repräsentieren

repräsentieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	repräsentiere
	du	repräsentierst
	er, sie, es	repräsentiert
Präteritum	ich	repräsentierte
Konjunktiv II	ich	repräsentierte
Imperativ	Singular	repräsentiere! repräsentier!
	Plural	repräsentiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	repräsentiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:repräsentieren

Worttrennung:

re·prä·sen·tie·ren, Präteritum: re·prä·sen·tier·te, Partizip II: re·prä·sen·tiert

Aussprache:

IPA: [ʁepʁɛzɛnˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  repräsentieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten

[2] transitiv: etwas darstellen, sein

[3] intransitiv: sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben

Herkunft:

Entlehnt aus lateinisch repraesentare ^→ la „vergegenwärtigen, vorführen, vorstellen, vor Augen führen“^[1]

Beispiele:

[1] Der neue Chef repräsentiert unsere Firma schon ganz gut.

[1] Wir repräsentieren uns im Internet sehr vielversprechend.

[2] Die wenigen Krümelchen Gold repräsentieren derzeit einen ungewöhnlich hohen Gegenwert.

[3] Die Damen und Herren am Empfang haben, schlicht und einfach gesagt, zu repräsentieren.

Wortbildungen:

Repräsentation, repräsentativ

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten

Baskisch: errepresentatu → eu, aurkeztu → eu Dänisch: repræsentere → da Englisch: represent → en Französisch: représenter → fr Italienisch: rappresentare → it Klingonisch: ’oS → tlh Kurdisch: Kurmandschi: nimandin → kmr, nûnerî kirin → kmr Schwedisch: presentera → sv Spanisch: representar → es Tschechisch: reprezentovat → cs

 [2] transitiv: etwas darstellen, sein

Französisch: représenter → fr Italienisch: rappresentare → it Schwedisch: representera → sv Tschechisch: reprezentovat → cs

 [3] ?

Schwedisch: presentera → sv Tschechisch: reprezentovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „repräsentieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „repräsentieren“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „repräsentieren“ auf wissen.de