Með suð í eyrum við spilum endalaust

Með suð í eyrum við spilum endalaust (Icelandic: [mɛð ˈsʏːð i ˈeiːrʏm vɪð ˈspɪːlʏm ˈɛntaløyst], With a Buzz in Our Ears We Play Endlessly)^[14] is the fifth full-length studio album by the Icelandic post-rock band Sigur Rós, released on 23 June 2008.^[15]

Með suð í eyrum við spilum endalaust
Studio album by Sigur Rós
Released	20 June 2008 (2008-06-20)
Recorded	January – April 2008
Studio	Sundlaugin, Abbey Road Studios, Langholtskirkja[1] and Cuba[2]
Genre	Post-rock dream pop indie rock art rock folk rock
Length	55:36
Language	Icelandic, English
Label	EMI, XL Recordings
Producer	Sigur Rós and Flood
Sigur Rós chronology
Hvarf/Heim (2007) Með suð í eyrum við spilum endalaust (2008) Valtari (2012)
Singles from Við spilum endalaust
"Gobbledigook" Released: 27 May 2008 "Inní mér syngur vitleysingur" Released: 7 September 2008 "Við spilum endalaust" Released: 9 November 2008
Music video
"Við spilum endalaust"

Professional ratings

Aggregate scores
Source	Rating
Metacritic	81/100[3]
Review scores
Source	Rating
AllMusic	[4]
The A.V. Club	A[5]
The Guardian	[6]
The Independent	[7]
Mojo	[8]
NME	6/10[9]
Pitchfork	7.5/10[10]
Q	[11]
Rolling Stone	[12]
Spin	[13]

All the lyrics for the album were originally intended to be in English, but in the end the band decided that Icelandic felt more natural to them. Some lyrics were translated back into Icelandic, while some songs got completely new texts.^[16] It is the band's first album to feature a track sung in English ("All Alright"). The first track on the album, "Gobbledigook", premiered on Zane Lowe's BBC Radio 1 music show in the UK on 27 May 2008. "Festival" was premiered on Colin Murray's Radio 1 show on 3 June 2008. "Inní mér syngur vitleysingur" was used as the theme tune for Colin Murray's Gold Run, which aired on BBC Radio 5 Live during the run-up to the 2012 Summer Olympics. In December 2008, American webzine Somewhere Cold ranked Með suð í eyrum við spilum endalaust No. 3 on their 2008 Somewhere Cold Awards Hall of Fame.^[17]

In general, the music continues Sigur Rós' departure from their generally ethereal and minimalist music, being (as the title and cover suggest) more playful and fanciful than their early work, featuring more traditional guitar melodies, acoustic instrumentation, and folk-oriented compositions following in the vein of their later albums.

The album was available for pre-order from 3 June on the band's official media site, and on 5 June, the band performed "Gobbledigook", "Inní mér syngur vitleysingur", "Festival", "Fljótavík", "Við spilum endalaust" and "All Alright" live in Guadalajara, Mexico. On 8 June, the full album streamed early on the Sigur Rós dót widget.^[18][19] On 19 June, pre-ordered albums began arriving in the mail.

The album's cover features a photograph by Ryan McGinley, entitled "Highway".^[20] Originally the album artwork was going to be done by Olafur Eliasson; it would have been the first time the band had passed album artwork to an external artist.^[21] In the end they did not like the proposed design and created the cover art themselves using the photograph.^[22]

The song "All Alright" played a central role in Neil Jordan's 2009 film Ondine^[23] whilst "Festival" featured in the 2010 Danny Boyle film 127 Hours.^[24]

Track listing

Með suð í eyrum við spilum endalaust track listing

No.	Title	Translated title	Length
1.	"Gobbledigook"		3:08
2.	"Inní mér syngur vitleysingur"	Within me a lunatic sings	4:05
3.	"Góðan daginn"	Good morning	5:15
4.	"Við spilum endalaust"	We play endlessly	3:33
5.	"Festival"		9:24
6.	"Með suð í eyrum"	With a buzz in our ears	4:56
7.	"Ára bátur"	Row boat	8:57
8.	"Íllgresi"	Weeds	4:13
9.	"Fljótavík"		3:49
10.	"Straumnes" (the name of a tidal headland near Fljótavík)		2:01
11.	"All Alright"		6:21
Total length:			55:36

Japanese and iTunes bonus track

No.	Title	Length
12.	"Heima" ("At home")	3:59
Total length:		59:35

Personnel

• Jón Þór Birgisson – vocals, guitar
• Kjartan Sveinsson – keyboards
• Georg Hólm – bass guitar
• Orri Páll Dýrason – drums

Strings: Amiina (on tracks 2,3,4,5,8 and 9, recorded in Kjartan Sveinsson's livingroom and Langholtskirkja)

• Hildur Ársælsdóttir
• Edda Rún Ólafsdóttir
• Maria Huld Markan Sigfúsdóttir
• Sólrún Sumarliðadóttir

Brass (on tracks 2, 4 and 11) performed by:

• E. Friðfinnsson
• Helgi Hrafn Jónsson
• I.G. Erlendsson
• K. Håkonarson
• Samúel Jón Samúelsson
• S. Sigurðarson
• S.J. Bernharðsson

Tambourine, claps and other noises by Siggi Frendi, Höddi Gunni, John Best, Sunray and Breeze.

"Ára bátur" recorded live at Abbey Road Studios with the London Sinfonietta and the choristers of the London Oratory School Schola. Directed by D. Bjarnason, engineered by Andy Dudman.

Photography by Ryan McGinley.

Charts

Chart performance for Með suð í eyrum við spilum endalaust

Chart (2008)	Peak position
Australian Albums (ARIA)[25]	14
Austrian Albums (Ö3 Austria)[26]	23
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[27]	4
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[28]	25
Canadian Albums (Billboard)[29]	11
Danish Albums (Hitlisten)[30]	8
Dutch Albums (Album Top 100)[31]	21
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[32]	7
French Albums (SNEP)[33]	30
German Albums (Offizielle Top 100)[34]	26
Irish Albums (IRMA)[35]	4
Japanese Albums (Oricon)[36]	22
Italian Albums (FIMI)[37]	11
New Zealand Albums (RMNZ)[38]	29
Norwegian Albums (VG-lista)[39]	7
Polish Albums (OLiS)[40]	43
Portuguese Albums (AFP)[41]	6
Spanish Albums (PROMUSICAE)[42]	79
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[43]	29
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[44]	8
UK Albums (OCC)[45]	5
US Billboard 200[46]	15

Certifications

Certifications for Með suð í eyrum við spilum endalaust

Region	Certification	Certified units/sales
Belgium (BEA)[47]	Gold	15,000*
United Kingdom (BPI)[48]	Gold	100,000^
* Sales figures based on certification alone. ^ Shipments figures based on certification alone.

References

1. "með suð í eyrum við spilum endalaust". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2009-05-15.
2. "Biggi - Engineer at Sundlaugin Studio talks about recording and mixing Sigur Rós and more". sundlaugin.com. Archived from the original on 2008-12-28. Retrieved 2017-06-10.
3. "Reviews for Med Sud I Eyrum Vid Spilum Endalaust by Sigur Rós". Metacritic. Retrieved 20 May 2016.
4. Sendra, Tim. "Með Suð í Eyrum Við Spilum Endalaust – Sigur Rós". AllMusic. Retrieved 20 May 2016.
5. Modell, Josh (23 June 2008). "Sigur Rós: Med Sud I Eyrum Vid Spilum Endalaust". The A.V. Club. Retrieved 20 May 2016.
6. Clarke, Betty (27 June 2008). "Sigur Rós, Med Sud I Eyrum Vid Spilum Endalaust". The Guardian. London. Retrieved 20 May 2016.
7. Gill, Andy (20 June 2008). "Album: Sigur Rós, With a Buzz in Our Ears We Play Endlessly (EMI)". The Independent. London. Archived from the original on 29 June 2008. Retrieved 20 May 2016.
8. "Sigur Rós: Með suð í eyrum við spilum endalaust". Mojo (177): 103. August 2008.
9. Thornton, Anthony (19 June 2008). "Sigur Ros: Me Su Í Eyrum Vi Spilum Endalaust". NME. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 May 2016.
10. Pytlik, Mark (24 June 2008). "Sigur Rós: Með suð í eyrum við spilum endalaust". Pitchfork. Retrieved 20 May 2016.
11. "Sigur Rós: Með suð í eyrum við spilum endalaust". Q (264): 106. July 2008.
12. Fricke, David (10 July 2008). "Sigur Ros: Med sud I eyrum vid spilum endalaust". Rolling Stone. Archived from the original on 28 June 2008. Retrieved 20 May 2016.
13. Thomas, Lindsey (August 2008). "Ice Breaker". Spin. 24 (8): 111. Retrieved 20 May 2016.
14. "sigur rós - lyrics". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2009-05-17.
15. "New Album Details". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2008-05-27.
16. "Kobra - del 11". Kobra. Sveriges Television. Archived from the original on 2009-09-22. Retrieved 2009-05-22.
17. Lamoreaux, Jason T. (December 1, 2008). "2008 Somewhere Cold Awards". Somewhere Cold. Archived from the original on September 30, 2020. Retrieved September 30, 2020.
18. "sigur rós - discography » með suð í eyrum við spilum endalaust". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2008-05-27.
19. "sigur rós official website — stream new album". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2008-06-08.
20. "sigur rós - discography » með suð í eyrum við spilum endalaust". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2009-02-21.
21. "sigur rós - feature articles". sigur-ros.co.uk. Retrieved 2009-02-21.
22. "Sigur Rós: Why we're mesmerised by the hypnotic Icelandic band". independent.co.uk. London: The Independent. 30 January 2009. Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2009-02-21.
23. "Sigur Rós' 'All Alright' Plays Central Role In Neil Jordan's 'Ondine'". 18 September 2009. Retrieved 31 January 2014.
24. "'127 Hours' Soundtrack Features Sigur Ros, Dido, Bill Withers & More". blogs.indiewire.com. Archived from the original on 2012-08-13. Retrieved 2011-01-19.
25. "Australiancharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
26. "Austriancharts.at – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust" (in German). Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
27. "Ultratop.be – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
28. "Ultratop.be – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust" (in French). Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
29. "Sigur Ros Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 8 May 2020.
30. "Danishcharts.dk – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
31. "Dutchcharts.nl – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
32. "Sigur Rós: Með suð í eyrum við spilum endalaust" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 8 May 2020.
33. "Lescharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
34. "Offiziellecharts.de – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 8 May 2020.
35. "Irish-charts.com – Discography Sigur Rós". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
36. "シガー・ロスの作品". Oricon. Retrieved 8 May 2020.
37. "Italiancharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
38. "Charts.nz – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
39. "Norwegiancharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
40. "OLiS: sales for the period 23.06.2008 - 29.06.2008". OLiS.
41. "Portuguesecharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
42. "Spanishcharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
43. "Swedishcharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
44. "Swisscharts.com – Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust". Hung Medien. Retrieved 8 May 2020.
45. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 8 May 2020.
46. "Sigur Ros Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 8 May 2020.
47. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2009". Ultratop. Hung Medien.
48. "British album certifications – Sigur Ros – Með suð í eyrum við spilum endalaust". British Phonographic Industry. Retrieved 22 April 2021.

External links

• UK microsite to promote Með suð í eyrum við spilum endalaust
• Press release on SigurRos.com