verfassen

verfassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfasse
	du	verfasst
	er, sie, es	verfasst
Präteritum	ich	verfasste
Konjunktiv II	ich	verfasste
Imperativ	Singular	verfass! verfasse!
	Plural	verfasst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verfasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfassen

Worttrennung:

ver·fas·sen, Präteritum: ver·fass·te, Partizip II: ver·fasst

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfasn̩]

Hörbeispiele:  verfassen ^(Info)

Reime: -asn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fassen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] abfassen, schreiben

Beispiele:

[1] Wer hat dieses Pamphlet verfasst?

[1] „Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“^[1]

[1] „Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Brief, ein Schreiben verfassen

Wortbildungen:

Konversionen: Verfassen, verfassend, verfasst

Substantive: Verfasser, Verfassung

Übersetzungen

 [1] transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

Bosnisch: написати (napisati☆) → bs, саставити (sastaviti☆) → bs Dänisch: forfatte → da, skrive → da Englisch: indite → en, write → en Französisch: rédiger → fr Italienisch: redigere → it, comporre → it Katalanisch: compondre → ca Kroatisch: napisati → hr, sastaviti → hr Mazedonisch: напишува (napišuva☆) → mk, состави (sostavi☆) → mk Persisch: نگاشتن () → fa Polnisch: zredagować → pl Russisch: сочинять (sočinjatʹ☆) → ru Schwedisch: författa → sv Serbisch: написати (napisati☆) → sr, саставити (sastaviti☆) → sr Serbokroatisch: написати (napisati☆) → sh, саставити (sastaviti☆) → sh Slowakisch: napsat → sk Slowenisch: napisati → sl Spanisch: redactar → es Tschechisch: napsat → cs, sepsat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfassen“

Quellen:

1. Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47-48, Zitat Seite 47.
2. Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erfassen