Σφραγισμένα Χείλη

Η ταινία Σφραγισμένα χείλη (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: The Reader) είναι μία δραματική ταινία βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μπέρνχαρντ Σλινκ (Bernhard Schlink). Ο πρωτότυπος τίτλος του βιβλίου στα γερμανικά είναι Der Vorleser. Η ελληνική μετάφραση έχει τον τίτλο Διαβάζοντας στη Χάννα^[17] και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις "Κριτική". Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Στίβεν Ντάλντρι και πρωταγωνιστούν οι Κέιτ Γουίνσλετ και Ρέιφ Φάινς. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τους Άντονι Μινγκέλα και Σίντνεϊ Πόλακ, οι οποίοι απεβίωσαν το 2008. Η ταινία προτάθηκε για πέντε βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για εκείνο της καλύτερης ταινίας, ενώ κατάφερε να χαρίσει στην Κέιτ Γουίνσλετ το Όσκαρ Α' γυναικείου ρόλου.

Σφραγισμένα χείλη (The Reader)
Σκηνοθεσία	Στίβεν Ντόλντρι[1][2][3]
Παραγωγή	Άντονι Μινγκέλα, Σίντνεϊ Πόλακ, Ντόνα Τζιλιότι και Redmond Morris, 4th Baron Killanin
Σενάριο	Ντέιβιντ Χέαρ
Βασισμένο σε	The Reader[4]
Πρωταγωνιστές	Ρέιφ Φάινς[5][6][3], Κέιτ Γουίνσλετ[1][5][6], Ντέιβιντ Κρος[5][3][7], Αλεξάντρα Μαρία Λάρα[5][3], Λένα Ολίν[5], Μπρούνο Γκαντς[5][6][3], Καρολάιν Χέρφουρθ[5][3], Σιλβέστερ Γκροτ[5], Σούζαν Λόθαρ[5][3], Λίντα Μπάσετ[5][3], Jeanette Hain[5][3][8], Hannah Herzsprung[5][3], Ματίας Χάμπιχ[5][3], Volker Bruch[5][3][9], Αλίσα Γουίλμς[5], Friederike Becht[5], Hendrik Arnst[5], Rainer Sellien[5], Torsten Michaelis[5], Μπάρμπαρα Φίλιπ[5], Hans Hohlbein[5], Jürgen Tarrach[5], Φριτζ Ροθ[5], Maximilian Mauff[5], Ludwig Blochberger[5], Μπούργκχαρτ Κλάουσνερ[5], Margarita Broich[5], Marie Gruber[5], Hildegard Schroedter[5], Martin Brambach[5], Michael Schenk[5], Nadja Engel[5], Carmen-Maja Antoni[5], Petra Hartung[5], Χέλκε Άνολντ Λιντσ[5], Kirsten Block[5][3], Benjamin Trinks[5], Marie Anne Fliegel[5], Daniele Rizzo[5], Vijessna Ferkic[5], Jacqueline Macaulay[5], Florian Bartholomäi[5], Jonas Jägermeyr[5], Joachim Tomaschewsky[5], Lena Lessing[5], Fabian Busch[5], Moritz Grove[5], Alexander Kasprik[5], Beata Lehmann[10] και Claudia Michelsen
Μουσική	Nico Muhly
Φωτογραφία	Ρότζερ Ντίκινς[11] και Κρις Μένγκες[12]
Μοντάζ	Κλερ Σίμπσον
Ενδυματολόγος	Αν Ροθ
Εταιρεία παραγωγής	Babelsberg Film GmbH[13] και The Weinstein Company
Διανομή	The Weinstein Company και Budapest Film[14]
Πρώτη προβολή	2008, 23  Απριλίου 2009 (Ουγγαρία)[14] και 26  Φεβρουαρίου 2009 (Γερμανία)[15]
Διάρκεια	124 λεπτά
Προέλευση	Γερμανία και Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής[16]
Γλώσσα	Αγγλικά και Ελληνικά
Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα (π • σ • ε )

Υπόθεση

Στη Γερμανία του 1958, ένας έφηβος, ο Μάικλ (Ντέιβιντ Κρος), γνωρίζεται στο τραμ με τη Χάνα Σμιτ (Κέιτ Γουίνσλετ), η οποία τον βοηθάει να επιστρέψει σπίτι του, όταν εκείνος αισθάνεται μία ξαφνική αδιαθεσία. Ο Μάικλ πάσχει από σοβαρή ασθένεια και πρέπει να μείνει σπίτι του για τρεις μήνες. Μετά την ανάρρωσή του, σπεύδει να βρει τη Χάνα για να την ευχαριστήσει που τον βοήθησε και οι δυο τους συνάπτουν ερωτική σχέση. Τα βράδια που περνάνε μαζί, της διαβάζει συχνά κάποια από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το ειδύλλιο τους διακόπτεται, όταν η Χάνα παίρνει προαγωγή και φεύγει χωρίς ν' αφήσει ίχνος πίσω της. Τα χρόνια περνούν και ο Μάικλ φοιτητής της νομικής πλέον, την ξανασυναντά ως κατηγορούμενη για εγκλήματα κατά των Εβραίων, κατά τη διάρκεια του Β' παγκοσμίου πολέμου.

Διανομή

• Κέιτ Γουίνσλετ ως Χάνα Σμιτς
• Ρέιφ Φάινς ως Μάικλ Μπεργκ
• Ντέιβιντ Κρος ως νεαρός Μάικλ Μπεργκ
• Μπρούνο Γκαντς ως καθηγητής Ρολ
• Λίνα Όλιν ως Ρόζε Μάτερ
• Αλεξάντρα Μαρία Λάρα ως Ιλάνα Μάτερ
• Καρολίνε Έρφουρτ ως Μάρτε
• Μπούργκχαρτ Κλάουσνερ ως δικαστής
• Λίντα Μπάσετ ως κα Μπρένερ
• Σουζάνε Λόταρ ως Κάρλα Μπεργκ
• Φόλκερ Μπρουχ ως Ντίτερ Σπεντς
• ‎Σιλβέστερ Γκροτ ως κατήγορος
• Μαξιμίλιαν Μάουφ ως Ρούντολφ
• Χάικε Χάνολντ-Λιντς ως δεσμοφύλακας

Παραπομπές

1. www.filmaffinity.com/es/film331584.html. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
2. www.imdb.com/title/tt0976051/. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
3. www.bbfc.co.uk/releases/reader-film. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
4. (Γερμανικά) www.berlinale.de/de/2009/programm/20090095.html. Ανακτήθηκε στις 30  Νοεμβρίου 2023.
5. www.imdb.com/title/tt0976051/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
6. www.metacritic.com/movie/the-reader. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
7. www.adorocinema.com/filmes/filme-126664/. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
8. www.interfilmes.com/filme_20829_o.leitor.html%E2%80%8E. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
9. www.telerama.fr/cinema/films/the-reader,387741,critique.php. Ανακτήθηκε στις 1  Μαΐου 2016.
10. (Τσεχικά) Česko-Slovenská filmová databáze. 2001.
11. www.nytimes.com/movies/movie/440511/The-Reader/awards.
12. www.nytimes.com/movies/movie/440511/The-Reader/details.
13. filmportal.de. 2fc64962f0834431bc01e3a551d49c27. Ανακτήθηκε στις 21  Οκτωβρίου 2020.
14. nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls.
15. www.kinokalender.com/film6917_der-vorleser.html. Ανακτήθηκε στις 14  Νοεμβρίου 2017.
16. www.nytimes.com/2014/08/01/books/what-we-see-when-we-read-by-peter-mendelsund.html.
17. «Διαβάζοντας στη Χάννα». Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ. 19 Ιουλίου 2007. Ανακτήθηκε στις 23 Μαρτίου 2024.