Νάσος Βαγενάς

Ο Νάσος Βαγενάς (Δράμα, 8 Μαρτίου 1945), γιος του μεταφραστή Αχιλλέα Βαγενά και της Μάρθας Ιωακειμίδου, είναι Έλληνας ποιητής της Γενιάς του ’70, δοκιμιογράφος, κριτικός, μεταφραστής και πανεπιστημιακός.

Νάσος Βαγενάς
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Νάσος Βαγενάς (Ελληνικά)
Γέννηση	8  Μαρτίου 1945 Δράμα
Χώρα πολιτογράφησης	Ελλάδα[1]
Ιδιότητα	μεταφραστής, ποιητής, κριτικός λογοτεχνίας, φιλόλογος[2] και συγγραφέας[2]
Βραβεύσεις	Βραβείο Ουράνη (2013)[1]
δεδομένα (π • σ • ε )

Βιογραφία

Γεννήθηκε το 1945 στη Δράμα, όπου τελειώνει το Δημοτικό Σχολείο και τις τρεις πρώτες τάξεις του Γυμνασίου. Το 1960, ύστερα από την χρεωκοπία της επιχείρησης του πατέρα του, η οικογένειά του εγκαθίσταται μόνιμα στην Αθήνα. Θα αποφοιτήσει από το Ε΄ Γυμνάσιο Αρρένων Αθηνών (Εξάρχεια) το 1963, και από το 1962 μέχρι το 1964 παίζει ποδόσφαιρο στον Εθνικό Πειραιώς^[3].

Σπούδασε Φιλολογία στη Φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (1963-1968), Ιταλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης (1970-1972), Συγκριτική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Essex (1972-1973) και στο Cambridge, King’s College (1974-1979), όπου εκπόνησε τη διδακτορική του διατριβή με θέμα την ποίηση και την ποιητική του Γιώργου Σεφέρη (Ο ποιητής και ο χορευτής: Μια εξέταση της ποιητικής και της ποίησης του Σεφέρη). Από το 1982 μέχρι το 1991 υπήρξε Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Κρήτης. Διηύθυνε τα ερευνητικά προγράμματα «Αρχείο Νεοελληνικής Μετρικής» και «Αρχείο Ελληνικής Πεζογραφίας (1830-1880)», ενώ το 1994 ανέλαβε τη διεύθυνση της σειράς «Θεωρία και Κριτική της λογοτεχνίας» από τις Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης και τη σειρά «Η πεζογραφική μας παράδοση» από τις εκδόσεις Νεφέλη.

Από το 1995 μέχρι το 2000 υπήρξε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Από το 1992 είναι Καθηγητής της Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Αρθρογραφεί στην εφημερίδα το Βήμα της Κυριακής.

Το 2012 υπήρξε ένας από τους 32 ανθρώπους της τέχνης και του πνεύματος που συνυπέγραψαν το περιβόητο κείμενο ''Τολμήστε'', ένα δείγμα γραφής μερικών διανοούμενων ανθρώπων της χώρας που υποστήριζε την αποδοχή του ελληνικού μνημονίου.^[4][5]

Στο δημοψήφισμα του 2015 τάχτηκε υπέρ του ''Ναι''.^[6]

Το ποιητικό του έργο

Είναι ένας από τους εκπροσώπους της ποίησης της «γενιάς του ’70». Πάγια θέματα της ποίησής του, είναι ο θάνατος, η φθορά και ο έρωτας.^{[εκκρεμεί παραπομπή]}

Βραβεύσεις

Το 1980 του απονεμήθηκε το β´ βραβείο Δοκιμίου-Μελέτης για το βιβλίο του Ο ποιητής και ο χορευτής, το οποίο αποποιείται γιατί θεωρούσε ότι έπρεπε να του δοθεί το α βραβείο.

Έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου-Μελέτης το 1995 για το βιβλίο του Η Ειρωνική γλώσσα: Κριτικές μελέτες για τη νεοελληνική γραμματεία και με το Κρατικό Βραβείο ποίησης το 2005 για την ποιητική συλλογή Στέφανος, ενώ το 2009 του απονεμήθηκε το Μακεδονικό Βραβείο για το σύνολο του έργου του.

Έχει επίσης λάβει το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Circe Sabaudia για τη συλλογή του Σκοτεινές μπαλλάντες και άλλα ποιήματα, το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Attiglio Bertolucci για το συνολικό ποιητικό του έργο, όπως και το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Branko Radicevic. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες, στα αγγλικά, στα ιταλικά, στα ολλανδικά, στα ισπανικά, στα ρουμανικά κτλ.

Το 2013 ο Βαγενάς βραβεύθηκε «για το σύνολο του δοκιμιακού του έργου», από την Ακαδημία Αθηνών.^[7]

Εργογραφία

Ποιητικές συλλογές

• Πεδίον Άρεως, Διογένης, Αθήνα, 1974.
• Βιογραφία, Κέδρος, Αθήνα, 1978.
• Τα γόνατα της Ρωξάνης, Κέδρος, Αθήνα, 1981.
• Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη, Κέδρος, Αθήνα,1986.
• Η πτώση του Ιπτάμενου, Στιγμή, Αθήνα, 1989.
• Βάρβαρες Ωδές, Κέδρος, Αθήνα, 1992.
• Η πτώση του Ιπτάμενου, β΄, Παρουσία, Αθήνα, 1997.
• Σκοτεινές μπαλλάντες και άλλα ποιήματα, Κέδρος, Αθήνα, 2001.
• Στέφανος, Κέδρος, Αθήνα, 2004.
• Στη Νήσο των Μακάρων, Κέδρος, Αθήνα, 2010.
• Βιογραφία: Ποιήματα 1974-2014, Κέδρος, Αθήνα 2015
• Πανωραία, Κέδρος, Αθήνα 2016

Πεζά

• Η Συντεχνία, Κέδρος, Αθήνα, 1976.

Μεταφράσεις

• Κίμων, Φράιερ, Τοπίο θανάτου: Εἰσαγωγή στήν ποίηση τοῦ Τάκη Σινόπουλου, μετάφραση Νάσος Βαγενάς - Θωμάς Στρατέλης, Κέδρος, 1978.
• Κίμων, Φράιερ, Άξιον εστί το τίμημα: Εισαγωγή στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη, Κέδρος, Αθήνα, 1990.
• Frisch, Max, Ο Μπήντερμαν και οι εμπρηστές: Ένα διδακτικό έργο χωρίς δίδαγμα, Δωδώνη, Αθήνα, 1990.
• Έδγαρ Άλλαν Πόου, Τζιουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα, Λίγεια, (μετάφραση Τζένη Μαστοράκη, Νάσος Βαγενάς), Στιγμή, Αθήνα, 1996.
• Με τον τρόπο του Καβάφη: Είκοσι ξένα ποιήματα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 1999.
• Richard Burns, Μαύρο Φως (μετάφραση Νάσος Βαγενάς, Ηλίας Λάγιος), Τυπωθήτω-Λάλον Ύδωρ, Αθήνα, 2005.

Δοκίμια - Μελέτες

• Ο ποιητής και ο χορευτής: Μια εξέταση της ποιητικής και της ποίησης του Σεφέρη, Κέδρος, Αθήνα, 1979.
• Ο λαβύρινθος της σιωπής. Δοκίμιο για την ποίηση, Κέδρος, Αθήνα, 1982.
• Η εσθήτα της θέας: Σημειώσεις για τη ποίηση και την κριτική, Στιγμή, Αθήνα, 1988.
• Ποίηση και μετάφραση, Στιγμή, Αθήνα, 1989.
• Η ειρωνική γλώσσα: Κριτικές μελέτες για την νεοελληνική γραμματεία, Στιγμή, Αθήνα, 1994.
• Σημειώσεις από το τέλος του αιώνα, Κέδρος, Αθήνα, 1999.
• Μεταμοντερνισμός και λογοτεχνία, Πόλις, Αθήνα, 2002.
• Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη, Ίνδικτος, Αθήνα, 2005.
• Κινούμενος στόχος, Πόλις, Αθήνα, 2011.
• Μεταμοντερνισμός και λογοτεχνία [έκδοση επηυξημένη], Πόλις, Αθήνα, 2012.

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα – Επιμέλεια

• Ο Μπόρχες στην Κρήτη, Στιγμή, Αθήνα, 1985.
• Πλάτων Ροδοκανάκης, De Profundis (επιλογή), Στιγμή, Αθήνα 1987.
• Οι Ωδές του Κάλβου, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 1992.
• Η ελευθέρωση των μορφών: Η ελληνική ποίηση από τον έμμετρο στον ελεύθερο στίχο 1880 – 1940, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 1996.
• Η Παλαιότερη Πεζογραφία μας: Από τις αρχές της ως τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, τόμοι Γ, Δ, Ε, Σοκόλης, Αθήνα, 1996.
• Για τον Αναγνωστάκη: Κριτικά κείμενα, Αιγαίον, Λευκωσία, 1996.
• Μοντερνισμός και Ελληνικότητα, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 1997.
• Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης, Πρακτικά ημερίδας 24 Μαΐου 1997, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 1998: http://www.greek-language.gr/greekLang/literature/studies/literature_translation/04_vagenas.html
• Νέοι ρυθμοί: Μηνιάτικο λογοτεχνικό περιοδικό, 1926-1929, Δράμα, επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς-Άννα Κατσιγιάννη, Δημοτική Επιχείρηση Κοινωνικής Πολιτιστικής και Τουριστικής Ανάπτυξης Δήμου Δράμας, 1998.
• Νεότερη Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία: Ανθολόγιο μεταφράσεων, επιλογή ποιητικών κειμένων: Νάσος Βαγενάς, Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Οργανισμός εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων, Αθήνα, 1998.
• Από τον Λέανδρο στον Λουκή Λάρα: Μελέτες για την πεζογραφία της περιόδου 1830-1880, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 1999.
• Για τον Σινόπουλο: Κριτικά κείμενα, Αιγαίον, Λευκωσία, 2000.
• Γιώργος Σεφέρης: Ποιητής και Πολίτης, Έκθεση Πολυμέσων: 16 Νοεμβρίου – 20 Δεκεμβρίου 2000, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, Αθήνα, 2000.
• Συνομιλώντας με τον Καβάφη, Ανθολογία ξένων καβαφογενών ποιημάτων, επιλογή κειμένων-εισαγωγή: Νάσος Βαγενάς, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 2000.
• Δάφνη: Τιμητικός τόμος για τον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο, Ergo, Αθήνα, 2001.
• Εν Δράμα: 32 Δραμινοί γράφουν για τη Δράμα, Νομαρχιακή Επιχείρηση Πολιτιστικής και Τουριστικής Ανάπτυξης Ν. Δράμας, 2002.
• Γιώργος Σεφέρης: Το ζύγιασμα της καλοσύνης, Μεσόγειος, Αθήνα, 2004.
• Νεοελληνικά Μετρικά, επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2004.
• Εισαγωγή στην ποίηση του Σεφέρη: Επιλογή κριτικών κειμένων, επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2005.
• Εισαγωγή στην ποίηση του Κάλβου: Επιλογή κριτικών κειμένων, επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2006.
• Με τον ρυθμό της Ψυχής: Αφιέρωμα στον Γιώργο Ιωάννου, Κέδρος, Αθήνα, 2006.
• Haine, Heinrich, Χάινε: Μεταφράσεις ποιημάτων του, Ανθολόγηση-επιλογή κειμένων: Νάσος Βαγενάς, Σοκόλης, Αθήνα, 2007.
• Συμπαντική αρμονία, Μουσική και Επιστήμη: Στον Μίκη Θεοδωράκη, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2007.
• Εισαγωγή στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2009.
• Η μπαλλάντα του αβέβαιου εραστή: Δυο ποιητές συζητούν για τον έρωτα, Εκδοτικός οίκος Α.Α. Λιβάνη, Αθήνα, 2010.
• Επέτειος: Κρίσεις και Σχόλια για το έργο του Ν.Δ. Μαρωνίτη 2008-2009, επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς, Μικρή Άρκτος, Αθήνα, 2010
• Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα, 2010.
• Ο κύκλος του βιβλίου: Ο συγγραφέας, ο επιμελητής-τυπογράφος, ο εκδότης, ο κριτικός, ο αναγνώστης, Επιστημονικό συμπόσιο, 3 και 4 Απριλίου 2009, Σχολή Μωραΐτη, Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτιμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα, 2011.

Μεταφράσεις έργων του

• Βiography: Richard Burns, Lobby Press, Cambridge, 1978.
• Biography and other poems: John Stathatos, Oxus Press, London, 1979.
• Wanderung eines Nicht-Reisenden: Alexandra Rassidakis, 1997.
• Vagabondaggi di un non viaggiatore: Caterina Carpinato, Crocetti Editore, Milano, 1997.
• Biografie en andere gedichten: Marko Fondse και Hero Hokwerda, Her Griekse Eiland, Amsterdam, 1990.
• Barbaarse Oden: Marko Fondse και Hero Hokwerda, Styx Publications, Groningen, 1997.
• Ratacirile unui necalator: Victor Ivanovici, Editura Seara, Bucuresti, 1998.
• Ode Barbare: Valeriu Mardare, Editura Omonia, Bucuresti, 2001.
• Bapeapcke ode. Pecme u eceju: Ivan Cadjanski και Ksenija Maricki Gadjanski, Rad, Beograd, 2001.
• The Perfect Order. Selected Poems 1974-2010: Richard Berengarten, Paschalis Nikolaou, Anvil Press Poetry, London, 2010.

Δισκογραφία (σε στίχους του ποιητή)

Φίλυμνον Φάσμα. Τραγούδι και Μουσική: Σωτήρης Γεραλής (μελοποίηση των ποιημάτων: «Adagio», «Lento», από τη συλλογή Βάρβαρες Ωδές).

Βιβλιογραφία

• Αλεξίου, Δημήτρης (επιμ.), Η Γενιά του ’70, εισαγ. Αλέξης Ζήρας, Σύγχρονη Βιβλιοθήκη, Όμβρος, Αθήνα, 2001, σ. 49-56.
• Γαραντούδης, Ευριπίδης, Από τον μοντερνισμό στη σύγχρονη ποίηση (1930-2006), Αθήνα, Καστανιώτης, 2007, σ. 397-423.
• Ζήρας, Αλέξης, Γενεαλογικά για την ποίηση και τους ποιητές του ΄70, Αθήνα, Ρόπτρον, 1989, σ. 11-20.
• Κοσμόπουλος, Δημήτρης, Η πτήση του ιπτάμενου: Μια εισαγωγή στην ποίηση του Νάσου Βαγενά, Αθήναι, Ίνδικτος, 2007.
• Μάλλη, Μορφία, Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια. Μελέτη της μεταφραστικής θεωρίας και κριτικής του Νάσου Βαγενά, Πόλις, Αθήνα, 2002.
• Παπαγεωργίου, Κώστας Γ., Η γενιά του ’70: Ιστορία – ποιητικές διαδρομές, Αθήνα, Κέδρος, 1989.
• Πυλαρινός, Θεοδόσης (επιμ.), Νάσος Βαγενάς. Μελετήματα, Βιβλιοθήκη Τράπεζας Αττικής, Αθήνα, 2004.
• Σάββας, Παύλου (επιμ.), Για τον Βαγενά. Κριτικά κείμενα, Λευκωσία Αιγαίον 2001.
• ___________, Βιβλιογραφία Νάσου Βαγενά 1966 – 2008, Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, Λευκωσία, 2010.
• Γραφή, 53-55 (Φθινόπωρο 2002): Αφιέρωμα στον Νάσο Βαγενά.
• Μανιφέστο, 7/8 (Φθινόπωρο 2006). Αφιέρωμα: Νάσος Βαγενάς.
• Πόρφυρας, 130 (Ιανουάριος-Μάρτιος 2009): Αφιέρωμα στο Νάσο Βαγενά.

Αναφορές

1. (Αγγλικά) www.ae-info.org. Vayenas_Nasos. Ανακτήθηκε στις 22  Σεπτεμβρίου 2020.
2. Τσεχική Εθνική Βάση Δεδομένων Καθιερωμένων Όρων. mub2017944410. Ανακτήθηκε στις 18  Δεκεμβρίου 2022.
3. Εθνικός | Η ποδοσφαιρική (!) καριέρα του Νάσου Βαγενά | 28/02/2022 | EΡΤ, https://www.youtube.com/watch?v=UNmMFoMsqC4, ανακτήθηκε στις 2022-04-11
4. ««Τολμήστε», ένα δείγμα γραφής για τη σωτηρία της χώρας, Του Παναγη Γαλιατσατου | Kathimerini». www.kathimerini.gr. Ανακτήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2016.
5. «Έκκληση ανθρώπων του πνεύματος προς τις πολιτικές δυνάμεις». www.skai.gr. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Απριλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2016.
6. «Τα δημόσια πρόσωπα της χώρας παίρνουν θέση για το δημοψήφισμα». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Δεκεμβρίου 2015.
7. Κουζέλη, Λαμπρινή (20 Δεκεμβρίου 2013). «Απονεμήθηκαν τα Βραβεία της Ακαδημίας Αθηνών για το 2013». Το Βήμα. Ανακτήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2017.

Κρίσεις για το έργο του

• Παπακώστας, Γιάννης, «Οι Σκοτεινές Μπαλάντες του Νάσου Βαγενά: Ρυθμικές αναζητήσεις στον παραδοσιακό και στον ελεύθερο στίχο» ^{[νεκρός σύνδεσμος]}.
• Κεφαλέα, Κίρκη, "Επίσκεψη στη Νήσο των Μακάρων" .
• Γιατρομανωλάκης, Γιώργης, "Ο επίμονος αναγνώστης" .
• Χατζηβασιλείου, Βαγγέλης, "Η μεταμοντέρνα λογοτεχνία είναι ανάπηρη" .

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου Αρχειοθετήθηκε 2020-12-02 στο Wayback Machine..
• Σελίδα για τον Νάσο Βαγενά στη βάση Biblionet .
• Η σελίδα για τον ποιητή στο «Ελλάδα: τιμώμενη χώρα στην έκθεση βιβλίου της Φραγκφούρτης» .
• Κρατικό βραβείο ποίησης για τη συλλογή Στέφανος. Συνέντευξη του Νάσου Βαγενά .
• Συνέντευξη του Νάσου Βαγενά στο περιοδικό Index ^{[νεκρός σύνδεσμος]}.
• Η σελίδα του ποιητή στην Εταιρεία συγγραφέων .
• Χάρης Βλαβιανός: Νάσος Βαγενάς. «Ο χρόνος παίζει άνετα στο δέρμα μου…»
• Συνέντευξη του Νάσου Βαγενά στο περιοδικό Lifo
• Συνέντευξη του Νάσου Βαγενά στο περιοδικό της Δράμας, Ψίθυροι Αρχειοθετήθηκε 2013-03-27 στο Wayback Machine.