Close central unrounded vowel

The close central unrounded vowel, or high central unrounded vowel,^[1] is a type of vowel sound used in some languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ɨ⟩, namely the lower-case letter i with a horizontal bar. Both the symbol and the sound are commonly referred to as barred i.

Close central unrounded vowel
ɨ
IPA Number	317
Audio sample
source · help
Encoding
Entity (decimal)	ɨ
Unicode (hex)	U+0268
X-SAMPA	1
Braille
Image

IPA: Vowels
Front Central Back Close i y ɨ ʉ ɯ u Near-close ɪ ʏ ʊ Close-mid e ø ɘ ɵ ɤ o Mid e̞ ø̞ ə ɤ̞ o̞ Open-mid ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ Near-open æ ɐ Open a ɶ ä ɑ ɒ
IPA help  audio full chart template Legend: unrounded • rounded

A spectrogram of /ɨ/.

Occasionally, this vowel is transcribed ⟨ï⟩ (centralized ⟨i⟩) or ⟨ɯ̈⟩ (centralized ⟨ɯ⟩).^[2]

The close central unrounded vowel is the vocalic equivalent of the rare post-palatal approximant [j̈].^[3]

Some languages feature the near-close central unrounded vowel (listen^ⓘ), which is slightly lower. It is most often transcribed in IPA with ⟨ɨ̞⟩ and ⟨ɪ̈⟩, but other transcriptions such as ⟨ɪ̠⟩ and ⟨ɘ̝⟩ are also possible. In many British dictionaries, this vowel has been transcribed ⟨ɪ⟩, which captures its height; in the American tradition it is more often ⟨ɨ⟩, which captures its centrality, or ⟨ᵻ⟩,^[4] which captures both. ⟨ᵻ⟩ is also used in a number of other publications, such as Accents of English by John C. Wells. In the third edition of the Oxford English Dictionary, ⟨ᵻ⟩ represents variation between /ɪ/ and /ə/.^[5]

Features

• Its vowel height is close, also known as high, which means the tongue is positioned close to the roof of the mouth without creating a constriction that would be classified as a consonant.
• Its vowel backness is central, which means the tongue is positioned halfway between a front vowel and a back vowel.
• It is unrounded, which means that the lips are not rounded.

Occurrence

/ɨ/ is uncommon as a phoneme in Indo-European languages, occurring most commonly in some Slavic languages, such as Belarusian and Russian (see ы). However, it is very common as a separate phoneme in the indigenous languages of the Americas and is often in phonemic contrast with other close vowels such as /i/ and /u/ both in modern living languages as well as reconstructed proto-languages (such as Proto-Uto-Aztecan). Campbell, Kaufman, and Smith-Stark identify the presence of this vowel phoneme as an areal feature of a Mesoamerican Sprachbund (although that is not a defining feature of the entire area).^[6]

Language		Word	IPA	Meaning	Notes
Acehnese		tupeue	[tupɨə]	'to know'	Asyik[7] and Al-Ahmadi Al-Harbi[8] describe this sound as such while Durie[9] describes it as closer to [ɯ]
Aikanã[10]		tɨi	[ˈtɨi]	'aunt'	It also happens as allophone of /a/ before [i].[10]
Amharic[11]		ሥር/sûr	[sɨ̞r]	'root'	Near-close.[11]
Angami	Khonoma[12]	prü	[pɻɨ˨]	'hail stone'	The height varies between close [ɨ] and mid [ə].[12] Typically transcribed in IPA with ⟨ə⟩.
Arhuaco		ikʉ	[ɪk'ɨ]	'Arhuaco language'
Bantawa	Ilam, Nepal	küma	[kɨma]	'afraid'
Berber	Central Atlas Tamazight[13]	ⵅⴷⵉⵎ/khdim	[χdɨ̞m]	'to work'	Epenthetically inserted into consonant clusters before labial and coronal consonants.
Chinese	Hokkien	豬/tir	[tɨ˥]	'pig'
	Mandarin	十/shí	[ʂɨ˧˥]	'ten'
English	Inland Southern American[14]	good	[ɡɨ̞d]	'good'	Corresponds to [ʊ] in other dialects. See English phonology
	Southeastern English[15]		[ɡɪ̈d]		May be rounded [ʊ̈] instead;[15] it corresponds to [ʊ] in other dialects. See English phonology
	London[16][17]	lip	[lɪ̈ʔp]	'lip'	Possible realization of /ɪ/.[16][17]
	South African[18]		[lɨ̞p]		For some speakers it can be equal to [ə]. General and Broad varieties of SAE have an allophonic variation, with [ɪ] ([i] in Broad) occurring near velar and palatal consonants, and [ɨ̞~ə] elsewhere. See South African English phonology
	Southern American[19]		[lɪ̈p]		Allophone of /ɪ/ before labial consonants, sometimes also in other environments.[19]
	Southeastern English[20]	rude	[ɹɨːd]	'rude'	May be rounded [ʉː], or a diphthong [ʊʉ̯~əʉ̯] instead.
Guaraní[21]		yvy	[ɨʋɨ]	'earth'
Hausa[22]		cin abinci	[t̠ʃin abɨnt̠ʃi]	'to eat'	Allophone of /i/.[22]
Irish		goirt	[ɡɨ̞ɾˠtʲ]	'salty'	Allophone of /i/ between broad consonants. See Irish phonology
	Munster[23]	caora	[kɨːɾˠə]	'sheep'	Allophone of /i/ between broad consonants.[23] See Irish phonology
	Ulster[24]	[example needed]			Allophone of /ɪ/. Near-close.[24]
Kalagan[25]		[pɨˈnɨt̪]		'beard'
Kashmiri[26]		ژٕنُن/cûnun	[t͡sɨnʊn]	'peach'
Kera[27]		[ɡɨ̀ɡɨ̀r]		'knee'
Khmer		គិត/kīt	[kɨt]	'to think'	See Khmer phonology
Kurdish[28][29]	Palewani (Southern)	کرماشان/kirmaşan	[cʰɨɾmäːʃäːn]	'kermanshah'	Equal to Kurmanji and Sorani [ɪ]. See Kurdish phonology
Latgalian[30]		dyžan	[ˈd̪ɨʒän̪]	'very much'	See Latgalian phonology
Mah Meri[31]		[d͡ʑäbɨ̞ʔ͡k̚]		'to be drunk'
Malay	Kelantan-Pattani	ngecat	[ŋɨ.caʔ]	'to paint'	See Kelantan-Pattani Malay
Mapudungun[32]		müṉa	[mɘ̝ˈn̪ɐ̝]	'male cousin on father's side'	Unstressed allophone of /ɘ/.[32]
Mongolian[33]		хүчир/hučir	[xutʃʰɨɾɘ̆]	'difficult'
Matis[34]		[kɨˈnɨ]		'wall'
Mono[35]		dɨ	[dɨ]	'count'
Mpade[36]		sɨm	[sɨm]	'to eat'
Paicî[37]		[example needed]			May be transcribed in IPA with ⟨ɯ⟩.
Romanian[38]		înot	[ɨˈn̪o̞t̪]	'I swim'	See Romanian phonology
Russian[39]		ты/ty	[t̪ɨ]ⓘ	'you' (singular/informal)	Occurs only after unpalatalized consonants. Near-close when unstressed.[39] See Russian phonology
Sahaptin[40]		kʼsit	[kʼsɨt]	'cold'	Epenthetic. No lengthened equivalent
Sanumá[41]		[taˈaɨ]		'to see'	The nasal version [ɨ̃] also occurs.[42]
Scottish Gaelic	Lewis[43]	tuilleadh	[ˈt̪ʰɨʎəɣ]	'more'	Allophone of /ɯ/ when short and in proximity to slender consonants.
Shipibo[44]		tenaitianronki	[ˈt̪ɨnɐi̞ti̞ɐ̃ɽõ̞ɣi̞]	[translation needed]	Possible realization of /ɯ/ after coronal consonants.[44]
Sirionó[45]		[eˈsɨ]		'dry wood'
Sümi[46]		sü	[ʃɨ̀]	'to hurt'	Described variously as close [ɨ][46] and near-close [ɨ̞].[47]
Swedish	Bohuslän[48]	bli	[blɨᶻː]	'to become'	A fricated vowel that corresponds to [iː] in Central Standard Swedish.[48] See Swedish phonology
	Närke[48]
Tajik	Bukharan[49]	cižciž ғижғиж	[ʁɨʑʁɨʑ]	'the sound of wood sawing'	Allophone of /i/ in the environment of uvular consonants.[49]
Tamil[50]		vály (வால்)	[väːlɨ]	'tail'	Epenthetic vowel inserted in colloquial speech after word-final liquids; can be rounded [ʉ] instead.[50] See Tamil phonology
Tera[51]		zu̱	[zɨ]	'said'
		vu̱r	[vɨ̞r]	'to give'	Allophone of /ɨ/ in closed syllables.[52]
Tsou[53]		hahocngx, hahocngʉ	[ha.ˈho.t͡sŋɨ]	'man'	/ɨ/, with free variant [ʉ]. Used to be written as ⟨ʉ⟩, but changed to ⟨x⟩ for more convenient typing.[53]
Tupi		ybytyra	[ɨβɨ'tɨɾa]	'mountain'	See Tupian Phonology
Turkish	Standard[54]	sığ	[sɨː]	'shallow'	Also described as close back [ɯ][55] and near-close near-back [ɯ̽][56] Typically transcribed in IPA with ⟨ɯ⟩. See Turkish phonology
	Balkans[57]	[example needed]			Word-final merger of standard Turkish sounds /i/ and /ɯ/, shift of /y/ and /u/ into single phoneme due to interactions caused by Balkan sprachbund. Dombrowski[57] transcribes this phoneme as /i/.
Udmurt[58]		yrgete/ыргетэ[59]	[ɨrɡete]	'it growls'
Vietnamese[60]		bưng	[ʔɓɨŋ˧˧]	'to carry'
Wayuu		paanüküin	[pa:nɨkɨinː]	'your mouth'
Welsh	Northern dialects[61]	llun	[ɬɨːn]	'picture'	Close when long, near-close when short.[61] Merges with /ɪ/ in southern dialects. See Welsh phonology
		pump	[pɨ̞mp]	'five'
Yaeyama		pïtu	[pɨtu]	'person'
Zapotec	Tilquiapan[62]	nɨ	[nɨ]	'be sour'

The sound of Polish ⟨y⟩ is often represented as /ɨ/, but actually it is a close-mid advanced central unrounded vowel, more narrowly transcribed [ɘ̟].^[63] Similarly, European Portuguese unstressed ⟨e⟩, often represented as /ɨ/, is actually a near-close near-back unrounded vowel,^[64] more narrowly transcribed using ad hoc symbols such as [ɯ̽] (mid-centralized), [ɯ̟] (fronted) and [ʊ̜] (less rounded, i.e. unrounded).

See also

• Index of phonetics articles

Notes

1. While the International Phonetic Association prefers the terms "close" and "open" for vowel height, many linguists use "high" and "low".
2. See e.g. Cruttenden (2014:133), who transcribes the unrounded central realization of the English GOOSE vowel /uː/ with the symbol [ɯ̈ː].
3. Instead of "post-palatal", it can be called "retracted palatal", "backed palatal", "palato-velar", "pre-velar", "advanced velar", "fronted velar" or "front-velar".
4. Pullum & Ladusaw (1996:298)
5. Upton (2012), pp. 63, 68.
6. Campbell, Kaufman & Smith-Stark (1986)
7. Asyik, Abdul Gani (1982), "The agreement system in Acehnese" (PDF), Mon-Khmer Studies, 11: 1–33, archived from the original (PDF) on 20 February 2012, retrieved 9 November 2012
8. Al-Ahmadi Al-Harbi, Awwad Ahmad (2003), "Acehnese coda condition: An optimality-theoretic account", Umm Al-Qura University Journal of Educational and Social Sciences and Humanities, 15: 9–21, archived from the original on 2009-07-29, retrieved 2009-03-06
9. Mid-vowels in Acehnese Archived 2010-07-14 at the Wayback Machine
10. Tondineli (2020), p. 914.
11. Hayward & Hayward (1999), p. 47.
12. Blankenship et al. (1993), p. 129.
13. Abdel-Massih (1971:15)
14. Wells (1982), pp. 534–535.
15. Lodge (2009:174)
16. Altendorf & Watt (2004:188–189)
17. Mott (2012:75)
18. Lass (2002), pp. 113–115.
19. Wells (1982:534)
20. Lodge (2009), p. 174.
21. "Phonological inventory of Paraguayan Guarani". South American Phonological Inventory Database. Berkeley: University of California. 2015.
22. Schuh & Yalwa (1999), p. 90.
23. Ó Sé (2000), p. ?.
24. Ní Chasaide (1999:114)
25. Wendel & Wendel (1978), p. 198.
26. "Koshur: Spoken Kashmiri: A Language Course: Transcription". Retrieved 16 January 2016.
27. Pearce (2011), p. 251.
28. Thackston (2006a), p. 1.
29. Khan & Lescot (1970), pp. 8–16.
30. Nau (2011), pp. 9–10.
31. Kruspe & Hajek (2009), p. 244.
32. Sadowsky et al. (2013:92)
33. Iivonen & Harnud (2005), pp. 62, 66–67.
34. Ferreira (2005), p. 37.
35. Olson (2004), p. 235.
36. Allison (2006).
37. Gordon & Maddieson (1996), p. 118.
38. Sarlin (2014), p. 18.
39. Jones & Ward (1969), pp. 33, 38.
40. Hargus & Beavert (2002).
41. Autuori (2019), p. 45.
42. Autuori (2019), pp. 45, 47.
43. Oftedal (1956), p. 80.
44. Valenzuela, Márquez Pinedo & Maddieson (2001), p. 283.
45. Firestone (1965), p. ?.
46. Teo (2014), p. 28.
47. Teo (2012), p. 368.
48. Riad (2014), p. 21.
49. Ido (2014), p. 91.
50. Keane (2004), p. 114.
51. Tench (2007), p. 230.
52. Tench (2007:231)
53. 張, 永利; 潘, 家榮 (2018). 南島語言叢書⑦ 鄒語語法概論 (in Chinese) (2nd ed.). New Taipei: Council of Indigenous Peoples. pp. 5–14. ISBN 9789860556889.
54. Zimmer & Orgun (1999:155)
55. Göksel & Kerslake (2005:10)
56. Kılıç & Öğüt (2004)
57. Dombrowski, Andrew. "Vowel Harmony Loss in West Rumelian Turkish".
58. Iivonen & Harnud (2005), pp. 64, 68.
59. ургетыны [Udmurt-Russian dictionary] (in Russian)
60. Ly Dinh Thuan; Tran Thanh Nga; Nguyen Cong Chinh (eds.). "bưng". VDict. Retrieved 2024-03-30.
61. Ball (1984), p. ?.
62. Merrill (2008), p. 109.
63. Jassem (2003), p. 105.
64. Cruz-Ferreira (1995), p. 91.

References

• Abdel-Massih, Ernest T. (1971), A Reference Grammar of Tamazight, Ann Arbor: University of Michigan
• Allison, Sean (2006), Alphabet et orthographe de Kotoko de Makary (mpadɨ) (Makary Kotoko Orthography Statement), SIL
• Altendorf, Ulrike; Watt, Dominic (2004), "The dialects in the South of England: phonology", in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, pp. 181–196, ISBN 3-11-017532-0
• Blankenship, Barbara; Ladefoged, Peter; Bhaskararao, Peri; Chase, Nichumeno (1993), "Phonetic structures of Khonoma Angami", in Maddieson, Ian (ed.), Fieldwork studies of targeted languages, vol. 84, Los Angeles: The UCLA Phonetics Laboratory Group, pp. 127–141
• Cruz-Ferreira, Madalena (1995), "European Portuguese", Journal of the International Phonetic Association, 25 (2): 90–94, doi:10.1017/S0025100300005223, S2CID 249414876
• Ball, Martin J. (1984), "Phonetics for phonology", in Ball, Martin J.; Jones, G.E (eds.), Welsh Phonology, Cardiff: University of Wales Press, ISBN 978-0-7083-0861-5
• Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C (1986), "Meso-America as a linguistic area", Language, 62 (3): 530–570, doi:10.2307/415477, JSTOR 415477
• Cruttenden, Alan (2014), Gimson's Pronunciation of English (8th ed.), Routledge, ISBN 9781444183092
• Firestone, Homer L. (1965), "Description and classification of Sirionó: A Tupí-Guaraní language.", Janua linguarum, Series Practica, London: Mouton & Co
• Göksel, Asli; Kerslake, Celia (2005), Turkish: a comprehensive grammar, Routledge, ISBN 978-0415114943
• Gordon, Matthew J.; Maddieson, Ian (1996), "The phonetics of Paici", in Maddieson, Ian (ed.), UCLA working papers in phonetics: Fieldwork studies of targeted languages IV, vol. 93, Los Angeles: The UCLA Phonetics Laboratory Group, pp. 111–124
• Hargus, Sharon; Beavert, Virginia (2002), "Predictable versus Underlying Vocalism in Yakima Sahaptin", International Journal of American Linguistics, 68 (3): 316–340, doi:10.1086/466492, S2CID 143594461
• Hayward, Katrina; Hayward, Richard J. (1999). "Amharic". Handbook of the IPA. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 44–51.
• Ido, Shinji (2014), "Bukharan Tajik", Journal of the International Phonetic Association, 44 (1): 87–102, doi:10.1017/S002510031300011X
• Iivonen, Antti; Harnud, Huhe (2005), "Acoustical comparison of the monophthong systems in Finnish, Mongolian and Udmurt", Journal of the International Phonetic Association, 35 (1): 59–71, doi:10.1017/S002510030500191X (inactive 1 November 2024), S2CID 145733117{{citation}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
• Jassem, Wiktor (2003), "Polish", Journal of the International Phonetic Association, 33 (1): 103–107, doi:10.1017/S0025100303001191
• Jones, Daniel; Ward, Dennis (1969), The Phonetics of Russian, Cambridge University Press
• Keane, Elinor (2004), "Tamil", Journal of the International Phonetic Association, 34 (1): 111–116, doi:10.1017/S0025100304001549
• Khan, Celadet Bedir; Lescot, Roger (1970), Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF), Paris: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve, retrieved 28 October 2017
• Kılıç, Mehmet Akif; Öğüt, Fatih (2004). "A high unrounded vowel in Turkish: is it a central or back vowel?" (PDF). Speech Communication. 43 (1–2): 143–154. doi:10.1016/j.specom.2004.03.001.
• Kruspe, Nicole; Hajek, John (2009), "Mah Meri", Journal of the International Phonetic Association, 39 (2): 241–248, doi:10.1017/S0025100309003946
• Lass, Roger (2002), "South African English", in Mesthrie, Rajend (ed.), Language in South Africa, Cambridge University Press, ISBN 9780521791052
• Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics, Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
• Merrill, Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 38 (1): 107–114, doi:10.1017/S0025100308003344 (inactive 1 November 2024){{citation}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
• Mott, Brian (2012), "Traditional Cockney and popular London speech", Dialectologia, 9, RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert): 69–94, ISSN 2013-2247
• Nau, Nicole (2011), A short grammar of Latgalian, Munich: Lincom Europa, ISBN 978-3-86288-055-3
• Ní Chasaide, Ailbhe (1999), "Irish", Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, pp. 111–16, ISBN 0-521-63751-1
• Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne (in Irish), Dublin: Institiúid Teangeolaíochta Éireann, ISBN 978-0-946452-97-2
• Oftedal, Magne (1956), The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis (PDF), Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap
• Olson, Kenneth S. (2004), "Mono" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 34 (2): 233–238, doi:10.1017/S0025100304001744 (inactive 1 November 2024){{citation}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
• Pearce, Mary (2011), "Kera", Journal of the International Phonetic Association, 41 (2): 249–258, doi:10.1017/S0025100311000168, S2CID 232344047
• Pullum, Geoffrey K.; Ladusaw, William A. (1996), Phonetic Symbol Guide, Chicago, IL, USA: University of Chicago Press, ISBN 9780226685366
• Riad, Tomas (2014), The Phonology of Swedish, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-954357-1
• Sadowsky, Scott; Painequeo, Héctor; Salamanca, Gastón; Avelino, Heriberto (2013), "Mapudungun", Journal of the International Phonetic Association, 43 (1): 87–96, doi:10.1017/S0025100312000369
• Sarlin, Mika (2014) [First published 2013], "Sounds of Romanian and their spelling", Romanian Grammar (2nd ed.), Helsinki: Books on Demand GmbH, pp. 16–37, ISBN 978-952-286-898-5
• Schuh, Russell G.; Yalwa, Lawan D. (1999), "Hausa", Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, pp. 90–95, ISBN 978-0-521-63751-0
• Tench, Paul (2007), "Tera", Journal of the International Phonetic Association, 37 (1): 228–234, doi:10.1017/s0025100307002952
• Teo, Amos B. (2012), "Sumi (Sema)", Journal of the International Phonetic Association, 42 (3): 365–373, doi:10.1017/S0025100312000254
• Teo, Amos B. (2014), A phonological and phonetic description of Sumi, a Tibeto-Burman language of Nagaland (PDF), Canberra: Asia-Pacific Linguistics, ISBN 978-1-922185-10-5
• Thackston, W.M. (2006a), —Sorani Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings (PDF), archived from the original (PDF) on 27 February 2021, retrieved 29 October 2017
• Upton, Clive (2012), "An evolving standard British English pronunciation model", in Hickey, Raymond (ed.), Standards of English: Codified Varieties Around the World, Cambridge University Press, pp. 55–71, doi:10.1017/CBO9781139023832.004, ISBN 978-0-521-76389-9
• Valenzuela, Pilar M.; Márquez Pinedo, Luis; Maddieson, Ian (2001), "Shipibo", Journal of the International Phonetic Association, 31 (2): 281–285, doi:10.1017/S0025100301002109
• Wells, John C. (1982). Accents of English. Vol. 3: Beyond the British Isles (pp. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511611766. ISBN 0-52128541-0.
• Wendel, Åsa; Wendel, Dag (1978), "Kaagan-Kalagan phonemic statement" (PDF), Studies in Philippine Linguistics, 2 (1): 191–203, archived from the original (PDF) on 2015-05-11, retrieved 2017-03-08
• Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), "Turkish" (PDF), Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 154–158, ISBN 978-0-521-65236-0, archived from the original (PDF) on 2018-07-25, retrieved 2019-01-21
• Autuori, Joana Dworecka (2019). Fonologia e morfossintaxe da língua Sanöma (Yanomami) (PhD) (in Brazilian Portuguese). University of São Paulo. doi:10.11606/T.8.2019.tde-18122019-164856.
• Tondineli, Patrícia Goulart (2020), "O sistema fonológico das vogais orais na língua indígena Aikanã", Linguagem e Ensino (in Brazilian Portuguese), 23 (4): 900–917, doi:10.15210/RLE.V23I4.18288
• Ferreira, Rogério Vicente (2005). Língua Matis (Pano): Uma descrição gramatical (PhD) (in Brazilian Portuguese). Campinas: University of Campinas. doi:10.47749/T/UNICAMP.2005.351333. hdl:20.500.12733/1600991.

External links

• List of languages with [ɨ] on PHOIBLE