From Wikipedia, the free encyclopedia
Ως σκονάκι αναφέρονται οι γραπτές σημειώσεις συνήθως πάνω σε μικρό κομμάτι χαρτιού ή άλλη επιφάνεια με σκοπό την κρυφή χρήση του κατά την διάρκεια εξέτασης.
Ετυμολογικά η λέξη προκύπτει από την χρήση μικρών κομματιών χαρτιού τα οποία χρησιμοποιούνταν για την φύλαξη φαρμάκων ή ναρκωτικών ουσιών υπό την μορφή σκόνης,[1][2] κάτι που συνηθίζονταν αρκετά κατά τα παλαιότερα χρόνια η λέξη ωστόσο παρέμεινε με την έννοια των κρυφών σημειώσεων.
Το σκονάκι έχει την δική του ξεχωριστή απόδοση ανάλογα με την κάθε γλώσσα.
Γλώσσα | ονομασία | κυριολεκτική απόδοση | σημειώσεις |
---|---|---|---|
Αγγλικά | cheat sheet | φύλλο εξαπάτησης | χρησιμοποιείται και για να υποδηλώσει γενικά σύντομες σημειώσεις ως σημείο αναφοράς |
Ισπανικά | Apunte escondido | κρυφό σημείωμα | επίσης διάφορες παραλλαγές ανάλογα με την γεωγραφική τοποθεσία:[3]
|
Γαλλικά | Antisèche ή pompe
ή les catrouches |
ξηρό ή αντλία | στα γαλλικά του Βελγίου copion,[4] ενώ στα γαλλικά της Ελβετίας mascogne[5]στα γαλλικα του cameroun το σκονάκι λέγεται cartouche (Φυσίγκιο) |
Γερμανικά | Spickzettel | παραγεμισμένο χαρτάκι | |
Εβραϊκά | שליף | γλίστρημα |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.