svíčková

svíčková (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	svíčková	svíčkové
Genitiv	svíčkové	svíčkových
Dativ	svíčkové	svíčkovým
Akkusativ	svíčkovou	svíčkové
Vokativ	svíčková	svíčkové
Lokativ	svíčkové	svíčkových
Instrumental	svíčkovou	svíčkovými

Worttrennung:

svíč·ko·vá

Aussprache:

IPA: [ˈsviːt͡ʃkɔvaː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie, Küche: Rinderbraten, hauptsächlich von der Rinderlende

[2] Gastronomie, Küche: Fleisch aus der Lendengegend

Synonyme:

[1] svíčková pečeně

Oberbegriffe:

[1] jídlo

[2] potrava

Beispiele:

[1] Pravá svíčková na smetaně by měla být vždy z masa.

Ein richtiger Sauerbraten mit Sahnesauce sollte immer aus Fleisch sein.

[2] Pro čtyři osoby nám postačí jeden kilogram hovězí svíčkové.

Für vier Personen genügt uns ein Kilogramm Rinderlende.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svíčková omáčka

Übersetzungen

 [1] Gastronomie, Küche: Rinderbraten, hauptsächlich von der Rinderlende

Deutsch: Lendenbraten m, Sauerbraten m

 [2] Gastronomie, Küche: Fleisch aus der Lendengegend

Deutsch: Lende f Englisch: sirloin → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svíčková“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svíčková“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „svíčková“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „svíčková“

[*] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Speisen