Loading AI tools
Neveʻei (IPA: [neveʔei]), also known as Vinmavis, is an Oceanic language of central Malekula, Vanuatu.[M 1] There are around 500 primary speakers of Neveʻei and about 750 speakers in total.[M 1]
Neveʻei was described for the first time by Jill Musgrave, in a monograph published in 2007: A grammar of Neveʻei, Vanuatu. This book is the source for the data and analyses below.
The traditional name of the language, which is recognized by older speakers, is Neveʻei.[M 1] However, the majority of younger speakers of Neveʻei do not use the traditional name and some are not even aware of it.[M 1] Native speakers commonly refer to their language as Nabusian teget which literally means “our language” and in Bislama the language (Neveʻei) is called Lanwis Vinmavis “the language of Vinmavis”.[M 1] Neveʻei is the traditional name for the language; Vinmavis is the name of one of the villages in which the language is spoken in (Lynch and Crowley 2001:83).[2][M 1]
Phoneme inventory
Neveʻei contains 5 vowels and 20 consonants:
By comparison with other languages of the world,[3] such a phoneme inventory classifies Neveʻei in the average range regarding vowels (5-6) as well as regarding consonants (22 ± 3). The consonant-vowel ratio classifies Neveʻei in the low band.
Phoneme properties
The table above indicates that the segments /t/, /k/ and /ʔ/ can be understood as voiceless stops at the alveolar, velar and glottal positions of articulation (Musgrave, 2007, p. 6). The segment /t/ can be understood as a voiceless alveolar stop in each position: initial, medial and final. For example, (Musgrave, 2007, p. 6):
| /tabin/ | [taᵐbɪn] | 'grandfather' |
| /nebat/ | [neᵐbat] | 'vine variety' |
| /atl/ | [atl] | 'third' |
The segment /k/ can be understood as a voiceless velar stop (Musgrave, 2007, p. 7). It rarely appears with non-borrowed lexical root forms and is only found within the root /niaɾekaʔa-n/ 'fin-CONST' (Musgrave, 2007, p. 7).
The segment /ʔ/ can be understood as a glottal stop and appears in all positions, for example (Musgrave, 2007, p. 7):
| /ʔaʔan/ | [ʔaʔan] | 'eat' |
| /nibiʔiŋ/ | [nɪᵐbiʔɪŋ] | 'giant turban snail' |
| /bʷebaʔ/ | [ᵐbʷeᵐbaʔ] | 'hide' |
The segments /bʷ/, /b/, /d/ and /g/ are voiced stops at the labio-velar, bilabial, alveolar and velar positions of articulation (Musgrave, 2007, p. 7). The labio-velar stop /bʷ/ can be understood as a prenasalised bilabial stop that is voiced, involving the rounding of lips and an audible labio-velar, semi-vowel offset (Musgrave, 2007, p. 7). It can be identified in initial as well as medial positions, for example (Musgrave, 2007, p. 7):
| /bʷi-/ | [ᵐbʷi-] | '3SG.IRR (verbal prefix)' |
| /abʷit-/ | [aᵐbʷɪt-] | '2/3PL.IRR (verbal prefix)' |
| /nebʷelegen/ | [neᵐbʷeleᵑgen] | 'thigh' |
The bilabial stop /b/ can be understood as a prenasalised stop that is voiced [ᵐb] found in initial and medial positions, for example (Musgrave, 2007, p. 7):
| /baxah/ | [ᵐbaxah ~ ᵐbaɣah] | 'clean' |
| /nubuah/ | [nuᵐbu(w)ah] | 'pig' |
The segment /d/ is an alveolar stop that differs from other prenasalised stops in that it can be found in all positions (initial, medial and final) (Musgrave, 2007, p. 7). In initial and medial positions, it appears as a prenasalised voiced stop [ⁿd]. Examples include (Musgrave, 2007, p. 7):
| /doŋon/ | [ⁿdoŋon] | 'count' |
| /dedan/ | [ⁿdeⁿdan] | 'dive, swim underwater' |
The phonetic variations of [ⁿd], [ⁿt], [ndɾ] and [nɾ] can be found when /d/ occurs in final position (Musgrave, 2007, p. 7). Examples include (Musgrave, 2007, p. 7):
| /minsed/ | [mɪntʃeⁿd ~ mɪntʃeⁿt ~ mɪntʃeⁿdɾ ~ mɪntʃenɾ] |
| /netarbad/ | [netaɾᵐbaⁿd ~ netaɾᵐbaⁿt ~ netaɾᵐbaⁿdɾ ~ netaɾᵐbanɾ] |
Finally, the velar stop /g/ can be understood as a voiced homorganic prenasalised stop [ᵑg] which can be found in initial and medial positions, for example (Musgrave, 2007, p. 7-8):
| /gis/ | [ᵑgɪs] | 'squash, squeeze' |
| /gegeɾah/ | [ᵑgeᵑgeɾah] | 'drag, pull' |
The following phonemes /mʷ/, /m/, /n/ and /ŋ/ are voiced nasals occurring at the labio-velar, bilabial, alveolar and velar positions of articulation (Musgrave, 2007, p. 8). The phoneme /mʷ/ appears in initial and medial positions, involving the rounding of lips and an audible labio-velar, semi-vowel offset. For example, (Musgrave, 2007, p. 8):
| /mʷaʔam/ | [mʷaʔam] | 'sit' |
| /mamʷe/ | [mamʷe] | 'father' |
| /nemʷen/ | [nemʷen] | 'man' |
The segment /m/ can be understood as a voiced bilabial nasal in each position, for example (Musgrave, 2007, p. 8):
| /mesemah/ | [mesemah] | 'dry' |
| /nomomox/ | [nomomox] | 'woman' |
| /dam/ | [ⁿdam] | 'shout' |
The segment /n/ can be understood as a voiced alveolar nasal in each position, for example (Musgrave, 2007, p. 8):
| /nabuŋ/ | [naᵐbuŋ] | 'time, occasion, day' |
| /vanili/ | [fanili] | 'different, strange, unusual' |
| /dan/ | [ⁿdan] | 'go down, sink' |
Finally, the segment /ŋ/ can be understood as a voiced velar nasal in each position, for example (Musgrave, 2007, p. 8):
| /ŋaŋ/ | [ŋaŋ] | 'laugh' |
| /doŋon/ | [ⁿdoŋon] | 'count' |
| /naʔaibuŋ/ | [naʔaiᵐbuŋ] | 'my grandchild' |
The phonemes /vʷ/, /v/, /s/, /x/ and /h/ can be understood as fricatives at the labio-velar, labio-dental, alveolar, velar and glottal positions of articulation (Musgrave, 2007, p. 8). The segment /vʷ/ is a labio-velar fricative involving the rounding of lips and an audible labio-velar, semi-vowel offset (Musgrave, 2007, p. 8). In initial position it is voiceless but can be optionally voiced intervocalically and does not appear in final position. For example, (Musgrave, 2007, p. 8-9):
| /vʷelem/ | [fʷelem] | 'come' |
| /nevʷen/ | [nefʷen ~ nevʷen] | 'fruit' |
The segment /v/ can be understood as a labio-dental fricative (Musgrave, 2007, p. 9). In initial and final positions it is voiceless however, it can be voiced intervocalically. In some cases such as in syllable-final positions before /m/ and /b/, /v/ can be understood as [p] while in other syllable-final positions, there is variation between [f] and [p] (Musgrave, 2007, p. 9). For example, (Musgrave, 2007, p. 9):
| /vavu/ | [fafu ~ favu] | 'walk' |
| /navmolto/ | [napmolto] | 'kind of bird' |
| /tenev/ | [tenef ~ tenep] | 'yesterday' |
The segment /s/ can be understood as a voiceless alveolar grooved fricative (Musgrave, 2007, p. 9). If /s/ follows /n/ it is understood as the affricate [tʃ] in initial and medial positions but is understood as [s] in final positions. For example, (Musgrave, 2007, p. 9):
| /sido/ | [sɪⁿdo] | 'remember' |
| /bus/ | [ᵐbus] | 'speak, talk' |
| /nsev/ | [ntʃef] | 'cough' |
The segment /x/ can be understood as a velar fricative that is voiceless in initial and final positions but can be optionally voiced intervocalically. For example, (Musgrave, 2007, p. 9):
| /xus/ | [xus] | 'hit, kill' |
| /buxut/ | [ᵐbuxut ~ ᵐbuɣut] | 'inside' |
| /maʔabux/ | [maʔaᵐbux] | 'short' |
The segment /h/ can be understood as a glottal fricative that is voiceless (Musgrave, 2007, p. 9). It is attested in final positions with the exception of /ahau/ (which means 'no' in answer to an affirmative question or 'yes' in answer to a negative question) (Musgrave, 2007, p. 9). It is attested in medial positions such as /eheʔ/ 'no' (Musgrave, 2007, p. 9). For example, (Musgrave, 2007, p. 9):
| /vuluh/ | [fuluh] | 'bake in earth oven' |
| /ahau/ | [ahau] | 'no, yes (depending on the question)' |
| /eheʔ/ | [eheʔ] | 'no' |
The segment /l/ can be understood as an alveolar lateral that is voiced (Musgrave, 2007, p. 9). It can be identified in all positions, for example (Musgrave, 2007, p. 9-10):
| /lax/ | [lax] | 'hang' |
| /bʷeli/ | [ᵐbʷeli] | 'very, a lot' |
| /namul/ | [namul] | 'million' |
The segment /ɾ/ can be understood as an alveolar flap that is voiced (Musgrave, 2007, p. 10). It can be identified in all positions, for example (Musgrave, 2007, p. 10):
| /ɾaʔ/ | [ɾaʔ] | 'work (in garden)' |
| /viviɾoŋ/ | [fifiɾoŋ ~ fiviɾoŋ] | 'listen' |
| /boɾ/ | [ᵐboɾ] | 'deaf' |
The glides /w/ and /j/ can only be found in syllable-initial positions (Musgrave, 2007, p. 10). The segment /w/ is s a semi-vowel that can be understood as a labio-velar approximate [w] that is voiced (Musgrave, 2007, p. 10). For example, (Musgrave, 2007, p. 10):
| /wal/ | [wal] | 'because' |
| /muluwul/ | [muluwul] | 'round' |
| /lowi/ | [lowi] | 'out, away' |
The segment /j/ is a semi-vowel that can be understood as a palatal approximate that is voiced (Musgrave, 2007, p. 10). For example, (Musgrave, 2007, p. 10):
| /jaʔai/ | [jaʔai] | 'this person' |
| /joxjox/ | [joxjox] | 'vomit' |
| /nijim/ | [nijɪm] | 'house' |
Consonant phoneme contrasts
The consonants that are phonetically similar in Neveʻei can be contrasted in the following ways (Musgrave, 2007, p. 10-11):
| /b/ | /beɾ/ | 'long, tall, deep' |
| /bʷ/ | /bʷeɾ/ | 'possibly, maybe' |
| /m/ | /melemal/ | 'have cramp' |
| /mʷ/ | /mʷelemal/ | 'straight, correct' |
| /v/ | /veɾi/ | 'outside' |
| /vʷ/ | /vʷeɾi/ | 'saying (something), tell (story)' |
| /ʔ/ | /meɾaʔ/ | 'get up, fly, jump up' |
| /h/ | /meɾah/ | 'light (in weight)' |
| /h/ | /veh/ | 'carry' |
| /∅/ | /ve∅/ | 'what' |
| /ʔ/ | /saʔ/ | 'go up' |
| /x/ | /sax/ | 'not' |
| /d/ | /madl/ | 'in three days' time' |
| /t/ | /matl/ | 'thick, incorrect, uncircumcised' |
| /g/ | /gu/ | 'you (pronoun)' |
| /k/ | /ku-/ | '2SG.IRR (verbal prefix)' |
| /ŋ/ | /ŋe/ | 'the (demonstrative)' |
| /g/ | /ge/ | 'the very one' |
| /l/ | /nebal/ | 'hawk' |
| /ɾ/ | /nebaɾ/ | 'blind person' |
| /n/ | /neban/ | 'woman's headdress' |
| /w/ | /wah/ | 'look' |
| /u/ | /uah/ | 'day after tomorrow' |
Neutralisation of labial consonants
Contrasts between plain labials /m/, /v/ and /b/ and labio-velars /mʷ/, /vʷ/ and /bʷ/ are neutralised in circumstances such as before front vowels /i/ and /e/. Examples include (Musgrave, 2007, p. 11):
| /nimins/ | 'wooden stirring stick' |
| /nimʷinsi/ | 'star' |
| /meli/ | 'wilt' |
| /mʷelam/ | 'marked, spotted' |
| /visvis/ | 'teach' |
| /vʷisi/ | 'train yam vine' |
| /veh/ | 'carry' |
| /vʷelem/ | 'come' |
| /bʷiaŋ/ | 'all right' |
| /bial/ | 'all over the place, all sorts of things' |
| /bʷeɾ/ | 'maybe' |
| /beɾ/ | 'long, tall' |
When these consonants precede rounded vowels such as /o/ and /u/ there is no contrast and only plain labials, examples include (Musgrave, 2007, p. 11):
| /moŋ/ | 'proud' |
| /numuɾ/ | 'person' |
| /vov/ | 'rain' |
| /navusmo/ | 'white flying fox' |
| /boɾ/ | 'deaf' |
| /bubut/ | 'do quietly' |
Vowel phonemes
The table above (Musgrave, 2007, p. 12) indicates that the vowel /i/ can be understood as a tense high front unrounded vowel (Musgrave, 2007, p. 12). When the vowel is followed by a nasal or a prenasalised consonant and in closed syllables that end in a non-liquid alveolar consonant, it can be understood as the lax high front vowel [ɪ] (Musgrave, 2007, p. 12). For example, (Musgrave, 2007, p. 12):
| /ivah/ | [ifah ~ ivah] | 'four' |
| /nimin/ | [nɪmɪn] | 'bird' |
| /gis/ | [ᵑgɪs] | 'squash, squeeze' |
The vowel /u/ can be understood as a high back rounded vowel. For example, (Musgrave, 2007, p. 13):
| /utne/ | [utne] | 'here' |
| /lueh/ | [lu(w)eh] | 'tired' |
| /manuanu/ | [manu(w)anu] | 'rainbow' |
The vowel /e/ can be understood as a mid front unrounded vowel. For example, (Musgrave, 2007, p. 13):
| /etnaŋ/ | [etnaŋ] | 'that thing there' |
| /dedan/ | [ⁿdeⁿdan] | 'dive, swim underwater' |
| /mamʷe/ | [mamʷe] | 'father' |
The vowel /o/ can be understood as a mid back rounded vowel. For example, (Musgrave, 2007, p. 13):
| /oʔo/ | [oʔo] | 'yes' |
| /nomomox/ | [nomomox] | 'woman' |
| /noto/ | [noto] | 'chicken' |
The vowel /a/ can be understood as a low front unrounded vowel. For example, (Musgrave, 2007, p. 13):
| /alimin/ | [alɪmɪn] | 'fifth' |
| /mavis/ | [mafɪs ~ mavɪs] | 'white' |
| /naʔanian/ | [naʔani(j)an] | 'food' |
Vowel phoneme contrasts
The forms listed below provide contrast between the five vowel phonemes in the Neveʻei language (Musgrave, 2007, p. 13):
| /i/ | /bir/ | 'fart audibly' |
| /u/ | /bur-/ | '1DU.IRR (verbal prefix)' |
| /e/ | /ber/ | 'long, tall, deep' |
| /o/ | /bor/ | 'deaf' |
| /a/ | /bar/ | 'blind' |
Phonotactics
Syllable Structure
The table below shows the various syllable structures attested in Neveʻei (Musgrave, 2007, p. 13-14):
| V (vowel), C (consonant) |
Neveʻei | English |
|---|---|---|
| V | /u-/
/i-/ |
'2SG.REAL(verbal prefix)'
'3SG.REAL(verbal prefix)' |
| VC | /im/
/aɾ/ |
'only, just'
'they, them (pronoun)' |
| VCC | /itl/ | 'three' |
| CV | /vi/ | 'do, make' |
| CC | /tn/ | 'roast' |
| CCV | /nsu/
/tno/ |
'remove bark of'
'my (pronoun)' |
| CCVC | /nsev/
/tlel/ |
'cough'
'secret' |
| CVC | /dan/
/veh/ |
'go down, sink'
'carry' |
| CVCC | /matl/
/bans/ |
'thick'
'wander' |
| CCVCC | /nsutl/ | 'eight' |
Syllables that consist of two vowels are also present, but are only used for specific reasons (Musgrave, 2007, p. 13). While most two non-like vowels can be used to form a morpheme, there are certain exceptions that must be noted (Musgrave, 2007, p. 13).
| Impermissible vowel sequences[M 4] | |
|---|---|
| eo, oe | mid vowels cannot be followed by another mid vowel |
| ea | mid front vowel /e/ cannot be followed by /a/ |
| iu, eu | front vowels /i/ and /e/ cannot be followed by /u/ |
| ae, ao | low vowel /a/ cannot be followed by a mid vowel |
| ui | back vowel /u/ cannot be followed by /i/ |
Intramorphemic possibilities
Phonotactic patterns display various possibilities within morphemes (Musgrave, 2007, p. 14).
Single segments
In root-initial forms, any of the vowels are possible but initial vowels are not common in lexical items. Initial vowels, as displayed below, are found mostly in grammatical items, for example (Musgrave, 2007, p. 14):
| /i/ | 'he/she/it' |
| /en/ | 'instrumental' |
| /aɾ/ | 'they, them' |
| /oʔo/ | 'yes' |
| /utnaŋ/ | 'there' |
With the exception of /h/, many lexical root forms begin with any consonant (Musgrave, 2007, p. 14). In the final root position of the lexical item the following vowels are permitted: /i/, /e/, /o/ and /u/ (Musgrave, 2007, p. 14). For example, /viviɾi/ 'spit', /mamʷe/ 'father', /noto/ 'chicken' and /manuanu/ 'rainbow' (Musgrave, 2007, p. 12-13). The vowel /a/ does not occur in the root-final position unless there is an absence of a final nasal form. An example of this can be found within prepositions that end in /n/; /len/, /sakhan/ and /nsensan/, these often appear in spoken language without the final nasal when a noun phrase follows. In saying this however, when the preposition exists without the noun phrase following, the final nasal is essential (Musgrave, 2007, p. 14-15). Any consonant can appear in the root-final position of the lexical item with the exception of the prenasalised voiced stops /bw/, /b/ and /g/ and labio-velars /vw/ and /mw/ (Musgrave, 2007, p. 15). The glottal fricative /h/ is most commonly found in the root-final position for example /bʷebaʔ/ 'hide' (Musgrave, 2007, p. 7).
Stress
In Neveʻei, stress is predictable in which the primary stress lies on the penultimate syllable where the last two syllables contain single vowels, for example (Musgrave, 2007, p. 21):
| /ˈvenox/ | 'steal' |
| /meˈtabux/ | 'morning' |
| /ˈmoxot/ | 'torn, ripped' |
| /ˈnowi/ | 'water' |
Neveʻei does not have a traditional orthography. Like elsewhere in Vanuatu, most speakers of Neveʻei write using either Bislama, English or sometimes French. However, Neveʻei is sometimes used in writing for certain special occasions, such as the composition of hymns, recording details of family history, and land ownership.[M 5] Due to the lack of stable spelling conventions for Neveʻei, individuals differ in the choice of orthographical methods when transcribing unusual phonemes. In the past efforts had been made to create a standard orthography, but the current situation is unknown.[M 5]
Pronouns
Independent pronouns
In Neveʻei, independent pronouns can function as verbal subjects, as verbal and prepositional objects, and as pronominal possessors following directly possessed nouns. Independent pronouns inflect according to person and number (singular, dual, or non-singular), but not according to case or grammatical gender. First person pronouns also distinguish between inclusive and exclusive in the dual and non-singular forms.[M 6]
| Singular | Dual | Non-singular | |
|---|---|---|---|
| 1st inclusive | no | getdru | get |
| 1st exclusive | gememru | gemem | |
| 2nd | gu | gemru | gem |
| 3rd | i | ardru | ar |
Although Neveʻei has a distinction between dual and plural, the forms listed as non-singular can be used to refer to both dual and plural subjects. In these cases, even when the non-singular independent pronoun is used, the dual verbal prefix will be used.[M 7]
Example:[M 8]
gemem
1NONSG.EXCL
bwera-vu
1DU.IRR-go
ran
GOAL
nourour
island
toro
big
"We (two) will go to the mainland."
gemem
1NONSG.EXCL
bwit-tovu
1PL.IRR-go
ran
GOAL
nourour
island
toro
big
"We (all) will go to the mainland."
The pronominal forms listed as dual in the table are instead used in cases where there is a pragmatic contrast with singular or plural reference, or where two participants are acting together rather than separately.[M 9]
Example:[M 9]
ar
3NONSG
ar-vwelem
3DU.REAL-come
"They (two) came."
ardru
3DU
ar-vwelem
3DU.REAL-come
"They (two) came together."
Possessive pronouns
Neveʻei contains a set of possessive postmodifiers which are used as possessive adjuncts with indirectly possessed nouns. The possessive pronouns (used when the possessed noun is not overtly expressed) are derived from these possessive postmodifiers by adding the prefix ti-, although this may be omitted in some forms. Like the independent pronouns, these pronominal forms indicate person and number, and the non-singular forms may be used for dual referents. These pronominal forms also have an inclusive/exclusive distinction. Additionally, possessive postmodifiers can take singular, dual and non-singular forms, similar to independent pronouns, in which case the non-singular form is often employed for both dual and plural referents (Musgrave, 2007).
| Singular | Dual | Non-singular | |
|---|---|---|---|
| 1st inclusive | tno | tegetdru | teget |
| 1st excusive | tegememru | tegemem | |
| 2nd | tugu | tegemru | tegem |
| 3rd | ti | terdru | ter |
| Singular | Dual | Non-singular | |
|---|---|---|---|
| 1st inclusive | titno | (ti)tegetdru | (ti)teget |
| 1st excusive | (ti)tegememru | (ti)tegemem | |
| 2nd | (ti)tugu | tegemru | (ti)tegem |
| 3rd | titi | titerdru | titer |
Example:[M 11]
gu
2SG
ke-takh
2SG.IRR-take
natitimwen
boy
teget
1NONSG.INCL.POSS
bwe-sevakh
3SG.IRR-one
"You will take one of our boys."
get
1NONSG.INCL
tuan
INDEF
ba-khal
3SG.IRR-dig
titi
3SG.POSS
"Each of us will dig his own."
Indefinite pronouns
Neveʻei also contains a set of indefinite pronouns which function as both verbals subjects and objects, with separate forms in fast and slow speech.[M 12]
| Slow speech | Fast speech | |
|---|---|---|
| numuruan | numurwan | "somebody, someone" |
| nusutuan | nusutwan | "something" |
| nisituan | nisitwan | "something" |
| nei mang (mi) | "who, whoever" | |
| Neveʻei mang (mi) | "what, whatever" | |
Example:[M 13]
nisit
thing
nganga'
little
i-leh
3SG.REAL-see
nusutwan
something
"The child saw something"
Nouns
In Neveʻei, similar to most Oceanic Languages, nouns do not change.[M 14] The inflection of nouns by numbers does not occur and instead postmodifiers are used.[M 14] Only two types of possession exist in Neveʻei.[M 14] These are direct and indirect. For a directly possessed noun, a suffix is attached directly to the noun itself and for an indirectly possessed noun, a possessive postmodifier appears before the noun.
| Direct possession[M 15] | Indirect possession |
|---|---|
netal-ung leg-1SG my leg |
noang canoe tno 1SG.POSS my canoe |
Most often, directly possessed nouns have stems ending in vowels, however there are also instances in which stems ending in non-nasal alveolar consonants t, s, l and r occur (Musgrave, 2007). The following table provides examples of both instances (Musgrave, 2007 p. 33):
| Vowel Endings | Consonant Endings |
|---|---|
| khava - 'brother, friend' | nagalel - 'rib, side (of body) |
| ninsibi - 'finger, toe claw (of bird/chicken)' | netal - 'foot, leg, behind leg (of animal)' |
| nobologo - 'bone' | nibis - 'tail' |
(More on directly possessed nouns below: 5.1 Directly possessed nouns)
Noun Derivation
In Neveʻei complex nouns can be formed by compounding or affixation.[M 16] Compounding involves combining a noun root with either a noun or verb root. And affixation involves deriving nouns from verbs, a process in which a simulfix is added to the verb stem.[M 16]
Numerals
Cardinal Numerals (numerals that denote quantity)
Neveʻei uses a decimal (base 10) system for numbers, however many young people are only familiar with one to ten, so higher value numerals are often expressed using methods derived from Bislama.[M 17]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sevakh | iru | itl | ivah | ilim | nsouh | nsuru | nsutl | nsavah | nangavil (sevakh) / vungavil |
10 is an interesting number in Neveʻei because it can be either nangavil or nangavil sevkh.[M 18] Also note that nangavil is used for the actual number 10 when counting and vungavil is used to modify a phrase or noun.[M 18] An example would be noang vungavil which translates to "10 canoes" in English.[M 18]
Person markers
In Neveʻei, subject verbal prefixes are obligatory and indicate the person and number of the subject. There are two complete sets of prefixes: one for realis mood and the other for irrealis. Unlike the pronoun systems, there is no distinction between inclusive and exclusive first person, and dual prefixes are always used with dual referents. There is no set of affixes encoding the person and number of objects. Vowels in some of these prefixes may change according to the first vowel in the verb stem; this is a process of progressive assimilation at a distance.[M 19]
| Realis | Irrealis | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st | nV- | er- | it- | nVbwV- | bwVr- | bwit- |
| 2nd | u- | ar- | at- | kV- | abwVr- | abwit- |
| 3rd | i-/∅- | bwV- | ||||
Example:[M 21]
bwer-ngang
1DU.IRR-laugh
"we (both) will laugh"
er-ngang
1DU.REAL-laugh
"we (both) laugh"
ar-ngang
2/3DU.REAL-laugh
"you/they (both) laugh"
abwer-ngang
2/3DU.IRR-laugh
"you/they (both) will laugh"
The third person singular realis prefix is sometimes realised as ∅- in various environments. This is more common with certain verbs, especially verbs where the stem begins with s.
Example:[M 22]
numur
person
bweradang
real
∅-sakh
3SG.REAL-is.not
"...not a real person."
Verbal prefixes ending in t also often lose the t before verb roots beginning with s.
Example:[M 22]
i-sav
1PL.REAL-dance
"We (all) dance"
Reduplication in Neveʻei
Reduplication is most commonly used in Neveʻei to indicate things such as intensity, prohibition, reciprocity and habitual aspects and is also sometimes used in order to differentiate between transitive and intransitive forms of a verb.[M 23] The most common method of reduplication in Neveʻei is the repeating of the first syllable in the verb stem.[M 23]
I-bans-bans
3SG.REAL-REDUP-wander.about
do.
a.little
(S)he wandered about a bit.
This example shows reduplication to express a habitual aspect.[M 23]
Abur-su-khus-khus-si
2DU.IRR-NEG1-REDUP-kill-NEG2
∅
3SG
Do not kill it.
This example shows reduplication to express prohibition.[M 23]
Ar
2NONSG
are-te-teri
3DU.REAL-REDUP-cut
ar.
3NONSG
They cut each other.
This example shows reduplication to express reciprocity.[M 23]
Ar
3NONSG
ar-yang-yangwal
3DU.REAL-REDUP-like
ar.
3NONSG
They like each other.
This example shows reduplication to express intensity.
Transitive suffix
In Neveʻei transitive and intransitive verbs are represented by a technique in which intransitive verbs become transitive through the addition of a suffix -V(vowel)n to the end of an intransitive verb stem.[M 24]
The suffix to make verbs transitive has three allomorphs. They are:
- -on ~ -en (used for verb stems ending in oC (consonant)).[M 24]
- -an ~ -en (used for verb stems ending in aC (consonant) where the consonant is also glottal or velar).[M 24]
- -en (used elsewhere).[M 24]
| Intransitive[M 24] | Transitive |
|---|---|
| nonong "finish" | nonong-on ~ nonong-en "finish" |
| ngang "laugh" | ngang-an ~ ngang-en "laugh at" |
| dedan "dive" | dedan-en "dive for" |
Apart from addition of the suffix, there are two other methods to differentiate between intransitive and transitive verbs.
One other way is for both transitive and intransitive verbs to have very different forms of expression.[M 24]
| Intransitive[M 24] | Transitive | |
|---|---|---|
| "eat" | ʻaʻan | khan |
| "steal" | vevenaʻ | venokh |
| "burn" | lililmin | vang do |
The final way for intransitive and transitive verbs to differentiate from each other is through reduplication.[M 25]
| Transitive[M 26] | Intransitive | |
|---|---|---|
| "turn around" | vilih | vil-vilih |
| "buy" | vul | vul-vul |
| "drink" | min | min-min |
| "copulate (with)" | ʻav | ʻav-ʻav |
Negation
In Neveʻei negation is marked by the simulfixes sV- ... -si 'not' and sV- ... -vang(an) 'not yet'. The prefixed element of the negative marker directly follows the subject prefix and precedes the verb stem while the suffixed element is always the final morpheme of the verb.[M 27] The prefixed element sV- is used in both negative simulfixes with the realisation of V- depending on a process of vowel harmony. The suffixed element -si remains the same following both transitive and intransitive verbs, however the -vang(an) element from the other simulfix is -vang following intransitive verbs and -vang-an (here -an can be described as a realisation of the transitive suffix -Vn) after transitive verbs.[M 28]
The following examples[M 29] show how the negative simulfixes are used with the intransitive verb nonong 'finish' and the transitive equivalent nonong-on 'finish (something)'.
No-so-nonong-si.
1SG.REAL-NEG1-finish-NEG2
'I haven't finished.'
No-so-nonong-vang.
1SG.REAL-NEG1-finish-NEG2
'I haven't finished yet.'
No-so-nonong-on-si
1SG.REAL-NEG1-finish-TR-NEG2
nemagarian
work
tno.
1SG.POSS
'I haven't finished my work.'
No-so-nonong-on-vang-an
1SG.REAL-NEG1-finish-TR-NEG2-TR
nemagarian
work
tno.
1SG.POSS
'I haven't finished my work yet.'
When a sentence containing a verb with the completive suffix -i is negated the simulfix usually replaces the completive suffix as in the following example where mah-i becomes mah-vang-an in the negative version.[M 30]
Ne-vweri
1SG.REAL-say
mah-i
finish.doing-COMP
∅
3SG
'I've already said it.'
Ne-se-vweri
1SG.REAL-NEG1-say
mah-vang-an
finish.doing-NEG2-TR
∅
3SG
'I haven't said it yet.'
Complex Verbs
Neveʻei allows for inflected verb stems to consist of a sequence of two or more stems. These verbs in sequence are negated as a single unit with the negative prefix preceding the first verb stem and the suffix following the final verb stem in the sequence.[M 31]
For example:[M 32]
I-si-yel
3SG.REAL-NEG1-sing
totovung-si.
try-NEG2
'(S)he didn't try to sing.'
I-so-rogulel
3SG.REAL-NEG1-able
lieh
again
mo-si
do.any.more-NEG2
bwe-sa`
3SG.IRR-go.up
'he couldn't go up any more'
Auxiliaries
The following verbs in Neveʻei are attested as both as independent verbs and as serial verbs expressing aspect.[M 33]
| magar(-en) | 'progressive' |
| mera` | 'inceptive' |
| tokh | 'habitual' |
| vwer | 'actual' |
When constructions containing the aspectual auxiliaries (with the exception of vwer for which there are no examples of negated constructions) are negated the main verb carries the negative simulfix while the auxiliary appears in the affirmative.[M 35] Illustrated in the following example containing the auxiliary mera` 'inceptive' and the verb stem rong 'listen'.[M 36]
U-mera`
2SG.REAL-INCEP
u-son-rong
2SG.REAL-NEG1-listen
do-si.
a.little-NEG2
'Then you didn't listen at all.'
Neveʻei also contains the following verbs that are attested as both independent verbs and serial verbs expressing modality.[M 37]
| rogulel | 'abilitative' |
| yangwal | 'desiderative' |
| sisi | 'anti-desiderative' |
| vwer | 'intentional' |
In contrast with the negation pattern for the aspectual auxiliaries the modal auxiliaries carry the negative simulfix while the main verb has affirmative polarity as shown in the following examples. [M 39]
No-so-rogulel-si
1SG.REAL-NEG1-ABIL-NEG2
nebwe-lahk.
1SG.IRR-hang
'I can't hang.'
Ni-si-yangwal-si
1SG.REAL-NEG1-DESID-NEG2
nebwe-vweri
1SG.IRR-say
nabusian
story
nene.
DEM
'I don't want to tell this story.'
Even though yangwai 'desiderative' can be negated as seen in the previous example there is also the separate verb sisi that expresses anti-desiderative modality. As is the case when it appears as an aspectual auxiliary vwer also cannot be negated when used to express intentional modality instead sisi is used to express negative intention.[M 40]
Directional serial verbs
To negate directional serial constructions only the first verb carries the simulfix as in the following example where vavu 'walk' carries the negation and the directional verb vu 'thither' appears in the affirmative.[M 41]
I-sa-vavu-si
3SG.REAL-NEG1-walk-NEG2
(i-)vu
3SG.REAL-thither
len
GOAL
niyim.
house
'He didn't walk there to the house.'
Demonstratives
There are five determiners in Neveʻei: the proximate demonstrative nene, the intermediate demonstrative nenana, and the distant demonstrative nenokhoi, the anaphoric demonstrative nge, and the indefinite postmodifier tuan.
| Proximate | Intermediate | Distant | Anaphoric |
|---|---|---|---|
| nene | nenang | nenokhoi | nge |
| 'this' | 'that' | 'that' | 'the' |
| near | middle distance | far away | mentioned previously |
The demonstratives show a three-way distinction in space and time: near, intermediate, and distant, as well as an anaphoric demonstrative used for items already mentioned. This three-way distinction is common in the Pacific, with a mean 2.7 distance contrasts.[4] A three-way distinction is also the most common form of deixis among languages in and around Vanuatu, with three of the four languages cited in the World Atlas of Language Structures Online (WALS) having a three-way distinction.
Much like the vast majority of languages around Vanuatu and neighbouring Austronesian speaking regions, Neveʻei follows a Noun-Demonstrative pattern,[5][6] where a demonstrative follows the noun head and any adjectival or possessive postmodifiers.
Both a three-way distinction and the Noun-Demonstrative pattern are thought to be features retained by Neveʻei from Proto-Oceanic.[7]
In Neveʻei, nouns with indefinite reference are given the indefinite postmodifier tuan, while nouns with definite reference are either given the appropriate demonstrative or left unmarked. Musgrave suggests that since many Neveʻei nouns begin with nV, the Proto-Oceanic article *na attached to the noun and became a part of the noun root, meaning speakers no longer needed to mark the definite article.[6]
The three non-anaphoric forms of the demonstrative have the same initial element ne-, similar to how nouns often appear in the language. The demonstratives also have final forms identical to how Neveʻei indicates other locational forms which also have three-way distinctions, for example, utne, 'in this place, here', utnang, 'in that place, there', and utnokhoi, 'in that place, over there'.
The demonstrative nene indicates that the noun is close to the speaker.
Ne-leh
1SG.REAL-see
do
hit
nisit
thing
nganga'
little
nene
DEM
len
LOC
nukht-n
clump-CONST
nubu
bamboo
utnokhoi
over.there
'I found this child in the clump of bamboo over there.'
The demonstrative nenang is most commonly used to mark temporal orientation rather than spatial.[6]
Nemwen
male
nenang
DEM
utnen
when
i-lam
3SG.REAL-big
i-veh
3SG.REAL-beget
bubu
ancestor
tegem
2NONSG.POSS
ar.
PL
'That boy when he grew big, he begat children … your ancestors.'
The demonstrative nge is an anaphoric demonstrative meaning it is used to refer to a noun that has already been introduced. It is identical in form to the pronominal trace, which marks the original site of a noun phrase in a relative clause.[6]
At-tokh
3PL.REAL-exist
ran
LOC
nourour
island
nganga'
little
tuan.
INDEF
Nourour
island
nganga'
little
nge
DEM
i-tokh
3SG.REAL-stay
do
hit
...
...
'They lived on an islet. The islet is located …'
The anaphoric demonstrative cannot only be used after a noun has been marked by tuan to be used in later references. In the example above, natuturmwitiyilian 'story' is first modified by a relative clause marked by nen, then later referred to with the anaphoric demonstrative.[6]
Natuturmwitiyilian
story
nen
REL
ne-vwer
1SG.REAL-INTEN
nebwe-vweri
1SG.IRR-tell
lieh
again
natuturmwitiyilian
story
nge
DEM
'The story, which I want to tell again, the story…'
Grammatically, the anaphoric demonstrative nge behaves differently from the three other demonstratives in Neveʻei in that it can only ever function as a nominal postmodifier, while the other determiners can occur as both nominal postmodifiers and nominal phrase heads.[6] This example shows the proximate demonstrative nene used as the head of a nominal phrase:
Ni-yangwal
1SG.REAL-DESID
nebwe-vwer-vwer
1SG.REAL.IRR-REDUP-talk
sur
about
natuturmwitiyilian
story
tuan.
INDEF
Nene
DEM
i-vwer-vwer
3SG.REAL-REDUP-say
bisah
clear
Ø-medang
3SG.REAL-how
nani
coconut
i-vwelwm
3SG.REAL-come
sakhan
GOAL
get
1NONSG.INCL
'I want to tell a story. This one explains how the coconut came to us.'
Spatial Deictics
Adverbial Phrases
Spatial deictics are common in Neveʻei, especially in adverbials which share endings with a corresponding demonstrative:[8]
| Proximate | Intermediate | Distant |
|---|---|---|
| utne / utnen ie
'here' (by the speaker) |
utnang / utnen iang
'there' (near the listener) |
utnokhoi / utnen yokhoi
'over there' (away from both speaker and listener) |
Each of the final elements of both forms of these adverbs are identical to the demonstratives nene 'this', nenang 'that', and nenokhoi, 'that, over there'. In the second adverbial in each category takes the form utnen 'place where' followed by the proximate, intermediate, or distant form ie, iang, or yokhoi.[8]
In the following examples, a place adverbial appears in the clause-final position as a non-core argument:
Tokhi
always
utnen
when
get
1NONSG.INCL
er-vwelem
1DU.REAL-come
utne…
here
'Always when we come here.'
Abor-tokh
2DU.IRR-stay
drong
keep.on.doing
utnen ie
here
'Just stay here.'
Ar-to
3DU.REAL-put
nivis
bow
nge
DEM
ar
PL
utnang
there
'They put the bows there.'
Nedam
yam
i-mour
3SG.REAL-grow
utnokhai
there
'The yam grows over there.'
Both the adverbial and the locative adverb are acceptable in Neveʻei, as shown in the first example where the locative adverb utne is used to mean 'here' and the second example, which uses the adverbial utnen ie.
Place adverbials can also occur in a clause-initial position:[8]
Utne
here
i-moul
3SG.REAL-bad
'Here (in this place) it is bad.'
Place Adverbs
The adverbials listed above can be combined with place adverbs to form new meanings. For example; the adverbs ra'ai 'above' and retan 'below', which provide information about vertical location, such as speaking from a high position like the top of a hill or a low position like at the base of a tree.
| Proximate | Intermediate | Distant |
|---|---|---|
| ra'ai utne / ra'ai utnen ie
'up here' |
ra'ai utnang / ra'ai utnen iang
'up there' |
ra'ai utnokhoi / ra'ai utnen yokhoi
'way up there' |
| retan utne / retan utnen ie
'down here' |
retan utnang / retan utnen iang
'down there |
retan utnokhain / retan utnen yokhoi
'way down there' |
There also exists a form that does not feature deixis lo 'below', specifically used to mean 'down below to the coast' such as in:
nen
REL
lam
big
i-dah
3SG.REAL-go.down
i-vu
3SG.REAL-thither
len
GOAL
netah
sea
lo.
below
The big one (brother) went down there to the sea below.
The proximate and intermediate final elements of the proximate and intermediate demonstratives nene 'this' and nenang 'that' are also shared by the locational and temporal forms ie 'this here', iang 'that there', itie 'now, at this time', and itiang 'then, at that time'.[8]
Directly possessed nouns
Extending on directly possessed noun stems in section 4.2. Nouns, when these directly possessed nouns appear to have a nominal possessor that is when the directly possessed nouns do not refer to a particular possessor, a suffix which is identical to the person singular pronominal suffix –n, known as a construct suffix (Musgrave, 2007). The construct suffixes are depicted in the table below:
| After consonant | After vowels | |
|---|---|---|
| 1st person | -ung/-ing | -ng |
| 2nd person | -um/im | -m |
| 3rd person | -n | -n |
The construct suffix –ing/im is attached to –iC (where C is consonant) root stems, whereas –ung/um suffixes follow noun stem roots ending in all other consonants. Additionally, noun roots that end in a vowel have the suffix –ng/-m attached.
Some examples from Musgrave's (2007, p. 34) grammar include:
- nemelnibis-ing – 'my saliva'
- nemelnibis-im – 'your saliva'
- nemelnibis-n – 'his/her saliva'
Unlike many other languages closely related to Neveʻei, the patterns for directly suffixed nouns are not as complicated. As many of the closely related languages have distinct pronominal suffixes that correspond to both singular and non-singular pronouns independent pronouns, Neveʻei is moving away from a rigid difference between how pronominal and nominal possession is demonstrated (Musgrave, 2007).
According to Musgrave's (2007) grammar findings, when found without a reference to a specific possessor, directly possessed nouns are displayed in their construct form, and the third person non-singular independent pronoun –ar and the plural postmodifier –ar are identical, their semantics must be worked out in context. For instance, depending on the context nat-n ar could be translated to 'the children', with the plural postmodifier, or 'their children', possession (Musgrave, 2007, p. 35).
E.g.:
… ar-sido
3DU.REAL-remember
etenen
what
ar-vweri
3DU.REAL-say
en
GOAL
nat-n
child-CONST
ar.
PL/3NONSG.POSS
'… they remembered what they said to the children/their children'
However, determining the differences between the uses of the singular pronominal possessor constructions, it has been found that pronominal suffix formations are used more often for third person singular possessors and for first person singular possessors as a term of address, in narratives (Musgrave, 2007).
Nominal possession
Nominal possessive pronouns
Extending on aforementioned possessive pronoun information, when the nominal phrase head is taken by a possessive pronoun, the postmodifiers used are determiners and plural postmodifiers. This is explained in the following formula:
POSSESSIVE PRONOUN + (DETERMINER) + (PLURAL POSTMODIFIER)
For example, the possessive pronouns (ti)tugu precedes the determiner nge:
Uten
gu
2SG
u-sa-khal-si
2SG.REAL-NEG1-dig-NEG2
tugu
2NONSG.POSS
nge
DEM
'If you don't dig yours…'
When indefinite pronouns inhabit the nominal phrase head, possessive postmodifiers, determiners and plural postmodifiers are the only postmodifiers employed. As such, they follow the following formula:
INDEFINITE PRONOUN + (POSSESSIVE POSTMODIFIER) + (DETERMINER) + (PLURAL POSTMODIFIER)
Musgrave (2007, p. 62) demonstrates an example of this construction as follows: the indefinite pronoun nusutwan precedes the possessive postmodifier ter and the plural postmodifier ar.
Ara-vu
3DU.REAL-go
ar-takh
3DU.REAL-take
nusutwan
something
ter
3NONSG.POSS
ar
PL
'They a went and took their things'
Nominal possessive postmodifiers
Indirectly possessed nouns are unable to take a possessive suffix, and therefore adopt possessive modifier forms instead. An example of this is found in Musgrave's (2007) grammar.
I-leh
3SG.REAL-see
yokhoi
that.person
nang
mother
ti
SG.POSS
i-vanili
3SG.REAL-different
mang
very.much
'He saw that person's mother was very different'
Complex possessive constructions
Musgrave's (2007) grammar book identifies that Neveʻei, like most languages, has two main types of possession, direct and indirect possession. The constructions of possession show how the language has deviated from typical rules of grammar from Proto Oceanic language system and other languages of Vanuatu. A main difference identified in Musgrave's (2007) grammar is that Neveʻei does not juxtapose different indirect possessive subtypes and its direct possessive forms are reduced to singular pronominal possessors, as opposed to the Proto Oceanic system.
Direct possessive constructions
As previously discussed, if a directly possessed noun has a nominal possessor, in its construct form, a possessor follows the directly possessed nouns. These directly possessed nouns have a very close semantic relationship between the referent of the possessed and possessor nouns, referred to as inalienable possession (Musgrave, 2007). An inalienable relationship describes a situation when the possessed noun does not exist separately from the possessor. This notion is exhibited by the following formula:
POSSESSED NOUN + POSSESSOR NOUN + (POSSESSOR NOUN MODIFIERS) + (POSSESSED NOUN POSTMODIFIERS)
Consequently, no postmodifiers belonging to the directly possessed noun can come between it and the nominal possessor.
Most often the categories of alienable possessive constructions relate to kin/relationship terms, parts of a plant, body parts of humans and animals etc. Examples from Musgrave (2007, p. 71) are listed below.
| Neveʻei | English | |
|---|---|---|
| Kinship | na'aibi-n
nat-n tabi-n |
'grandchild'
'child' 'grandfather |
| Animal/human body parts | na'adle-n
na-avera-n neleme-n |
'egg (of bird or turtle, roe (of fish)'
'wing' 'tongue' |
| Plant parts | na'ansemwe-n
nokhora-n netevi-n |
'stem (of leaf, fruit)
'root' 'shoot (of a plant)' |
| Bodily products | nemakha-n
nemwetebwe-n |
'urine'
'excrement' |
A possessor noun can be moved to the beginning of the possessive construction in order to show the prominence of the noun. Additionally, the presence or absence of a postmodifier behind the possessor noun depends on the level of animacy, consequently highly animate possessors (such as animals and humans) allow the directly possessed noun to follow with or without intervening postmodifiers. On the contrary, trees and plants etc. are considered less animate and therefore a postmodifier must follow the possessor noun and precede the possessed noun. Two formula's describe these animate constructions below (Musgrave, 2007, p. 72):
- Highly animate: POSSESSOR NOUN+ (POSSESSOR NOUN POSTMODIFIERS) + POSSESSED NOUN + (POSSESSED NOUN POSTMODIFIERS)
nemwat
snake
ar
PL
nebat-n
head-CONST
at-met.
3PL.REAL-black
'The snakes' heads are black.'
- Less animate: [POSSESSOR NOUN + POSSESSOR POSTMODIFIERS + POSSESSED NOUN + (POSSESSED NOUN POSTMODIFIERS)
nakhankhan
pawpaw
nge
DEM
nevwene-n
fruit-CONST
sevakh
one
'one fruit of the pawpaw'
Indirect possessive constructions
Similarly to the inalienable relationship of directly suffixed possessed nouns, indirectly possessed nouns can also establish an inalienable relationship. This fact would suggest there is some overlap between the semantic features of alienable and inalienable relationships.
The following examples from Musgrave (2007, p. 73) demonstrate indirectly possessed nouns that may be expected to establish a close semantic or inalienable relationship with their noun possessors.
- Mamwe – 'father, father's sister's son'
- Mamwilam – 'father's eldest brother'
- Nang – 'mother, mother's sister, father's sister's son's wife'
- Nang tokhtokh – 'mother's elder sister'
When an indirectly possessed noun has a pronominal possessor, it precedes a possessive postmodifier. However, there are two outcomes for a possessive construction when an indirectly possessed noun takes a nominal possessor.
In the first construction the possessive postmodifier agrees with the number of the possessor noun, establishing a semantic relationship that is distant or alienable, as the possessed noun exists independently of the possessor (adnominal possession). For example, (Musgrave, 2007, p. 73):
POSSESSED NOUN + POSSESSIVE POSTMODIFIER + POSSESSOR NOUN + (POSTMODIFIERS)
libakh
dog
ti
3NONSG.POSS
matoro
old.man
'the old man's dog.'
POSSESSOR NOUN + (POSTMODIFIERS) + POSSESSED NOUN + POSSESSIVE POSTMODIFIER
matoro
old.man
libakh
dog
ti
3SG.POSS
'the old man's dog.'
Another indirect possessive construction includes a possessive marker nen, which acts similarly to a relativiser. The formula demonstrates that nen is found in between the possessed nominal and the possessor nominal.
POSSESSED NOUN + NEN + POSSESSOR NOUN + (POSSESSOR POSTMODIFIERS) + (POSSESSED POSTMODIFIERS)
These constructions often pertain to a certain semantic category: purposive relationships, habitual relations and possession of body parts. In the following example from Musgrave (2007, p. 75), the possessed noun is a person and the possessor noun in an occupation:
numur
person
nen
POSS
navisvisian
teaching
'teacher'
While some body parts are directly possessed nouns, some body parts (such as internal organs, bodily exudations etc.) are indirectly possessed nouns and most often pertain to an alienable semantic relationship.
nidri
blood
nen
POSS
libakh
dog
'the dog's blood'
nowi
water
nen
POSS
netal-n
leg-CONST
'leg vains'
- Consonant Inventories. (2013). In World Atlas of Language Structures. Retrieved from http://wals.info/chapter/1
- Lynch & Crowley, 2001, Languages of Vanuatu: A New Survey and Bibliography. Australian National University.
- Musgrave, J. (2007). A grammar of Neveʻei, Vanuatu. Canberra: Pacific Linguistics.
- Holger Diessel. 2013. Distance Contrasts in Demonstratives. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://wals.info/chapter/41)
- Lynch, Ross & Crowley, 2011, The Oceanic Languages. Routledge.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
