nähren

nähren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nähre
	du	nährst
	er, sie, es	nährt
Präteritum	ich	nährte
Konjunktiv II	ich	nährte
Imperativ	Singular	nähr! nähre!
	Plural	nährt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	genährt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nähren

Worttrennung:

näh·ren, Präteritum: nähr·te, Partizip II: ge·nährt

Aussprache:

IPA: [ˈnɛːʁən]

Hörbeispiele:  nähren ^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen

[2] intransitiv: satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein

[3] veraltete Bedeutung, kurz für: ernähren, Nahrungsmittel geben

[4] veraltete Bedeutung, kurz für: ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen

[5] veraltete Bedeutung, reflexiv, gehoben, kurz für: sich (von etwas) ernähren

[6] transitiv, im Zusammenhang mit Feuer: dafür sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch neren ^→ gmh/nern ^→ gmh, althochdeutsch nerian ^→ goh, mit der ursprünglichen Bedeutung „retten, am Leben erhalten“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] unterstreichen, verstärken, wachsen lassen

[2] sättigen, satt machen

[3] füttern

[4] unterhalten, versorgen

[5] sich speisen

[6] auflegen, feuern

Gegenwörter:

[1] zerstreuen

[2] zehren

Unterbegriffe:

[1] ernähren

Beispiele:

[1] Die Beobachtungen nähren meinen Verdacht.

[1] „Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende nährt.“^[2]

[2] Milch nährt.

[3] Sie nährt die beiden Kleinen mit Milch und Getreidebrei.

[4] Nach der Verbannung ins Exil galt es erst einmal, Frau und Kinder zu nähren.

[5] Auf der Reise nährten sie sich von Trockenobst und Nüssen.

[6] Vergiss nicht das Feuer zu nähren, ehe du dich zum Schlafen hinlegst!

Redewendungen:

eine Schlange an seinem Busen nähren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas nährt den Verdacht, das Misstrauen, die Zweifel, die Hoffnung

Wortbildungen:

nahrhaft

Nährbecken, Nährboden, Nährcreme, Nährflüssigkeit, Nährgehalt, Nährlösung, Nährmutter, Nährstoff, Nährwert

Übersetzungen

 [1] etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen

Englisch: feed → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: alimentar → ca, nodrir → ca Spanisch: alimentar → es

 [2] intransitiv: satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein

Englisch: nourish → en Spanisch: saciar → es

 [3] veraltet, kurz für: ernähren, Nahrungsmittel geben

Spanisch: alimentar → es

 [4] veraltet, kurz für: ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen

Spanisch: nutrir → es

 [5] sich (von etwas) ernähren

Katalanisch: alimentar-se → ca Spanisch: alimentarse → es

 [6] dafür sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen

Spanisch: alimentar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nähren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nähren“

[1–3, 5] The Free Dictionary „nähren“

[1–5] Duden online „nähren“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1247, Eintrag „nähren“.
2. Sven Haist: Immer durch die Backsteinmauer. In: Süddeutsche Zeitung. 26./27. Mai 2018, ISSN 0174-4917, Seite 33.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fähren, nähen, nähern