Μογγολική γραφή

Η κλασική ή παραδοσιακή μογγολική γραφή (στο μογγολικό αλφάβητο: ⟨ ⟩ Mongγol bičig, κυριλλική γραφή: Монгол бичиг Mongol bichig), επίσης γνωστό ως Χουντούμ Μονγκόλ μπιτσίγκ, ήταν το πρώτο σύστημα γραφής που δημιουργήθηκε ειδικά για την μογγολική γλώσσα, και ήταν το πιο επιτυχημένο μέχρι την εισαγωγή του κυριλλικού αλφαβήτου το 1946. Προέρχεται από το παλαιό ουιγουρικό αλφάβητο,^[1]. Είναι πραγματικό αλφάβητο, με ξεχωριστά γράμματα για τα σύμφωνα και τα φωνήεντα. Η μογγολική γραφή έχει χρησιμοποιηθεί και για άλλες γλώσσες όπως τα Οϊράτ και Μαντσού. Στη Κίνα, χρησιμοποιείται στην Εσωτερική Μογγολία και άλλα μέρη της Κίνας για την γραφή των μογγολικών, Σιμπέ και πειραματικά των Εβένκι.

Για να εξασφαλιστεί ότι το κείμενο στο αλφάβητο εμφανίζεται σωστά στον περιηγητή σας, η εμφάνιση του δείγματος κειμένου στον παρακάτω πίνακα θα πρέπει να ταιριάζει με το αρχείο του κειμένου αναφοράς. Οι πιο εξειδικευμένες μορφές περιλαμβάνουν τα τελικά σχήματα στις γραμμές 1 (yin επίθημα), 3 (χωρισμένο a), και 4/6 (g εξαρτώμενο από φωνηεντική αρμονία) στη μεσαία στήλη, και το ερωτηματικό μόριο uu/üü στην δεξιά στήλη. Σημειώστε ότι σε ορισμένα προγράμματα περιήγησης, τα γράμματα περιστρέφονται κατά 90° αριστερόστροφα. Αν το απομονωμένο γράμμασ a μοιάζει με ένα "W"και όχι "Σ", περιστρέψτε τα γράμματα 90° δεξιόστροφα.

Παράδειγμα κειμένου

Κατεύθυνση κειμένου	⟶
Κείμενο αναφοράς
Το κείμενο όπως το δείχνει ο περιηγητής	ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠣᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠄ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ

Παραπομπές

1. Campbell, George L. (1997). Handbook of Scripts and Alphabets (στα Αγγλικά). Psychology Press. ISBN 9780415183444.