Bella matribus detestata

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Di suldê ind un bas-riliév romàn antìg in sìma a di panē 'dl Arc ed Custantèin a Ròma

Bella matribus detestata l' è na manéra 'd dir latèina per significhèr che "’l mèdri di suldê i n'pólen mìa vèder che i só fiō i vaghen in guèra", ala lettra "la guèra l'è detestèda dal mèdri". Al in descurìva 'l Oràsi ind el só Odes (I,1,24) e pò sèimper i in cuntèven anca i scritōr ch'i gh'gniven dòp.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dir latèina
• elèinc del manéri 'd dir latèini

Ligàm a fóra

• (LA) La frèśa dl Oràsi cuntèda anca dal Ciceròun in sim'a Google Books.