The literal meaning of the Greek word κοινή (koinḗ) is "common". It may refer to: Koine Greek, the "common" dialect of Greek used in Hellenistic and Roman antiquity Koiné language, a supra-regional form of any language Standard Modern Greek, sometimes called "modern Koiné" The Yoruba language, also called Standard Yoruba See also Koinon This disambiguation page lists articles associated with the title Koine.If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. Look up Koine or Koiné in Wiktionary, the free dictionary. Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.