umhängen

Siehe auch:

umhangen, Umhängen

umhängen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge um
	du	hängst um
	er, sie, es	hängt um
Präteritum	ich	hängte um
Konjunktiv II	ich	hängte um
Imperativ	Singular	häng um! hänge um!
	Plural	hängt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgehängt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umhängen

Anmerkung:

Veraltet und dichterisch wird auch diese Bedeutung des Verbs umhängen unregelmäßig konjugiert, siehe Beispiel.

Worttrennung:

um·hän·gen, Präteritum: häng·te um, Partizip II: um·ge·hängt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌhɛŋən]

Hörbeispiele:  umhängen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen

[2] etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb hängen

Sinnverwandte Wörter:

[1] drüberziehen, überstülpen, überwerfen, überziehen, umschnallen, umtun

[2] umplatzieren, versetzen

Gegenwörter:

[1] ablegen, abnehmen, abstreifen

Beispiele:

[1] Sie hängte sich ein Cape um und ging.

[1] „Sie stand schließlich hastig auf, hing sich einen alten Brotbeutel um und verließ schnell den Wartesaal.“^[1]

[2] Sobald sie alleine war, verstellte sie die Möbel und hängte die Bilder um.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Tasche/Medaille umhängen, ein Gewehr umhängen, einen Mantel umhängen

[2] ein Bild umhängen

Wortbildungen:

Umhang, Umhängbeutel, Umhängebeutel, Umhängetasche, Umhängetuch, Umhängtasche, Umhängtuch

Übersetzungen

 [1] auch reflexiv: sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen

Englisch: Französisch: revêtir → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird

Englisch: rehang → en Französisch: accrocher ailleurs → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umhängen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umhängen“

[1, 2] The Free Dictionary „umhängen“

[1, 2] Duden online „umhaengen_umlegen_kleiden_aendern“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umhängen“

Quellen:

1. Wanderer, kommst du nach Spa ...: Erzählungen, Heinrich Böll. Abgerufen am 1. Oktober 2019.

Verb, untrennbar, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	umhänge
	du	umhängst
	er, sie, es	umhängt
Präteritum	ich	umhing
Konjunktiv II	ich	umhinge
Imperativ	Singular	umhäng! umhänge!
	Plural	umhängt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umhangen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umhängen

Worttrennung:

um·hän·gen, Präteritum: um·hing Partizip II: um·han·gen

Aussprache:

IPA: [ʊmˈhɛŋən]

Hörbeispiele:  umhängen ^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] an etwas Größerem herabhängen, etwas hängend umgeben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgeben, umhüllen, umkleiden

Beispiele:

[1] Weiße Tücher umhängen an diesem Tag den Altar.

[1] Wirr umhing das blonde Haar ihren Kopf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Tuch/Schleier/Gewand umhängt

Übersetzungen

 [1] an etwas Größerem herabhängen, etwas hängend umgeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umhängen“

[1] Duden online „umhaengen_herunterhaengen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umhängen“

Quellen:

Verb, untrennbar, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	umhänge
	du	umhängst
	er, sie, es	umhängt
Präteritum	ich	umhängte
Konjunktiv II	ich	umhängte
Imperativ	Singular	umhäng! umhänge!
	Plural	umhängt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umhängt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umhängen

Anmerkung:

Veraltet wurde auch diese Bedeutung des Verbs umhängen unregelmäßig konjugiert, siehe Beispiel.

Worttrennung:

um·hän·gen, Präteritum: um·häng·te Partizip II: um·hängt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈhɛŋən]

Hörbeispiele:  umhängen ^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] etwas Größeres bedecken, indem zum Beispiel Stoff darüber gelegt/gewickelt/gehängt wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] behängen, einwickeln, umhüllen, umkleiden, verstecken

Gegenwörter:

[1] befreien, freilegen

Beispiele:

[1] An diesem Tag umhängten die Priester den Altar mit weißen Tüchern.

[1] „Es erinnert uns an den Purpurmantel, womit man Christum nach seiner Geißlung umhängt hat.“ (1847)^[1]

[1] veraltet: „Während er sein Glas leerte, beschäftigte er sich mit seiner Uhr, nahm das Tuch ab, mit dem er sie umhangen hatte und beobachtete den Gang des Räderwerks, ob ihm die Bewegung geschadet.“ (1845)^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Tüchern umhängen

Übersetzungen

 [1] etwas Größeres bedecken

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umhängen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umhängen“

[1] Duden online „umhaengen_bedecken_umringen_umgeben“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umhängen“

Quellen:

1. Gründlicher Unterricht über die heilige Messe für das katholische Volk, Johann N. Ginal. Abgerufen am 1. Oktober 2019.
2. Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung, 1845. Abgerufen am 1. Oktober 2019.