Yalë language

The Yalë language, also known as Yadë, Nagatman, or Nagatiman, is spoken in northwestern Papua New Guinea. It may be related to the Kwomtari languages, but Palmer (2018) classifies it as a language isolate.^[2]

Yalë
Nagatman
Native to	Papua New Guinea
Region	Sandaun Province
Native speakers	(600 cited 1991)[1]
Language family	Senu River or language isolate Guriaso–Yale Yalë
Language codes
ISO 639-3	nce
Glottolog	yale1246
ELP	Yalë
Coordinates: 3.744917°S 141.471593°E / -3.744917; 141.471593 (Nagatiman)

There were 600 speakers in 1991 and 30 monolinguals at an unrecorded date.^[1] Yalë is spoken in Nagatiman (3.744917°S 141.471593°E / -3.744917; 141.471593 (Nagatiman)) and several other villages of Green River Rural LLG in Sandaun Province.^[3][4] Foley (2018) reports a total of six villages.^[5]

Yalë is in extensive trade and contact with Busa, a likely language isolate spoken just to the south. Yalë has complex verbal inflection and SOV word order.^[5]

Phonology

Aannested, Aidan (2020)^[6] gives the following phonology for Yadë (Yalë):

Consonants

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩
Plosive	Voiceless	p ⟨p⟩	t ⟨t⟩		k ⟨k⟩
	Voiced	b ~ β ⟨b⟩	d ~ ɺ ⟨d/l⟩		ɡ ~ ɣ ⟨g⟩
Fricative		ɸ ⟨f⟩	s ⟨s⟩			h ⟨h⟩
Affricate				d͡ʑ ~ ʑ ⟨j⟩
Approximant		w ⟨w⟩		j ⟨y⟩

• "dd" is pronounced as a trilled /r(ː)/
• See the source for more information regarding allophones- the ones listed are just the common occurrences.

Vowels

	Front	Central	Back
Close	i ⟨i⟩		u ⟨u⟩
Close-Mid	e ⟨e⟩		o ⟨o⟩
Open-Mid	ɛ ⟨ë/ɛ⟩
Open		a ⟨a⟩

• Each vowel has a wide range of possible realizations, most notably /u/, which has:
  • /y/, /ʉ/, /ʊ/, and /u̟/

Pronouns

Pronouns are:^[5]

	sg	pl
1	bo	se ~ sebo
2	ju	so ~ sobo
3	bu

Grammar

Verbal conjugation affixes are:^[5]

• -d: generic marker
• -t: transitive marker
• -b: intransitive marker

Most nouns are not pluralized, and only nouns with human or animate reference or with high local salience may be pluralized using the suffix -rɛ ~ -re:^[5]

• nɛba-re /child-PL/ ‘children’
• ama-re /dog-PL/ ‘dogs’
• dife-rɛ /village-PL/ ‘villages’

Other plural nouns are irregular:^[5]

• aya-nino /father-PL/ ‘fathers’
• mise ‘woman’, one ‘women’

Vocabulary

The following basic vocabulary words are from Conrad and Dye (1975),^[7] as cited in the Trans-New Guinea database:^[8]

gloss	Yalë
head	ʌsu
hair	ʌsʌǏahuᵽa
ear	ąhuǏuʔ
eye	na:ba
nose	yɛlu
tongue	aǏižiʔ
louse	mibaʔ
dog	kaliʔ
pig	gǏɛǏiʔ
bird	pʋlɛʔ
egg	kah
blood	wi:nuʔ
bone	ɛlɛ:b̶u
skin	žib̶uʔ
breast	ma:ba
tree	ti:
woman	mɩsɛʔ
water	tuʔ
fire	ahuʐiʔ
stone	anɩziʔ
road, path	ařʌgɛʔ
eat	hiɛǏɛ
one	žuwaʔ
two	teǏɛʔ

Further reading

• Campbell, Carl and Jody Campbell. 1987. Yadë Grammar Essentials. Unpublished manuscript. Ukarumpa, PNG: Summer Institute of Linguistics.
• Campbell, Carl and Jody Campbell. 1990. Yadë (Nagatman) – English Dictionary. Unpublished manuscript. Ukarumpa, PNG: Summer Institute of Linguistics.
• Campbell, Carl and Jody Campbell. 1997. Yalë (Nagatman, Yadë) Phonology Essentials. Unpublished manuscript. Ukarumpa, PNG: Summer Institute of Linguistics.

References

1. Yalë at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
2. Palmer, Bill (2018). "Language families of the New Guinea Area". In Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 1–20. ISBN 978-3-11-028642-7.
3. Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Papua New Guinea languages". Ethnologue: Languages of the World (22nd ed.). Dallas: SIL International.
4. United Nations in Papua New Guinea (2018). "Papua New Guinea Village Coordinates Lookup". Humanitarian Data Exchange. 1.31.9.
5. Foley, William A. (2018). "The Languages of the Sepik-Ramu Basin and Environs". In Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7.
6. Aannested, Aidan. (2020). "Towards a grammar of the Yale language: taking another look at archived field data". SIL International. https://www.sil.org/system/files/reapdata/74/13/68/74136897596164130243049362044105596501/Yade_Grammar.pdf
7. Conrad, R. and Dye, W. "Some Language Relationships in the Upper Sepik Region of Papua New Guinea". In Conrad, R., Dye, W., Thomson, N. and Bruce Jr., L. editors, Papers in New Guinea Linguistics No. 18. A-40:1-36. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi:10.15144/PL-A40.1
8. Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea". Retrieved 2020-11-05.

External links

• Nagatiman language word list at TransNewGuinea.org
• Paradisec has an open access collection that includes Yalë language materials from Don Laycock