třída

třída (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	třída	třídy
Genitiv	třídy	tříd
Dativ	třídě	třídám
Akkusativ	třídu	třídy
Vokativ	třído	třídy
Lokativ	třídě	třídách
Instrumental	třídou	třídami

Worttrennung:

tří·da

Aussprache:

IPA: [ˈtr̝̊iːda]

Hörbeispiele:  třída ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden; Klasse

[2] Raum, der Unterrichtszwecken dient; Klasse, Klassenraum

[3] Gruppe von Sachen oder Objekten gleichen Charakters; Klasse

[4] Qualitätsstufe des Angebots für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug; Klasse

[5] breite Straße, Hauptstraße; Straße, Allee

[6] Gruppe von Personen gleicher gesellschaftlicher Stellung; Klasse, Schicht

[7] Biologie: Stufe der biologischen Systematik; Klasse

Abkürzungen:

[1–5] tř.

Synonyme:

[2] učebna

[3] skupina

[3, 4, 6, 7] kategorie

[5] bulvár

Oberbegriffe:

[2] místnost

[5] ulice

[7] kmen

Unterbegriffe:

[7] řád

Beispiele:

[1] V naší třídě je dvacet žáků.

In unserer Klasse gibt es zwanzig Schüler.

[2] Naše třída má okna obrácená k jihu.

Unsere Klasse hat die Fenster nach Süden gerichtet.

[3] HMS Lion byl britský bitevní křižník stejnojmenné třídy.

Die HMS Lion war ein Schlachtkreuzer der gleichnamigen Klasse.

[4] Máme zakoupené jízdenky druhé třídy.

Wir haben Fahrkarten für die zweite Klasse gekauft.

[5] Na Národní třídě se sešlo mnoho lidí k upomínkové slavnosti.

In der Straße Národní třída fanden sich viele Menschen zur Gedenkfeier ein.

[6] Proklamovaným cílem marxismu bylo zlepšení postavení dělnické třídy.

Erklärtes Ziel des Marxismus war die Verbesserung der Stellung der Arbeiterklasse.

[7] Do třídy jednoděložných rostlin patří asi 2 000 rodů.

Zur Klasse der Einkeimblättrigen gehören etwa 2 000 Gattungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] mzdová třída — Lohngruppe, silnice první třídy — Bundesstraße, silnice druhé třídy — Landesstraße

[4] druhá, první třída — zweite, erste Klasse; turistická třída — Economy Class

[6] dělnická, sociální třída — Arbeiterklasse, soziale Klasse

Wortbildungen:

třídní

Übersetzungen

 [1] Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden; Klasse

Deutsch: Klasse f

 [2] Raum, der Unterrichtszwecken dient; Klasse, Klassenraum

Deutsch: Klasse f, Klassenraum m

 [3] Gruppe von Sachen oder Objekten gleichen Charakters; Klasse

Deutsch: Klasse f

 [4] ?

Deutsch: Klasse f

 [5] breite Straße, Hauptstraße; Straße, Allee

Deutsch: Straße f, Allee f

 [6] Gruppe von Personen gleicher gesellschaftlicher Stellung; Klasse, Schicht

Deutsch: Klasse f, Schicht f

 [7] Biologie: Stufe der biologischen Systematik; Klasse

Deutsch: Klasse f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „třída“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „třída“

[1–7] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „třída“

[1–7] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „třída“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: křída