noc

Siehe auch:

noć, noč

noc (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	noc	noce
Genitiv	nocy	nocy
Dativ	nocy	nocom
Akkusativ	noc	noce
Instrumental	nocą	nocami
Lokativ	nocy	nocach
Vokativ	nocy	noce

Worttrennung:

noc, Plural: no·ce

Aussprache:

IPA: [nɔt͡s], Plural: [ˈnɔt͡sɛ]

Hörbeispiele:  noc ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Teil des Tages, an dem die Sonne untergangen ist und es dunkel ist; Nacht

Gegenwörter:

[1] dzień

Verkleinerungsformen:

[1] nocka

Beispiele:

[1] Wczoraj była mroźna noc.

Gestern gab es eine frostige Nacht.

Redewendungen:

[1] brzydki jak noc

Sprichwörter:

[1] dzień do pracy, noc do spania

[1] w nocy wszystkie koty są szare, w nocy wszystkie koty szare, w nocy wszystkie koty są bure, w nocy wszystkie koty bure

Wortbildungen:

[1] dobranoc, nocny

Übersetzungen

 [1] Teil des Tages, an dem die Sonne untergangen ist und es dunkel ist; Nacht

Deutsch: Nacht f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „noc“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „noc“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „noc“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „noc“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „noc“

noc (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	noc	noci
Genitiv	noci	nocí
Dativ	noci	nociam
Akkusativ	noc	noci
Lokativ	noci	nociach
Instrumental	nocou	nocami

Worttrennung:

noc

Aussprache:

IPA: [nɔt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang; Nacht

Sinnverwandte Wörter:

[1] tmavá

Gegenwörter:

[1] deň

Verkleinerungsformen:

[1] nôcka

Beispiele:

[1] Od kedy začne moje dieťa spávať celú noc?

Ab wann beginnt mein Kind die ganze Nacht zu schlafen?

Redewendungen:

[1] Dobrú noc! — Gute Nacht! čierny ako noc — schwarz wie die Nacht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hluboká/temná noc, Veľká noc — Osternacht

Wortbildungen:

[1] nočný, nočná, polnoc, nocovať

Übersetzungen

 [1] Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang; Nacht

Deutsch: Nacht f Englisch: night → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „noc“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „noc“

[1] azet - slovník: „noc“

noc (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	noc	noci
Genitiv	noci	nocí
Dativ	noci	nocím
Akkusativ	noc	noci
Vokativ	noci	noci
Lokativ	noci	nocích
Instrumental	nocí	nocemi

Worttrennung:

noc

Aussprache:

IPA: [nɔt͡s]

Hörbeispiele:  noc ^(Info)

Reime: -ɔt͡s

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang eines Tages (ohne Tageslicht): Nacht

Synonyme:

[1] temnota, tma

Gegenwörter:

[1] den

Beispiele:

[1] Většina lidí v noci spí.

Ein Großteil der Menschen schläft in der Nacht.

Redewendungen:

[1] Dobrou noc! — Gute Nacht!

Sprichwörter:

[1] V noci je každá kráva černá. — nachts sind alle Katzen grau. (wörtlich: Nachts ist jede Kuh schwarz.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezesná, hluboká, temná noc (eine schlaflose, tiefe, dunkle Nacht); Svatá noc (Heilige Nacht)

[1] v noci (nachts, in der Nacht)

Wortbildungen:

nocleh, noční, nočník, nocovat, půlnoc

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Nacht f Englisch: night → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „noc“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „noc“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „noc“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „noc“

[1] centrum - slovník: „noc“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „noc“

Umschrift