Στήλη της Ροζέττας

Η Στήλη της Ροζέττας είναι μια πέτρινη πλάκα από γρανοδιορίτη (και όχι από βασάλτη ή γρανίτη όπως συχνά αναφέρεται λανθασμένα), που προέρχεται από τον ναό του Πτολεμαίου Ε’ του Επιφανούς.^[1]

Η στήλη της Ροζέττας

Εκτίθεται στο Βρετανικό Μουσείο.^[2]

Χρονολογία

Χρονολογείται στον 2ο αιώνα π.Χ. και φέρει μια εγχάρακτη επιγραφή σε δύο γλώσσες (αιγυπτιακή και ελληνική) και τρία συστήματα γραφής (ιερογλυφικά, δημώδη αιγυπτιακή, ελληνική). Το ελληνικό μέρος της στήλης αρχίζει ως εξής: «Βασιλεύοντος του νέου και παραλαβόντος την βασιλείαν παρά του πατρός...

».^[3]

Ο πίνακας του Σαμπολιόν

Το όνομά της προέρχεται από την πόλη Rachid (που εκγαλλίστηκε σε Rosette) της Κάτω Αιγύπτου, στο βορειοδυτικό τμήμα του Δέλτα του Νείλου. Βορειότερα της πόλης, γύρω από το οχυρό Φορ Ζυλιέν (Fort Jullien), ο Γάλλος αξιωματικός Πιέρ Φρανσουά Ξαβιέ Μπουσάρ (Pierre-François-Xavier Bouchard), που υπηρετούσε στο στράτευμα του Ναπολέοντα Α΄, ανακάλυψε τη στήλη τελείως τυχαία το 1799.^[4] Μελετώντας την όμως κατάλαβε την αξία της, καθώς έως τότε κανείς δεν είχε καταφέρει να αποκρυπτογραφήσει τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά. Η ανακάλυψη της τρίγλωσσης στήλης αποδείχθηκε θεμελιώδους σημασίας.^[5]

Η αποκρυπτογράφηση του Σαμπολιόν

Ο σπουδαίος Γάλλος μελετητής Ζαν-Φρανσουά Σαμπολιόν (1790-1832) , από τους πιο διακεκριμένους γλωσσολόγους της εποχής, κατάφερε, με βάση τα ονόματα των βασιλέων Πτολεμαίου και Αρσινόης που αναφέρονται στην στήλη, να βρει το κλειδί για να αποκρυπτογραφήσει τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά. ^[6]Αυτή η ανεκτίμητης αξίας ανακάλυψη ήταν καθοριστική για την εξέλιξη της επιστήμης της Αιγυπτιολογίας. Το σύστημα που χρησιμοποίησε ο Σαμπολιόν για να αποκρυπτογραφήσει το κείμενο της στήλης, η οποία φυλάσσεται σήμερα στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου, αποτελεί σημαντικό οδηγό για όσους ενδιαφέρονται για τη μελέτη των αρχαίων συστημάτων γραφής.^[7]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Wikisource logo

Στη Βικιθήκη υπάρχει υλικό που έχει σχέση με το θέμα:   Στήλη της Ροζέττας

Commons logo

Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα    Στήλη της Ροζέττας

• Η Στήλη της Ροζέττας στο Βρετανικό Μουσείο
• Η Στήλη της Ροζέττας σε 3D
• Η βιτρίνα με τη Στήλη της Ροζέττας (σε virtual tour)
• Χειρόγραφη σημείωση του Σαμπολιόν με πίνακα αντιστοιχιών των γραμμάτων στις 3 διαφορετικές γλώσσες Αρχειοθετήθηκε 2022-08-11 στο Wayback Machine.
• Το σημείο που βρέθηκε η Στήλη (Google Maps)

Πηγές

• Ολόκληρο το κείμενο στη Βικιθήκη

Παραπομπές

1. . «blog.britishmuseum.org/everything-you-ever-wanted-to-know-about-the-rosetta-stone/».
2. . «britishmuseum.org/collection/egypt/explore-rosetta-stone».
3. . «artsandculture.google.com/story/Rosetta Stone».
4. . «britannica.com/topic/Rosetta-Stone».
5. . «arce.org/resource/rosetta-stone-unlocking-ancient-egyptian-language».
6. . «history.com/this-day-in-history/rosetta-stone-found».
7. . «nationalgeographic.com/history/article/how-the-rosetta-stone-unlocked-the-secrets-of-ancient-civilizations».