Befiehl du deine Wege

"Befiehl du deine Wege" is a Lutheran hymn by Paul Gerhardt. It is one of his best known hymns,^[1] and was first published in 1653 in Johann Crüger's collection of hymns and popular religious songs Praxis pietatis melica.^[2]

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (June 2017) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,155 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Befiehl du deine Wege]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Befiehl du deine Wege}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The hymn is in both the standard Lutheran and Catholic German hymnbooks.

Hassler hymn tune

Johann Sebastian Bach used "Befiehl du deine Wege" and its 1601 tune by Hans Leo Hassler ("Herzlich tut mich verlangen", Zahn No. 5385a) in his St. Matthew Passion.^[3]^[4]

Gesius hymn tune

"Befiehl du deine Wege" is also sung to a tune published by Bartholomäus Gesius in 1603, "Lobet Gott unsern Herren" (Zahn No. 5393): Bach used this melody for instance in his BWV 272 four-part chorale.^[5]^[6]

[1]
Bertheau, Carl. "Gerhardt, Paulus" in Allgemeine Deutsche Biographie (Volume 8), Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1878, pp. 774–783
[2]
Bach Digital Work 00342 at Bach Digital website
[3]
BWV^2a (1998), p. 475
[4]
Luke Dahn (2017). BWV 244.44 at bach-chorales.com
[5]
BWV^2a (1998), p. 477
[6]
Luke Dahn (2017). BWV 272 at bach-chorales.com

Give to the Winds Thy Fears

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (June 2017) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,155 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Befiehl du deine Wege]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Befiehl du deine Wege}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

2 sources

The hymn is in both the standard Lutheran and Catholic German hymnbooks.

Hassler hymn tune

Johann Sebastian Bach used "Befiehl du deine Wege" and its 1601 tune by Hans Leo Hassler ("Herzlich tut mich verlangen", Zahn No. 5385a) in his St. Matthew Passion.^[3]^[4]

Gesius hymn tune

4 sources

[1]
Bertheau, Carl. "Gerhardt, Paulus" in Allgemeine Deutsche Biographie (Volume 8), Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1878, pp. 774–783
[2]
Bach Digital Work 00342 at Bach Digital website
[3]
BWV^2a (1998), p. 475
[4]
Luke Dahn (2017). BWV 244.44 at bach-chorales.com
[5]
BWV^2a (1998), p. 477
[6]
Luke Dahn (2017). BWV 272 at bach-chorales.com

Give to the Winds Thy Fears

Befiehl du deine Wege

Hassler hymn tune

Gesius hymn tune

Wikiwand in your browser!

Befiehl du deine Wege

Hassler hymn tune

Gesius hymn tune

Wikiwand in your browser!

Melody and use

References

See also