vyhrát

vyhrát (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
vyhrávat	vyhrát
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	vyhraji, vyhraju
	2. Person Sg.	vyhraješ
	3. Person Sg.	vyhraje
	1. Person Pl.	vyhrajeme
	2. Person Pl.	vyhrajete
	3. Person Pl.	vyhrají, vyhrajou
Präteritum	m	vyhrál
	f	vyhrála
Partizip Perfekt		vyhrál
Partizip Passiv		vyhrán
Imperativ Singular		vyhraj
Alle weiteren Formen: Flexion:vyhrát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: hrát

Worttrennung:

vy·hrát

Aussprache:

IPA: [ˈvɪɦraːt]

Hörbeispiele:  vyhrát ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen; gewinnen, siegen

[2] durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen; gewinnen

Synonyme:

[1] zvítězit

[2] získat

Gegenwörter:

[1, 2] prohrát

Beispiele:

[1] Nad takovým protivníkem nevyhraješ, nedělej si iluze.

Gegen einen solchen Gegner wirst du nicht gewinnen, mach dir keine Illusionen.

[1] První zápas ještě vyhrál, ale ve druhém byl poražen.

Im ersten Match hatte er noch gesiegt, im zweiten aber wurde er geschlagen.

[2] Vyhrál druhou cenu v loterii.

Er gewann den zweiten Preis in der Lotterie.

Wortfamilie:

výhra, výherce, výherní

Übersetzungen

 [1] in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen; gewinnen, siegen

Deutsch: gewinnen, siegen Englisch: to win → en

 [2] durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen; gewinnen

Deutsch: gewinnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhrát“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyhráti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyhráti“

[1, 2] seznam - slovník: „vyhrát“

[1, 2] centrum - slovník: „vyhrát“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vyhrát“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyhřát