Loading AI tools
Austronesian language spoken in West Timor From Wikipedia, the free encyclopedia
Uab Meto or Dawan is an Austronesian language spoken by Atoni people of West Timor. The language has a variant spoken in the East Timorese exclave of Oecussi-Ambeno, called Baikenu. Baikenu uses words derived from Portuguese, for example, obrigadu for 'thank you', instead of the Indonesian terima kasih.[4]
Uab Meto | |
---|---|
Uab Metô | |
Native to | Indonesia, East Timor |
Region | West Timor, Oecusse |
Native speakers | 800,000 (2009–2011)[1] |
Austronesian
| |
Official status | |
Recognised minority language in | |
Language codes | |
ISO 639-3 | Either:aoz – Uab Metobkx – Baikeno |
Glottolog | uabm1237 |
ELP | Uab Meto |
Baikeno[2] | |
![]() |
Dawan has the following consonants and vowels:[5]
Voiceless plosives [p t k] can have unreleased allophones [p̚ t̚ k̚] in word-final position. A phonemic /r/ can be heard in place of /l/ among dialects.[6]
A wordlist of 200 basic vocabulary items is available at the Austronesian Basic Vocabulary Database,[7] with data provided by Robert Blust and from Edwards (2016).[8]
Uab Meto | English |
---|---|
Pah (polite), Tua (polite), Hao (normal), He’ (informal), Ya (normal) | Yes |
Kaha’, Kahfa’ | No |
Nek seun banit (in West Timor) | Thank you |
Obrigadu (in East Timor) | Thank you |
Nek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (in West Timor) | Thank you very much |
Obrigadu namfau’ (in East Timor) | Thank you very much |
Sama-sama, leko, naleok | You are welcome |
Neu’ | Please |
Maaf, permisi, parmis | Excuse me |
Halo, Tabe | Hello |
Tkoenok tem pa´ | Welcome, please come in |
Tkoenok pa´ (to say good bye to one who leaves) | Good bye |
Selamat tinggal (said to one staying) | Good bye |
Selamat Jalan (said to one leaving) | Good bye |
Uab Meto | English |
---|---|
Nol, Luman | Zero |
Mese' | One |
Nua | Two |
Teun | Three |
Haa | Four |
Niim | Five |
Nee | Six |
Hiut | Seven |
Faun, Faon | Eight |
Sio | Nine |
Bo'-, Bo'es | Ten |
Bo'es-am-mese' | Eleven |
Bo'es-am-nua | Twelve |
Bo'es-am-teun | Thirteen |
Bo'es-am-haa | Fourteen |
Bo'es-am-niim | Fifteen |
Bo'es-am-nee | Sixteen |
Bo'es-am-hiut | Seventeen |
Bo'es-am-faun | Eighteen |
Bo'es-am-sio | Nineteen |
Bo'nua | Twenty |
Bo'nua-m-mese' | Twenty-one |
Bo'teun | Thirty |
Bo'haa | Forty |
Bo'niim | Fifty |
Bo'nee | Sixty |
Bo'hiut | Seventy |
Bo'faun | Eighty |
Bo'sio | Ninety |
Natun mese', Nautnes | One hundred |
Nifun mese', Niufnes | One thousand |
Juta mese', Juta es, Juutes | One million |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.