Auswärtsspiel

Auswärtsspiel (Away game) is the ninth studio album by the German punk band Die Toten Hosen. It was released in 2002. This is one of the band's favourite albums.^[1] The record is much more personal than previous albums. This is also the last album re-released remastered in digipak, with a new booklet and with bonus tracks along with all the previous major albums in 2007.

Auswärtsspiel
Studio album by Die Toten Hosen
Released	21 January 2002 2007 (jubilee edition)
Recorded	2001
Genre	Punk rock, heavy metal, thrash metal, melodic hardcore
Length	57:21 76:55 (re-release)
Label	JKP
Producer	Jon Caffery & Die Toten Hosen
Die Toten Hosen chronology
Mehr davon! Die Single-Box 1995-2000 (2001) Auswärtsspiel (2002) Reich & sexy II: Die fetten Jahre (2002)

Track listing

1. "Du lebst nur einmal (vorher)" (You only live once (before)) (Breitkopf/Frege) − 2:09
2. "Schlampe (nachher)" (Bitch (afterwards)) (Frege/Frege, Rocko Schamoni) − 3:01
3. "Was zählt" (What counts) (Breitkopf, von Holst/Frege) − 4:37
4. "Auswärtsspiel" (Away game) (Frege/Frege) − 2:35
5. "Cokane in My Brain" (Bullocks/Bullocks) − 3:22 (Dillinger cover)
6. "Graue Panther" (Gray panthers) (Meurer/Frege) − 2:52
7. "Tier" (Animal) (Meurer/Frege) − 1:14
8. "Kanzler sein..." (To be the chancellor...) (Breitkopf, Meurer, Funny van Dannen/Frege, van Dannen) − 3:26
9. "Das Mädchen aus Rottweil" (The girl from Rottweil) (Frege, von Holst/Meurer, Frege) − 3:18
10. "Dankbar" (Grateful) (Breitkopf, von Holst/Frege) − 2:53
11. "Nur zu Besuch" (Just visiting) (Frege, von Holst/Frege) − 4:29
12. "Daydreaming" (Breitkopf, T. V. Smith, Frege, von Holst/Frege, Smith) − 3:10
13. "Steh auf, wenn du am Boden bist" (Stand up, when you're on the floor) (von Holst/Frege) − 3:51
14. "Amanita phalloides" (Breitkopf/Frege) − 2:27
15. "Depression Deluxe" (von Holst/Frege) − 3:09
16. "Schwimmen" (Swimming) (Frege, von Holst/Frege) − 3:33
17. "Venceremos - Wir werden siegen" (We will win [in Spanish and in German]) (Meurer/Frege) − 3:26
18. "Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!" (No alcohol (is no solution either)!) (Frege, Meurer, van Dannen/Frege, van Dannen) − 3:49

2007 remastered anniversary edition bonus tracks

19. "Drüber reden" (Talking about it) (von Holst/Frege) – 1:42 (from "Was zählt")
20. "Schöner warten" (Nicer waiting) (Frege/Frege) – 3:58 (from "Was zählt")
21. "Im Meer" (In the sea) (Breitkopf, von Holst/Frege) – 3:42 (from "Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!")
22. "Leben im Bildausschnitt" (Life in a picture detail) (Meurer/Frege) – 3:05 (from "Steh auf, wenn du am Boden bist")
23. "Hirnfick (Futter für die Fische)" (Brainfuck (Food for the fish)) (von Holst/Frege) – 3:17 (from "Nur zu Besuch")
24. "Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist" (Life is hard, when one's dumb) (von Holst/Frege) – 3:39 (Zurück zum Glück demo)

Singles

2001: "Was zählt"
2002: "Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!"
2002: "Steh auf, wenn du am Boden bist"
2002: "Nur zu Besuch"

Personnel

• Campino - vocals
• Andreas von Holst - guitar
• Michael Breitkopf - guitar
• Andreas Meurer - bass
• Vom Ritchie - drums
• Tim Cross - keyboards
• Hans Steingen - piano on 11

Charts

Weekly charts Chart (2002) Peak position Austrian Albums (Ö3 Austria)[2] 1 German Albums (Offizielle Top 100)[3] 1 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[4] 3

Year-end charts Chart (2002) Position Austrian Albums (Ö3 Austria)[5] 32 German Albums (Offizielle Top 100)[6] 7

References

1. "Archived copy". Archived from the original on 30 January 2009. Retrieved 7 February 2009.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
2. "Austriancharts.at – Die Toten Hosen – Auswärtsspiel" (in German). Hung Medien. Retrieved 5 July 2020.
3. "Offiziellecharts.de – Die Toten Hosen – Auswärtsspiel" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 5 July 2020.
4. "Swisscharts.com – Die Toten Hosen – Auswärtsspiel". Hung Medien. Retrieved 5 July 2020.
5. "Jahreshitparade Alben 2002". austriancharts.at. Retrieved 5 July 2020.
6. "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 5 July 2020.