Katyusha's Song

"Katyusha's Song" (カチューシャの唄, Kachūsha no Uta),^[1] or "Song of Katyusha",^[2] is a Japanese song which was highly popular in early-20th century Japan. It was composed in the major pentatonic scale by Shinpei Nakayama^[3] with lyrics by Soeda Azenbō [ja].^[4] The song was sung by Sumako Matsui in a dramatization of Leo Tolstoy's 1899 novel Resurrection,^[5] first put on stage in the Geijutsuza [ja] theatre, Tokyo in 1914.^[6]^[7]

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (October 2024) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,219 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:カチューシャの唄]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|カチューシャの唄}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Quick Facts Song, Written ...

"Katyusha's Song"
Song
Written	1914
Composer(s)	Shinpei Nakayama
Lyricist(s)	Soeda Azenbō

The same year the Nippon Kinetophone company released a kinetophone record of Matsui Sumako's singing with the same title.^[8]

Katyusha's song became a national hit in Japan from 1913 onwards,^[9] selling 27,000 copies^[10] and was taken on by street corner musicians throughout Japan. It is considered by some music historians as the first example of modern Japanese popular music.^[11]

[1]
Patrick M. Patterson (15 October 2018). Music and Words: Producing Popular Songs in Modern Japan, 1887–1952. Rowman & Littlefield. pp. 25–. ISBN 978-1-4985-5036-9.
[2]
Yukiko Koshiro (10 May 2013). Imperial Eclipse: Japan's Strategic Thinking about Continental Asia before August 1945. Cornell University Press. pp. 62–. ISBN 978-0-8014-6775-2.
[3]
Shunsuke Tsurumi (18 October 2010). A Cultural History of Postwar Japan: 1945-1980. Routledge. pp. 105–. ISBN 978-1-136-91766-0.
[4]
Nakayama Shinpei Archived 2009-07-12 at the Wayback Machine.
[5]
Hiromu Nagahara (10 April 2017). Tokyo Boogie-Woogie. Harvard University Press. pp. 30–. ISBN 978-0-674-97169-1.
[6]
Toru Mitsui (17 July 2014). Made in Japan: Studies in Popular Music. Routledge. pp. 5–. ISBN 978-1-135-95534-2.
[7]
Anthony V. Liman (2008). Ibuse Masuji: A Century Remembered. Charles University in Prague, Karolinum Press. ISBN 978-80-246-1452-6.
[8]
Junichiro Tanaka, The History of the Development of Japanese Cinema [ja], vol. 1: The Age of Motion Pictures, , Chuokoron-Shinsha , 1968, pp.218-223.
[9]
Japan on Stage: Japanese Concepts of Beauty As Shown in the Traditional Theatre. 3A Corporation. 1990. ISBN 978-4-906224-62-3.
[10]
The Journal of Japanese Studies. Society for Japanese Studies. 2003.
[11]
"Music - Reflection of traditions from the East and West" Archived 2008-11-19 at the Wayback Machine. Web-Japan, Japanese Ministry of Foreign Affairs.

Tsuchitori, Toshiyuki. "Soeda Azenbō's Katyusha". YouTube. Retrieved 21 January 2022.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (October 2024) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,219 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:カチューシャの唄]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|カチューシャの唄}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Quick Facts Song, Written ...

"Katyusha's Song"
Song
Written	1914
Composer(s)	Shinpei Nakayama
Lyricist(s)	Soeda Azenbō

The same year the Nippon Kinetophone company released a kinetophone record of Matsui Sumako's singing with the same title.^[8]

[1]
Patrick M. Patterson (15 October 2018). Music and Words: Producing Popular Songs in Modern Japan, 1887–1952. Rowman & Littlefield. pp. 25–. ISBN 978-1-4985-5036-9.
[2]
Yukiko Koshiro (10 May 2013). Imperial Eclipse: Japan's Strategic Thinking about Continental Asia before August 1945. Cornell University Press. pp. 62–. ISBN 978-0-8014-6775-2.
[3]
Shunsuke Tsurumi (18 October 2010). A Cultural History of Postwar Japan: 1945-1980. Routledge. pp. 105–. ISBN 978-1-136-91766-0.
[4]
Nakayama Shinpei Archived 2009-07-12 at the Wayback Machine.
[5]
Hiromu Nagahara (10 April 2017). Tokyo Boogie-Woogie. Harvard University Press. pp. 30–. ISBN 978-0-674-97169-1.
[6]
Toru Mitsui (17 July 2014). Made in Japan: Studies in Popular Music. Routledge. pp. 5–. ISBN 978-1-135-95534-2.
[7]
Anthony V. Liman (2008). Ibuse Masuji: A Century Remembered. Charles University in Prague, Karolinum Press. ISBN 978-80-246-1452-6.
[8]
Junichiro Tanaka, The History of the Development of Japanese Cinema [ja], vol. 1: The Age of Motion Pictures, , Chuokoron-Shinsha , 1968, pp.218-223.
[9]
Japan on Stage: Japanese Concepts of Beauty As Shown in the Traditional Theatre. 3A Corporation. 1990. ISBN 978-4-906224-62-3.
[10]
The Journal of Japanese Studies. Society for Japanese Studies. 2003.
[11]
"Music - Reflection of traditions from the East and West" Archived 2008-11-19 at the Wayback Machine. Web-Japan, Japanese Ministry of Foreign Affairs.

Tsuchitori, Toshiyuki. "Soeda Azenbō's Katyusha". YouTube. Retrieved 21 January 2022.

Wikiwand in your browser!

Wikiwand in your browser!

Influences

References

External links