καταπραΰνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταπραΰνω < αρχαία ελληνική καταπραΰνω < κατά + πραΰνω < πραΰς / πρᾶος

Ρήμα

καταπραΰνω (παθητική φωνή: καταπραΰνομαι)

• κάνω κάτι πιο πράο και ήσυχο, κατευνάζω

Συνώνυμα

• απαλύνω
• ηρεμώ
• καθησυχάζω
• κατευνάζω

Συγγενικά

• ακαταπράυντος
• καταπραϋμένος
• καταπράυνση
• καταπραϋντικά
• καταπραϋντικός
• → δείτε τις λέξεις κατά, πραΰνω και πράος

Κλίση

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταπραΰνω	καταπράυνα	θα καταπραΰνω	να καταπραΰνω		καταπραΰνοντας
β' ενικ.	καταπραΰνεις	καταπράυνες	θα καταπραΰνεις	να καταπραΰνεις	καταπράυνε
γ' ενικ.	καταπραΰνει	καταπράυνε	θα καταπραΰνει	να καταπραΰνει
α' πληθ.	καταπραΰνουμε	καταπραΰναμε	θα καταπραΰνουμε	να καταπραΰνουμε
β' πληθ.	καταπραΰνετε	καταπραΰνατε	θα καταπραΰνετε	να καταπραΰνετε	καταπραΰνετε
γ' πληθ.	καταπραΰνουν(ε)	καταπράυναν καταπραΰναν(ε)	θα καταπραΰνουν(ε)	να καταπραΰνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταπράυνα	θα καταπραΰνω	να καταπραΰνω		καταπραΰνει
β' ενικ.		καταπράυνες	θα καταπραΰνεις	να καταπραΰνεις	καταπράυνε
γ' ενικ.		καταπράυνε	θα καταπραΰνει	να καταπραΰνει
α' πληθ.		καταπραΰναμε	θα καταπραΰνουμε	να καταπραΰνουμε
β' πληθ.		καταπραΰνατε	θα καταπραΰνετε	να καταπραΰνετε	καταπραΰντε
γ' πληθ.		καταπράυναν καταπραΰναν(ε)	θα καταπραΰνουν(ε)	να καταπραΰνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καταπραΰνει	είχα καταπραΰνει	θα έχω καταπραΰνει	να έχω καταπραΰνει
β' ενικ.	έχεις καταπραΰνει	είχες καταπραΰνει	θα έχεις καταπραΰνει	να έχεις καταπραΰνει
γ' ενικ.	έχει καταπραΰνει	είχε καταπραΰνει	θα έχει καταπραΰνει	να έχει καταπραΰνει
α' πληθ.	έχουμε καταπραΰνει	είχαμε καταπραΰνει	θα έχουμε καταπραΰνει	να έχουμε καταπραΰνει
β' πληθ.	έχετε καταπραΰνει	είχατε καταπραΰνει	θα έχετε καταπραΰνει	να έχετε καταπραΰνει
γ' πληθ.	έχουν καταπραΰνει	είχαν καταπραΰνει	θα έχουν καταπραΰνει	να έχουν καταπραΰνει

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταπραΰνομαι	καταπραϋνόμουν(α)	θα καταπραΰνομαι	να καταπραΰνομαι
β' ενικ.	καταπραΰνεσαι	καταπραϋνόσουν(α)	θα καταπραΰνεσαι	να καταπραΰνεσαι	(καταπραΰνου)
γ' ενικ.	καταπραΰνεται	καταπραϋνόταν(ε)	θα καταπραΰνεται	να καταπραΰνεται
α' πληθ.	καταπραϋνόμαστε	καταπραϋνόμαστε καταπραϋνόμασταν	θα καταπραϋνόμαστε	να καταπραϋνόμαστε
β' πληθ.	καταπραΰνεστε	καταπραϋνόσαστε καταπραϋνόσασταν	θα καταπραΰνεστε	να καταπραΰνεστε	(καταπραΰνεστε)
γ' πληθ.	καταπραΰνονται	καταπραΰνονταν καταπραϋνόντουσαν	θα καταπραΰνονται	να καταπραΰνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταπραΰνθηκα	θα καταπραϋνθώ	να καταπραϋνθώ		καταπραϋνθεί
β' ενικ.		καταπραΰνθηκες	θα καταπραϋνθείς	να καταπραϋνθείς	καταπραΰνσου
γ' ενικ.		καταπραΰνθηκε	θα καταπραϋνθεί	να καταπραϋνθεί
α' πληθ.		καταπραϋνθήκαμε	θα καταπραϋνθούμε	να καταπραϋνθούμε
β' πληθ.		καταπραϋνθήκατε	θα καταπραϋνθείτε	να καταπραϋνθείτε	καταπραϋνθείτε
γ' πληθ.		καταπραΰνθηκαν καταπραϋνθήκαν(ε)	θα καταπραϋνθούν(ε)	να καταπραϋνθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω καταπραϋνθεί	είχα καταπραϋνθεί	θα έχω καταπραϋνθεί	να έχω καταπραϋνθεί		καταπραϋμένος
β' ενικ.	έχεις καταπραϋνθεί	είχες καταπραϋνθεί	θα έχεις καταπραϋνθεί	να έχεις καταπραϋνθεί
γ' ενικ.	έχει καταπραϋνθεί	είχε καταπραϋνθεί	θα έχει καταπραϋνθεί	να έχει καταπραϋνθεί
α' πληθ.	έχουμε καταπραϋνθεί	είχαμε καταπραϋνθεί	θα έχουμε καταπραϋνθεί	να έχουμε καταπραϋνθεί
β' πληθ.	έχετε καταπραϋνθεί	είχατε καταπραϋνθεί	θα έχετε καταπραϋνθεί	να έχετε καταπραϋνθεί
γ' πληθ.	έχουν καταπραϋνθεί	είχαν καταπραϋνθεί	θα έχουν καταπραϋνθεί	να έχουν καταπραϋνθεί

    Παθητική φωνή

Μεταφράσεις

    καταπραΰνω

γαλλικά : calmer (fr), apaiser (fr)