |
partitive |
ämmäämme |
ämmiämme |
inessive |
ämmässämme |
ämmissämme |
elative |
ämmästämme |
ämmistämme |
illative |
ämmäämme |
ämmiimme |
adessive |
ämmällämme |
ämmillämme |
ablative |
ämmältämme |
ämmiltämme |
allative |
ämmällemme |
ämmillemme |
essive |
ämmänämme |
ämminämme |
translative |
ämmäksemme |
ämmiksemme |
abessive |
ämmättämme |
ämmittämme |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämminemme |
second-person plural possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmänne |
ämmänne |
accusative |
nom. |
ämmänne |
ämmänne |
gen. |
ämmänne |
genitive |
ämmänne |
ämmienne ämmäinne rare |
partitive |
ämmäänne |
ämmiänne |
inessive |
ämmässänne |
ämmissänne |
elative |
ämmästänne |
ämmistänne |
illative |
ämmäänne |
ämmiinne |
adessive |
ämmällänne |
ämmillänne |
ablative |
ämmältänne |
ämmiltänne |
allative |
ämmällenne |
ämmillenne |
essive |
ämmänänne |
ämminänne |
translative |
ämmäksenne |
ämmiksenne |
abessive |
ämmättänne |
ämmittänne |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämminenne |
third-person possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmänsä |
ämmänsä |
accusative |
nom. |
ämmänsä |
ämmänsä |
gen. |
ämmänsä |
genitive |
ämmänsä |
ämmiensä ämmäinsä rare |
partitive |
ämmäänsä |
ämmiään ämmiänsä |
inessive |
ämmässään ämmässänsä |
ämmissään ämmissänsä |
elative |
ämmästään ämmästänsä |
ämmistään ämmistänsä |
illative |
ämmäänsä |
ämmiinsä |
adessive |
ämmällään ämmällänsä |
ämmillään ämmillänsä |
ablative |
ämmältään ämmältänsä |
ämmiltään ämmiltänsä |
allative |
ämmälleen ämmällensä |
ämmilleen ämmillensä |
essive |
ämmänään ämmänänsä |
ämminään ämminänsä |
translative |
ämmäkseen ämmäksensä |
ämmikseen ämmiksensä |
abessive |
ämmättään ämmättänsä |
ämmittään ämmittänsä |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämmineen ämminensä |
|
Close
Synonyms
- (old woman, wife): akka (derogatory)
- (wife): muija (often derogatory)
Etymology 2
Variant of äm.
Noun
ämmä
- The name of the Latin-script letter M/m.
- (colloquial) magna cum laude approbatur
Usage notes
In sequences of letters (such as initialisms), the shorter form äm is considerably more common (except perhaps for the final letter).
Declension
More information nominative, genitive ...
Inflection of ämmä (Kotus type 10/koira, no gradation) |
nominative |
ämmä |
ämmät |
genitive |
ämmän |
ämmien |
partitive |
ämmää |
ämmiä |
illative |
ämmään |
ämmiin |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmä |
ämmät |
accusative |
nom. |
ämmä |
ämmät |
gen. |
ämmän |
genitive |
ämmän |
ämmien ämmäin rare |
partitive |
ämmää |
ämmiä |
inessive |
ämmässä |
ämmissä |
elative |
ämmästä |
ämmistä |
illative |
ämmään |
ämmiin |
adessive |
ämmällä |
ämmillä |
ablative |
ämmältä |
ämmiltä |
allative |
ämmälle |
ämmille |
essive |
ämmänä |
ämminä |
translative |
ämmäksi |
ämmiksi |
abessive |
ämmättä |
ämmittä |
instructive |
— |
ämmin |
comitative |
See the possessive forms below. |
Close
More information first-person singular possessor, singular ...
first-person singular possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmäni |
ämmäni |
accusative |
nom. |
ämmäni |
ämmäni |
gen. |
ämmäni |
genitive |
ämmäni |
ämmieni ämmäini rare |
partitive |
ämmääni |
ämmiäni |
inessive |
ämmässäni |
ämmissäni |
elative |
ämmästäni |
ämmistäni |
illative |
ämmääni |
ämmiini |
adessive |
ämmälläni |
ämmilläni |
ablative |
ämmältäni |
ämmiltäni |
allative |
ämmälleni |
ämmilleni |
essive |
ämmänäni |
ämminäni |
translative |
ämmäkseni |
ämmikseni |
abessive |
ämmättäni |
ämmittäni |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämmineni |
second-person singular possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmäsi |
ämmäsi |
accusative |
nom. |
ämmäsi |
ämmäsi |
gen. |
ämmäsi |
genitive |
ämmäsi |
ämmiesi ämmäisi rare |
partitive |
ämmääsi |
ämmiäsi |
inessive |
ämmässäsi |
ämmissäsi |
elative |
ämmästäsi |
ämmistäsi |
illative |
ämmääsi |
ämmiisi |
adessive |
ämmälläsi |
ämmilläsi |
ablative |
ämmältäsi |
ämmiltäsi |
allative |
ämmällesi |
ämmillesi |
essive |
ämmänäsi |
ämminäsi |
translative |
ämmäksesi |
ämmiksesi |
abessive |
ämmättäsi |
ämmittäsi |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämminesi |
first-person plural possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmämme |
ämmämme |
accusative |
nom. |
ämmämme |
ämmämme |
gen. |
ämmämme |
genitive |
ämmämme |
ämmiemme ämmäimme rare |
partitive |
ämmäämme |
ämmiämme |
inessive |
ämmässämme |
ämmissämme |
elative |
ämmästämme |
ämmistämme |
illative |
ämmäämme |
ämmiimme |
adessive |
ämmällämme |
ämmillämme |
ablative |
ämmältämme |
ämmiltämme |
allative |
ämmällemme |
ämmillemme |
essive |
ämmänämme |
ämminämme |
translative |
ämmäksemme |
ämmiksemme |
abessive |
ämmättämme |
ämmittämme |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämminemme |
second-person plural possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmänne |
ämmänne |
accusative |
nom. |
ämmänne |
ämmänne |
gen. |
ämmänne |
genitive |
ämmänne |
ämmienne ämmäinne rare |
partitive |
ämmäänne |
ämmiänne |
inessive |
ämmässänne |
ämmissänne |
elative |
ämmästänne |
ämmistänne |
illative |
ämmäänne |
ämmiinne |
adessive |
ämmällänne |
ämmillänne |
ablative |
ämmältänne |
ämmiltänne |
allative |
ämmällenne |
ämmillenne |
essive |
ämmänänne |
ämminänne |
translative |
ämmäksenne |
ämmiksenne |
abessive |
ämmättänne |
ämmittänne |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämminenne |
third-person possessor |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmänsä |
ämmänsä |
accusative |
nom. |
ämmänsä |
ämmänsä |
gen. |
ämmänsä |
genitive |
ämmänsä |
ämmiensä ämmäinsä rare |
partitive |
ämmäänsä |
ämmiään ämmiänsä |
inessive |
ämmässään ämmässänsä |
ämmissään ämmissänsä |
elative |
ämmästään ämmästänsä |
ämmistään ämmistänsä |
illative |
ämmäänsä |
ämmiinsä |
adessive |
ämmällään ämmällänsä |
ämmillään ämmillänsä |
ablative |
ämmältään ämmältänsä |
ämmiltään ämmiltänsä |
allative |
ämmälleen ämmällensä |
ämmilleen ämmillensä |
essive |
ämmänään ämmänänsä |
ämminään ämminänsä |
translative |
ämmäkseen ämmäksensä |
ämmikseen ämmiksensä |
abessive |
ämmättään ämmättänsä |
ämmittään ämmittänsä |
instructive |
— |
— |
comitative |
— | ämmineen ämminensä |
|
Close
Noun
ämmä
- grandmother
1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:Kuhu laatiit? - kyssyy ämmä.- Where are you going? - grandma asks.
- old woman
- midwife
- mother-in-law
Declension
More information Declension of (type 3/koira, no gradation), singular ...
|
singular |
plural |
nominative |
ämmä |
ämmät |
genitive |
ämmän |
ämmiin |
partitive |
ämmää |
ämmiä |
illative |
ämmää |
ämmii |
inessive |
ämmääs |
ämmiis |
elative |
ämmäst |
ämmist |
allative |
ämmälle |
ämmille |
adessive |
ämmääl |
ämmiil |
ablative |
ämmält |
ämmilt |
translative |
ämmäks |
ämmiks |
essive |
ämmännä, ämmään |
ämminnä, ämmiin |
exessive1) |
ämmänt |
ämmint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Close
Coordinate terms
- (grandmother): äijä (“grandfather”)
- (old woman): ukko, äijä, starikka (“old father”)
- (mother-in-law): äijä (“father-in-law”)
References
- Fedor Tumansky (1790) “эмме”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 699
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 697
More information North Karelian (Viena), South Karelian (Tver) ...
Regional variants of ämmä
North Karelian (Viena) |
ämmä |
South Karelian (Tver) |
ämmä |
Close
Pronunciation
- IPA(key): /ˈæmːæ/
- Hyphenation: äm‧mä
Noun
ämmä (genitive ämmän, partitive ämmyä or ämmiä)
- (dialectal) Synonym of ämmö (“grandmother”)
- (dialectal, derogatory) Synonym of akka (“hag”)
Declension
More information Viena Karelian declension of ämmä (type 5/koira, no gradation), singular ...
Viena Karelian declension of ämmä (type 5/koira, no gradation) |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmä |
ämmät |
genitive |
ämmän |
ämmien |
partitive |
ämmyä |
ämmie |
illative |
ämmäh |
ämmih |
inessive |
ämmäššä |
ämmissä |
elative |
ämmäštä |
ämmistä |
adessive |
ämmällä |
ämmillä |
ablative |
ämmältä |
ämmiltä |
translative |
ämmäkši |
ämmiksi |
essive |
ämmänä |
ämminä |
comitative |
— |
ämmineh |
abessive |
ämmättä |
ämmittä |
Close
More information Tver Karelian declension of ämmä (type 5/koira no gradation), singular ...
Tver Karelian declension of ämmä (type 5/koira no gradation) |
|
singular |
plural |
nominative |
ämmä |
ämmät |
genitive |
ämmän |
ämmin |
partitive |
ämmiä |
ämmie |
illative |
ämmäh |
ämmih |
inessive |
ämmäššä |
ämmissä |
elative |
ämmäštä |
ämmistä |
adessive |
ämmällä |
ämmillä |
ablative |
ämmäldä |
ämmildä |
translative |
ämmäkši |
ämmiksi |
essive |
ämmänä |
ämminä |
comitative |
ämmänke |
ämminke |
abessive |
ämmättä |
ämmittä |
Close
More information Possessive forms of, 1st person ...
Possessive forms of ämmä |
1st person |
ämmäni |
2nd person |
ämmäš |
3rd person |
ämmäh |
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. |
Close
References
- Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “ämmä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus, →ISSN