Αμερικανικά Αγγλικά

Τα Αμερικανικά Αγγλικά (γνωστά και ως Αγγλικά των Ηνωμένων Πολιτειών)^[1][2] είναι η διάλεκτος της αγγλικής γλώσσας που ομιλείται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Επίσης, τα Αμερικανικά Αγγλικά είναι ο όρος που αναφέρεται στο σύνολο των ποικιλιών της αγγλικής γλώσσας που προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.^[3] Σήμερα, τα αμερικανικά αγγλικά είναι η σημαντικότερη αγγλική διάλεκτος παγκοσμίως.^[4][5][6][7]

Τα αγγλικά είναι η κύρια γλώσσα των Ηνωμένων Πολιτειών. Είναι η ντε φάκτο επίσημη γλώσσα της κυβέρνησης των ΗΠΑ και των πολιτειών της. Στις ΗΠΑ, σύμφωνα με τους νόμους της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, η κύρια γλώσσα διδασκαλίας είναι τα αγγλικά. Σε τριάντα δύο αμερικανικές πολιτείες η επίσημη γλώσσα είναι τα αγγλικά.^[8][9] Ενώ τα δικαστήρια σε ορισμένες πολιτικές διοικητικές μονάδες των Ηνωμένων Πολιτειών παραχωρούν ισοδύναμο καθεστώς με τα αγγλικά σε κάποια αγγλικά (για παράδειγμα, τα ισπανικά και τα αγγλικά είναι επίσημες γλώσσες του δικαστικού συστήματος του Πουέρτο Ρίκο), σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο, τα αγγλικά είναι η μόνη επίσημη γλώσσα για το Επαρχιακό Δικαστήριο του Πουέρτο Ρίκο (τα Επαρχιακά Δικαστήρια των ΗΠΑ ανήκουν στο ομοσπονδιακό δικαστικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών).^[10]

Λόγω της ίδρυσης Βρετανικών αποικιών στο έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών η επίσημη γλώσσα των ΗΠΑ σήμερα είναι η αγγλική. Οι πρώτοι Άγγλοι άποικοι έφτασαν στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τον 17ο αιώνα. Κατά τους δύο επόμενους αιώνες διάφορα μεταναστευτικά κύματα από την Αγγλία κατέφθασαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά τον 17ο αιώνα, κάθε βρετανική αποικία στην Αμερική περιείχε κατοίκους από κάθε περιοχή της Αγγλίας. Επομένως, στην Βρετανική Αμερική ομιλούνταν πάρα πολλές αγγλικές διάλεκτοι. Λόγω των πολλών διαλέκτων που ομιλούνταν εκεί, σταδιακά δημιουργήθηκε μια κοινή διάλεκτος, η Αμερικανική Αγγλική. Στις τελευταίες δεκαετίες του 17ου αιώνα οι Αγγλικές ποικιλίες της Αμερικής έγιναν πιο ομοιόμορφες από αυτές της Αγγλίας.^[11][12] Λόγω της μίξης των Αγγλικών διαλέκτων σε μια κοινή γλώσσα, η αγγλική γλώσσα ήταν η κύρια γλώσσα των αποικιών, ακόμα και κατά τα τέλη του 17ου αιώνα όπου άρχισαν να εισρέουν μαζικά μη αγγλόφωνοι πληθυσμοί από την Αφρική και την Ευρώπη. Από τα μέσα του 18ου αιώνα έχουν γίνει συνηθισμένες οι από πρώτο χέρι περιγραφές της ενιαίας αμερικανικής αγγλικής γλώσσας.^[12] Από τα μέσα του 18ου αιώνα, εντός των αμερικανικών αγγλικών έχουν δημιουργηθεί ορισμένες νέες ποικιλίες και περιφερειακές διάλεκτοι. Ορισμένες περιφερειακές διάλεκτοι έχουν μικρές επιρροές από διάφορες, κυρίως ευρωπαϊκές γλώσσες, λόγω των μεγάλων μεταναστευτικών κυμάτων που κατέφθασαν κατά τον 19ο και τον 20ό αιώνα.^[6][13]

Οι αμερικανικές αγγλικές διάλεκτοι έχουν διάφορες ιδιομορφίες στην προφορά, στο λεξιλόγιο, στη γραμματική και ιδιαίτερα στην ορθογραφία. Η Αμερικανική Αγγλική έχει ιδιομορφίες που την διαχωρίζουν από τις υπόλοιπες αγγλικές διαλέκτους.^[14] Οποιαδήποτε Αμερικανική ή Καναδική ποικιλία που δεν έχει αξιοσημείωτες τοπικές, εθνικές ή πολιτιστικές επιρροές είναι ευρέως γνωστή ως Γενικά ή Επίσημα Αμερικανικά. Τα Γενικά (ή Επίσημα) Αμερικανικά είναι ένα αρκετά ενιαίο διαλεκτικό συνεχές, το οποίο είναι εγγενές σε ορισμένες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών. Σε εθνικό επίπεδο, τα Γενικά Αμερικανικά έχουν συνδεθεί με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τα πολύ μορφωμένα κοινωνικά στρώματα. Ωστόσο, τόσο ιστορικά όσο και σημερινά δεδομένα διαφωνούν με την ιδέα της ύπαρξης μιας ενιαίας αμερικανικής προφοράς.^[15][16] Η προφορά της Αμερικανικής Αγγλικής συνεχίζει να εξελίσσεται. Μερικές τοπικές ποικιλίες εξαφανίζονται, ενώ τον 20ό αιώνα έχουν εμφανιστεί διάφορες περιφερειακές αλλά μεγαλύτερες σε γεωγραφική έκταση διάλεκτοι.^[17]

Παραπομπές

1. Plichta, Bartlomiej, and Dennis R. Preston (2005). "The /ay/s Have It: The Perception of /ay/ as a North-South Stereotype in the United States English." Acta Linguistica Hafniensia 37.1: 107–130.
2. Zentella, A. C. (1982). Spanish and English in contact in the United States: The Puerto Rican experience. Word, 33(1–2), 41.
3. Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53032-3.
4. Engel, Matthew (2017). That's The Way It Crumbles: the American Conquest of English. London: Profile Books. ISBN 9781782832621.
5. «Fears of British English's disappearance are overblown». The Economist. 2017-07-20. ISSN 0013-0613. https://www.economist.com/books-and-arts/2017/07/20/fears-of-british-englishs-disappearance-are-overblown. Ανακτήθηκε στις 2019-04-18.
6. Harbeck, James (15 Ιουλίου 2015). «Why isn't 'American' a language?». www.bbc.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 18 Απριλίου 2019.
7. Reddy, C. Rammanohar. «The Readers' Editor writes: Why is American English becoming part of everyday usage in India?». Scroll.in (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 18 Απριλίου 2019.
8. Crawford, James (1 Φεβρουαρίου 2012). «Language Legislation in the U.S.A.». languagepolicy.net. Ανακτήθηκε στις 29 Μαΐου 2013.
9. «U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language». us-english.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Απριλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2016.
10. «48 U.S. Code § 864 – Appeals, certiorari, removal of causes, etc.; use of English language | LII / Legal Information Institute». Law.cornell.edu. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουνίου 2015.
11. Kretzchmar (2004)
12. Longmore (2007)
13. Hickey, R. (2014). Dictionary of varieties of English. Wiley-Blackwell. p. 25.
14. Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W., επιμ.. (2004), A Handbook of Varieties of English, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, σελ. 262–263, ISBN 9783110175325, https://books.google.com/books?id=mtd3a-56ysUC
15. Labov (2012)
16. Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W., επιμ.. (2004), A Handbook of Varieties of English, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, σελ. 262, ISBN 9783110175325, https://books.google.com/books?id=mtd3a-56ysUC
17. «Do You Speak American?: What Lies Ahead?». PBS. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2007.