trochu

trochu (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

tro·chu

Aussprache:

IPA: [ˈtrɔxʊ]

Hörbeispiele:  trochu ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht viel; ein bisschen, ein wenig

[2] in kleinerem Ausmaß; ein bisschen, ein wenig

Synonyme:

[1] trošku, málo, nepatrně, krátce

[2] částečně

Gegenwörter:

[1] hodně

Beispiele:

[1] Trochu se usmála a napětí z ní spadlo.

Sie lächelte ein wenig und die Spannung fiel von ihr ab.

[2] Z domova uměla trochu německy a najednou se musela učit francouzsky.

Von Daheim konnte sie ein bisschen Deutsch und auf einmal musste sie Französisch lernen.

Übersetzungen

 [1] nicht viel; ein bisschen, ein wenig

Deutsch: ein bisschen, ein wenig Englisch: a bit → en

 [2] in kleinerem Ausmaß; ein bisschen, ein wenig

Deutsch: ein bisschen, ein wenig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „trochu“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „trochu“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „trochu“

[1, 2] centrum - slovník: „trochu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trochu“