podepsat

podepsat (Tschechisch)

Verb perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
podepisovat	podepsat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	podepíši, podepíšu
	2. Person Sg.	podepíšeš
	3. Person Sg.	podepíše
	1. Person Pl.	podepíšeme
	2. Person Pl.	podepíšete
	3. Person Pl.	podepíší, podepíšou
Präteritum	m	podepsal
	f	podepsala
Partizip Perfekt		podepsal
Partizip Passiv		podepsán
Imperativ Singular		podepiš, podpiš
Alle weiteren Formen: Flexion:podepsat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: podepsat se

Worttrennung:

po·de·psat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɛpsat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (eigenhändig) mit seiner Unterschrift versehen oder bestätigen; unterschreiben, unterfertigen, unterzeichnen

Beispiele:

[1] Notářský zápis byl oběma účastníky vlastnoručně podepsán.

Die notarielle Niederschrift wurde von beiden Beteiligten eigenhändig unterschrieben.

[1] Po měsících spekulací podepíše dnes v 17 hodin zpěvák smlouvu o spolupráci s nadnárodním výrobcem limonád.

Nach Monaten der Spekulation wird der Sänger heute um 17 Uhr den Vertrag über die Zusammenarbeit mit einem multinationalen Hersteller von Limonaden unterschreiben.

Wortbildungen:

[1] podepsaný, podepsání

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: unterschreiben, unterfertigen, unterzeichnen Englisch: to sign → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podepsat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podepsati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podepsati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „podepsat“