was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

was Häns·chen nicht lernt, lernt Hans nim·mer·mehr

Aussprache:

IPA: [vas ˈhɛnsçən nɪçt lɛʁnt lɛʁnt hans ˈnɪmɐˌmeːɐ̯]

Hörbeispiele:  was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] In jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen

Herkunft:

geht zurück auf: was Hänsel nicht lernet, das lernt Hans nimmermehr, älteste Belege aus dem frühen 17. Jahrhundert^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] früh übt sich, was ein Meister werden will

Gegenwörter:

[1] man lernt nie aus

Beispiele:

[1] Die Schule ist sehr wichtig, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Übersetzungen

 [1] In jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen

Englisch: you can't teach an old dog new tricks → en Estnisch: mida Juku ei õpi, seda Juhan ei tea → et Französisch: Tschechisch: co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš → cs Ungarisch: öreg kutya ne tanuljon új kunsztokat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hänschen“

Quellen:

1. Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Hänsel“, Nr. 7.