verkörpern

verkörpern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verkörpere
	du	verkörperst
	er, sie, es	verkörpert
Präteritum	ich	verkörperte
Konjunktiv II	ich	verkörperte
Imperativ	Singular	verkörper! verkörpere!
	Plural	verkörpert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verkörpert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verkörpern

Worttrennung:

ver·kör·pern, Präteritum: ver·kör·per·te, Partizip II: ver·kör·pert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkœʁpɐn]

Hörbeispiele:  verkörpern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

[2] transitiv: als Person zum Ausdruck bringen

[3] intransitiv: in (einem Teil) einer Person zum Ausdruck gebracht werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum veralteten und verschwundenen Verb körpern mit dem Derivatem ver-

Beispiele:

[1, 2] „Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“^[1]

[3] „Roger Fouts zufolge war die Sprache also ursprünglich in der Gestik verkörpert und entwickelte sich aus ihr zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Verkörpern, verkörpernd, verkörpert

Substantive: Verkörperung

Übersetzungen

 [1] transitiv: eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

Englisch: Esperanto: korpigi → eo Französisch: Italienisch: interpretare → it, impersonare → it Spanisch: Ungarisch: megtestesít → hu

 [2] transitiv: als Person zum Ausdruck bringen

Esperanto: korpigi → eo

 [3] intransitiv: in (einem Teil) einer Person zum Ausdruck gebracht werden

Esperanto: korpigi → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkörpern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verkörpern“

[1, 2] The Free Dictionary „verkörpern“

[1–3] Duden online „verkörpern“

Quellen:

1. Haarige Angelegenheit. In: sueddeutsche.de. 3. März 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2017).
2. Fritjof Capra: Verborgene Zusammenhänge. S. Fischer, 2015 (Zitiert nach Google Books).